2Kings 9:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Kings 9:28
New Living Translation
(New Living Translation) 2Kings 9:28
28His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.




(The Message) 2Kings 9:28
28His aides drove on to Jerusalem. They buried him in the family plot in the City of David.
(English Standard Version) 2Kings 9:28
28His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
(New International Version) 2Kings 9:28
28His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
(New King James Version) 2Kings 9:28
28And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.
(New Revised Standard Version) 2Kings 9:28
28His officers carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.
(New American Standard Bible) 2Kings 9:28
28Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his grave with his fathers in the city of David.
(Amplified Bible) 2Kings 9:28
28His servants took him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the City of David.
(쉬운 성경) 열왕기하 9:28
28아하시야의 신하들이 그의 시체를 전차에 실어 예루살렘으로 옮겨 가서 그의 조상들이 묻혀 있는 다윗 성에 묻어 주었습니다.
(현대인의 성경) 열왕기하 9:28
28그래서 아하시야왕의 신하들이 그 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사하였다.
(개역 한글판) 열왕기하 9:28
28그 신복들이 저를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그 열조와 함께 그 묘실에 장사하니라
(한글 킹제임스) 열왕기하 9:28
28그의 신하들이 그를 병거에 싣고 예루살렘으로 와서 다윗 성읍에 있는 그의 조상들과 함께 그의 무덤에 장사하니라.
(바른성경) 열왕기하 9:28
28그의 신하들이 그를 병거에 태우고 예루살렘으로 가 다윗 성에 있는 그의 묘지에 그의 조상들과 함께 장사 지냈다.
(새번역) 열왕기하 9:28
28그의 부하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 운반하고, 그를 '다윗 성'에 있는 그의 조상들의 묘지에 함께 장사지냈다.
(우리말 성경) 열왕기하 9:28
28아하시야의 신하들은 아하시야의 시체를 전차에 싣고 예루살렘으로 데려와 그 조상들과 함께 다윗 성 그의 무덤에 묻어 주었습니다.
(개역개정판) 열왕기하 9:28
28그의 신복들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그들의 조상들과 함께 그의 묘실에 장사하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기하 9:28
28그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗 성에 있는 왕실 묘지에 안장하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Reyes 9:28
28Sus sirvientes lo llevaron en el carro de guerra hasta Jerusalén, donde lo enterraron junto a sus antepasados, en la Ciudad de David.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Reyes 9:28
28Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪下 9:28
28他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷,安葬在大卫城他的祖坟里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪下 9:28
28他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷,葬在大卫城他自己的坟墓里,与他列祖同葬。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪下 9:28
28他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷,葬在大衛城他自己的墳墓裡,與他列祖同葬。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Βασιλέων 9:28
28καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Βασιλέων 9:28
28וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹתֹ֛ו עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֧ו בִקְבֻרָתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃
(Japanese Living Bible) 列王記下 9:28
28その家来たちは彼を車に載せてエルサレムに運び、ダビデの町で彼の墓にその先祖たちと共に葬った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 ملوك  9:28
28فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.
(Hindi Bible) 2 राजा 9:28
28rc mlds deZpkfj;ksa us mls jFk ij ;:'kyse dks igqapkdj nkÅniqj esa mlds iqj[kkvksa ds chp feêh nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Reis 9:28
28E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi.
(Vulgate (Latin)) Regum II 9:28
28Et imposuerunt eum servi ejus super currum suum, et tulerunt in Jerusalem: sepelieruntque eum in sepulchro cum patribus suis in civitate David.~
(Good News Translation) 2Kings 9:28
28His officials took his body back to Jerusalem in a chariot and buried him in the royal tombs in David's City.
(Holman Christian Standard Bible) 2Kings 9:28
28Then his servants carried him to Jerusalem in a chariot and buried him in his fathers' tomb in the city of David.
(International Standard Version) 2Kings 9:28
28Ahaziah's servants transported the king's body by chariot to Jerusalem and buried it in his own sepulcher near his ancestors in the city of David.
(King James Version) 2Kings 9:28
28And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(Today's New International Version) 2Kings 9:28
28His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기하 9:28
28그 신복(臣僕)들이 저를 병거(兵車)에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성(城)에서 그열조(列祖)와 함께 그 묘실(墓室)에 장사(葬事)하니라
(바른 성경 (국한문)) 열왕기하 9:28
28그의 臣下들이 그를 兵車에 태우고 예루살렘으로 가 다윗 城에 있는 그의 墓地에 그의 祖上들과 함께 葬事 지냈다.
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기하 9:28
28그의 臣僕들이 그를 兵車에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 城에서 그들의 祖上들과 함께 그의 墓室에 葬事하니라
(가톨릭 성경) 열왕기하 9:28
28그의 신하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가, 다윗 성에 있는 무덤에 그의 조상들과 함께 묻었다.
(개역 국한문) 열왕기하 9:28
28그 신복(臣僕)들이 저를 병거(兵車)에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성(城)에서 그열조(列祖)와 함께 그 묘실(墓室)에 장사(葬事)하니라
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기하 9:28
28그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗성에 있는 왕실묘지에 안장하였다.
(킹제임스 흠정역) 열왕기하 9:28
28그의 신하들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗의 도시에서 그의 조상들과 함께 그의 돌무덤에 그를 묻으니라.
(현대어성경) 열왕기하 9:28
28아하시야의 신하들이 그의 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성의 묘실에 안치하였다.
(New International Version (1984)) 2Kings 9:28
28His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top