2Kings 9:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Kings 9:28
New Living Translation
(New Living Translation) 2Kings 9:28 His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.
2Kings 9:28 (NLT)




(The Message) 2Kings 9:28 His aides drove on to Jerusalem. They buried him in the family plot in the City of David.
2Kings 9:28 (MSG)
(English Standard Version) 2Kings 9:28 His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
2Kings 9:28 (ESV)
(New International Version) 2Kings 9:28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
2Kings 9:28 (NIV)
(New King James Version) 2Kings 9:28 And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.
2Kings 9:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Kings 9:28 His officers carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.
2Kings 9:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Kings 9:28 Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his grave with his fathers in the city of David.
2Kings 9:28 (NASB)
(Amplified Bible) 2Kings 9:28 His servants took him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the City of David.
2Kings 9:28 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기하 9:28 아하시야의 신하들이 그의 시체를 전차에 실어 예루살렘으로 옮겨 가서 그의 조상들이 묻혀 있는 다윗 성에 묻어 주었습니다.
열왕기하 9:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기하 9:28 그래서 아하시야왕의 신하들이 그 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사하였다.
열왕기하 9:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기하 9:28 그 신복들이 저를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그 열조와 함께 그 묘실에 장사하니라
열왕기하 9:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기하 9:28 그의 신하들이 그를 병거에 싣고 예루살렘으로 와서 다윗 성읍에 있는 그의 조상들과 함께 그의 무덤에 장사하니라.
열왕기하 9:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기하 9:28 그의 신하들이 그를 병거에 태우고 예루살렘으로 가 다윗 성에 있는 그의 묘지에 그의 조상들과 함께 장사 지냈다.
열왕기하 9:28 (바른성경)
(새번역) 열왕기하 9:28 그의 부하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 운반하고, 그를 '다윗 성'에 있는 그의 조상들의 묘지에 함께 장사지냈다.
열왕기하 9:28 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기하 9:28 아하시야의 신하들은 아하시야의 시체를 전차에 싣고 예루살렘으로 데려와 그 조상들과 함께 다윗 성 그의 무덤에 묻어 주었습니다.
열왕기하 9:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기하 9:28 그의 신복들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그들의 조상들과 함께 그의 묘실에 장사하니라
열왕기하 9:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기하 9:28 그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗 성에 있는 왕실 묘지에 안장하였다.
열왕기하 9:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Βασιλέων 9:28 וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹתֹ֛ו עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֧ו בִקְבֻרָתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃
2 Βασιλέων 9:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Reyes 9:28 Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.
2da Reyes 9:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪下 9:28 他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷,安葬在大卫城他的祖坟里。
列王纪下 9:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪下 9:28 他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷,葬在大衛城他自己的墳墓裡,與他列祖同葬。
列王纪下 9:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪下 9:28 他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷,葬在大卫城他自己的坟墓里,与他列祖同葬。
列王纪下 9:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記下 9:28 その家来たちは彼を車に載せてエルサレムに運び、ダビデの町で彼の墓にその先祖たちと共に葬った。
列王記下 9:28 (JLB)
(Hindi Bible) 2 राजा 9:28 rc mlds deZpkfj;ksa us mls jFk ij ;:'kyse dks igqapkdj nkÅniqj esa mlds iqj[kkvksa ds chp feêh nhA
2 राजा 9:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 ملوك  9:28 فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.
2 ملوك  9:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum II 9:28 Et imposuerunt eum servi ejus super currum suum, et tulerunt in Jerusalem: sepelieruntque eum in sepulchro cum patribus suis in civitate David.~
Regum II 9:28 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Βασιλέων 9:28 καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ
2 Βασιλέων 9:28 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Reis 9:28 E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de Davi.
II Reis 9:28 (JFA)
(Good News Translation) 2Kings 9:28 His officials took his body back to Jerusalem in a chariot and buried him in the royal tombs in David's City.
2Kings 9:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Kings 9:28 Then his servants carried him to Jerusalem in a chariot and buried him in his fathers' tomb in the city of David.
2Kings 9:28 (HCSB)
(International Standard Version) 2Kings 9:28 Ahaziah's servants transported the king's body by chariot to Jerusalem and buried it in his own sepulcher near his ancestors in the city of David.
2Kings 9:28 (ISV)
(King James Version) 2Kings 9:28 And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
2Kings 9:28 (KJV)
(Today's New International Version) 2Kings 9:28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
2Kings 9:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기하 9:28 그 신복(臣僕)들이 저를 병거(兵車)에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성(城)에서 그열조(列祖)와 함께 그 묘실(墓室)에 장사(葬事)하니라
열왕기하 9:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기하 9:28 그의 臣下들이 그를 兵車에 태우고 예루살렘으로 가 다윗 城에 있는 그의 墓地에 그의 祖上들과 함께 葬事 지냈다.
열왕기하 9:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기하 9:28 그의 臣僕들이 그를 兵車에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 城에서 그들의 祖上들과 함께 그의 墓室에 葬事하니라
열왕기하 9:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기하 9:28 그의 신하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가, 다윗 성에 있는 무덤에 그의 조상들과 함께 묻었다.
열왕기하 9:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기하 9:28 그 신복(臣僕)들이 저를 병거(兵車)에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성(城)에서 그열조(列祖)와 함께 그 묘실(墓室)에 장사(葬事)하니라
열왕기하 9:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기하 9:28 그의 신하들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗의 도시에서 그의 조상들과 함께 그의 돌무덤에 그를 묻으니라.
열왕기하 9:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기하 9:28 그의 부하들이 시체를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가 다윗성에 있는 왕실묘지에 안장하였다.
열왕기하 9:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기하 9:28 아하시야의 신하들이 그의 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성의 묘실에 안치하였다.
열왕기하 9:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Kings 9:28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
2Kings 9:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top