2Chronicles 32:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 32:26
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah humbled himself and repented of his pride, as did the people of Jerusalem. So the LORD's anger did not fall on them during Hezekiah's lifetime.
2Chronicles 32:26 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 32:26 But then Hezekiah, and Jerusalem with him, repented of his arrogance, and GOD withdrew his anger while Hezekiah lived.
2Chronicles 32:26 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 32:26 But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD'S wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 32:26 However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 32:26 But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 32:26 그러자 히스기야와 예루살렘 백성이 자기 잘못을 뉘우치고 겸손해졌습니다. 그 때문에 여호와께서는 히스기야가 살아 있는 동안에는 그들에게 벌을 내리지 않으셨습니다.
역대하 32:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 32:26 그러나 히스기야와 예루살렘 주민들이 자기들의 교만을 뉘우쳤으므로 여호와께서는 히스기야의 생전에 그 백성을 벌하지 않으셨다.
역대하 32:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 32:26 히스기야가 마음의 교만함을 뉘우치고 예루살렘 거민들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노가 히스기야의 생전에는 저희에게 임하지 아니하니라
역대하 32:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 32:26 그러나 히스키야가 그의 마음의 교만에 대하여 겸손해지고 그와 예루살렘의 거민들이 그렇게 하였으므로 주의 진노가 히스키야의 날에는 그들 위에 임하지 아니하였더라.
역대하 32:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 32:26 마음이 교만하였던 히스기야가 자신을 낮추었고 예루살렘 주민들도 그렇게 하였으므로, 히스기야 생전에는 여호와의 진노가 그들에게 내리지 않았다.
역대하 32:26 (바른성경)
(새번역) 역대하 32:26 드디어 히스기야가 교만하였던 자신을 뉘우치고 예루살렘 주민도 함께 뉘우쳤으므로, 주님께서는 히스기야가 살아 있는 동안에는 그들을 벌하지 않으셨다.
역대하 32:26 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 32:26 히스기야는 자기 마음의 교만함을 회개했고 예루살렘 사람들도 회개했습니다. 그리하여 히스기야가 사는 동안에 여호와의 진노가 그들에게 내리지 않았습니다.
역대하 32:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 32:26 히스기야가 마음의 교만함을 뉘우치고 예루살렘 주민들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 진노가 히스기야의 생전에는 그들에게 내리지 아니하니라
역대하 32:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 32:26 히즈키야는 건방진 생각을 품었던 일을 뉘우치고 머리를 숙였다. 동시에 예루살렘 시민들도 그리 하였다. 그리하여 히즈키야 생전에는 야훼의 진노가 내리지 않았다.
역대하 32:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 32:26 וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבֹּ֔ו ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃
2 Χρονικών 32:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 32:26 Pero Ezequías, después de haberse enaltecido su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalén ; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezequías.
2da Crónicas 32:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 32:26 后来希西迦和耶路撒冷的居民发觉自己心里骄傲,就谦卑下来。因此,在希西迦有生之年,耶和华的烈怒没有临到他们。
历代志下 32:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 32:26 但希西家和耶路撒冷的居民覺得心裡驕傲,就一同自卑,以致耶和華的忿怒在希西家的日子沒有臨到他們。
历代志下 32:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 32:26 但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲,就一同自卑,以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。
历代志下 32:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 32:26 ヒゼキヤはその心の高ぶりを悔いてへりくだり、またエルサレムの住民も同様にしたので、主の怒りは、ヒゼキヤの世には彼らに臨まなかった。
歴代誌下 32:26 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 32:26 rc fgtfd¸;kg ;:'kyse ds fuokfl;ksa lesr vius eu ds Qwyus ds dkj.k nhu gks x;k] blfy;s ;gksok dk Øks/k mu ij fgtfd¸;kg ds fnuksa esa u HkM+dkA
2 इतिहास 32:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  32:26 ثم تواضع حزقيا بسبب ارتفاع قلبه هو وسكان اورشليم فلم يأت عليهم غضب الرب في ايام حزقيا.
2 اخبار  32:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 32:26 Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiæ.
Paralipomenon II 32:26 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 32:26 καὶ ἐταπεινώθη Εζεκιας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργὴ κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Εζεκιου
2 Χρονικών 32:26 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 32:26 Todavia Ezequias humilhou-se pela soberba do seu coração, ele e os habitantes de Jerusalém; de modo que a grande ira do Senhor não veio sobre eles nos dias de Ezequias.
II Crónicas 32:26 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 32:26 Finally, however, Hezekiah and the people of Jerusalem humbled themselves, and so the LORD did not punish the people until after Hezekiah's death.
2Chronicles 32:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart— he and the inhabitants of Jerusalem— so the LORD's wrath didn't come on them during Hezekiah's lifetime.
2Chronicles 32:26 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 32:26 But Hezekiah humbled himself while he was arrogant in heart, and the inhabitants of Jerusalem joined him in this. As a result, the Lord's wrath did not come upon them during Hezekiah's lifetime.
2Chronicles 32:26 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD's wrath did not come on them during the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 32:26 히스기야가 마음의 교만(驕慢)함을 뉘우치고 예루살렘 거민(居民)들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노(怒)가 히스기야의 생전에는 저희에게 임(臨)하지 아니하니라
역대하 32:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 32:26 마음이 驕慢하였던 히스기야가 自身을 낮추었고 예루살렘 住民들도 그렇게 하였으므로, 히스기야 生前에는 여호와의 震怒가 그들에게 내리지 않았다.
역대하 32:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 32:26 히스기야가 마음의 驕慢함을 뉘우치고 예루살렘 住民들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 震怒가 히스기야의 生前에는 그들에게 내리지 아니하니라
역대하 32:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 32:26 히즈키야는 마음이 교만하였던 것을 뉘우치고 예루살렘 주민들과 함께 자신을 낮추었다. 그래서 히즈키야가 살아 있는 동안에는 주님의 진노가 그들에게 닥치지 않았다.
역대하 32:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 32:26 히스기야가 마음의 교만(驕慢)함을 뉘우치고 예루살렘 거민(居民)들도 그와 같이 하였으므로 여호와의 노(怒)가 히스기야의 생전에는 저희에게 임(臨)하지 아니하니라
역대하 32:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 32:26 그럼에도 불구하고 히스기야가 자기 마음의 교만에 대해 자기를 낮추되 그와 예루살렘 거주민들이 그와 같이 하였으므로 주의 진노가 히스기야 시대에 그들에게 임하지 아니하니라.
역대하 32:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 32:26 히즈키야는 건방진 생각을 품었던 일을 뉘우치고 머리를 숙였다. 동시에 예루살렘 시민들도 그리하였다. 그리하여 히즈키야 생전에는 야훼의 진노가 내리지 않았다.
역대하 32:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 32:26 이에 히스기야와 예루살렘 주민들이 곧 그들의 허물을 깨닫고 여호와 앞에 겸손히 굴복하였으므로 히스기야의 생전에는 여호와께서 유다 백성에게 재앙을 내리지 않으셨다.
역대하 32:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 32:26 Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD'S wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.
2Chronicles 32:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top