2Chronicles 32:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:20
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:20 Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to God in heaven.
2Chronicles 32:20 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 32:20 King Hezekiah, joined by the prophet Isaiah son of Amoz, responded by praying, calling up to heaven.
2Chronicles 32:20 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 32:20 Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven.
2Chronicles 32:20 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
2Chronicles 32:20 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 32:20 Now because of this King Hezekiah and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven.
2Chronicles 32:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:20 Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed because of this and cried to heaven.
2Chronicles 32:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:20 But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and cried out to heaven.
2Chronicles 32:20 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:20 For this cause Hezekiah the king and the prophet Isaiah son of Amoz prayed and cried to heaven.
2Chronicles 32:20 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 32:20 히스기야 왕과 아모스의 아들인 예언자 이사야가 이 일 때문에 하늘을 향해 기도드렸습니다.
역대하 32:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 32:20 그때 히스기야왕이 아모스의 아들인 예언자 이사야와 함께 하늘을 향하여 부르짖고 기도하자
역대하 32:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 32:20 이러므로 히스기야 왕이 아모스의 아들 선지자 이사야로 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니
역대하 32:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 32:20 이 일로 인하여 히스키야왕과 아모스의 아들 선지자 이사야가 하늘을 향하여 기도하며 부르짖었더라.
역대하 32:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 32:20 히스기야 왕이 아모츠의 아들 선지자 이사야와 함께 하늘을 향하여 부르짖으며 기도하니,
역대하 32:20 (바른성경)
(새번역) 역대하 32:20 히스기야 왕과 아모스의 아들 이사야 예언자가 함께 하늘을 바라보며 부르짖어 기도하니,
역대하 32:20 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 32:20 히스기야 왕과 아모스의 아들인 예언자 이사야는 이 일에 대해 하늘을 향해 큰소리로 기도했습니다.
역대하 32:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 32:20 이러므로 히스기야 왕이 아모스의 아들 선지자 이사야와 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니
역대하 32:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:20 [1]이런 일을 당하게 되자 히즈키야 왕은 아모쓰의 아들 예언자 이사야와 함께 기도하였다. 하늘을 우러러보고 울부짖었다.
역대하 32:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:20 וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן־אָמֹ֛וץ הַנָּבִ֖יא עַל־זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם׃
2 Χρονικών 32:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:20 Mas el rey Ezequías, y el profeta Isaías hijo de Amoz, oraron por esto, y clamaron al cielo.
2da Crónicas 32:20 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:20 于是,希西迦王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向天上的上帝呼求祷告。
历代志下 32:20 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:20 希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告,向天呼求。
历代志下 32:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:20 希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告,向天呼求。
历代志下 32:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:20 そこでヒゼキヤ王およびアモツの子預言者イザヤは共に祈って、天に呼ばわったので、
歴代誌下 32:20 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:20 rc bu ?kVukvksa ds dkj.k jktk fgtfd¸;kg vkSj vkeksl ds iq=k ;'kk;kg uch nksuksa us izkFkZuk dh vkSj LoxZ dh vksj nksgkbZ nhA
2 इतिहास 32:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:20 فصلّى حزقيا الملك واشعياء بن آموص النبي لذلك وصرخا الى السماء.
2 اخبار  32:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:20 Oraverunt igitur Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in cælum.
Paralipomenon II 32:20 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:20 καὶ προσηύξατο Εζεκιας ὁ βασιλεὺς καὶ Ησαιας υἱὸς Αμως ὁ προφήτης περὶ τούτων καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν
2 Χρονικών 32:20 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:20 Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.
II Crónicas 32:20 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 32:20 Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed to God and cried out to him for help.
2Chronicles 32:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven,
2Chronicles 32:20 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 32:20 Meanwhile, King Hezekiah and Amoz's son Isaiah the prophet were praying about this and crying out to heaven.
2Chronicles 32:20 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
2Chronicles 32:20 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
2Chronicles 32:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:20 이러므로 히스기야 왕(王)이 아모스의 아들 선지자(先知者) 이사야로 더불어 하늘을 향(向)하여 부르짖어 기도(祈禱)하였더니
역대하 32:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:20 히스기야 王이 아모츠의 아들 先知者 이사야와 함께 하늘을 向하여 부르짖으며 祈禱하니,
역대하 32:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:20 이러므로 히스기야 王이 아모스의 아들 先知者 이사야와 더불어 하늘을 向하여 부르짖어 祈禱하였더니
역대하 32:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 32:20 히즈키야 임금과 아모츠의 아들 이사야 예언자가 하늘을 향하여 부르짖으며 기도하였다.
역대하 32:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 32:20 이러므로 히스기야 왕(王)이 아모스의 아들 선지자(先知者) 이사야로 더불어 하늘을 향(向)하여 부르짖어 기도(祈禱)하였더니
역대하 32:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:20 이런 까닭에 히스기야 왕과 아모스의 아들 대언자 이사야가 하늘을 향하여 기도하고 부르짖으니라.
역대하 32:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:20 이런 일을 당하게 되자 히즈키야왕은 아모쓰의 아들 예언자 이사야와 함께 기도하였다. 하늘을 우러러 보고 울부짖었다.
역대하 32:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 32:20 이에 히스기야왕은 아모스의 아들 이사야 예언자와 함께 기도하며 하늘을 향하여 부르짖었다.
역대하 32:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
2Chronicles 32:20 (NIV84)


[1] 역대하 32:2020-22절에 대해서는 2열왕 19:1-37; 이사 37:1-38 참조.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top