2Peter 1:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 1:2
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 1:2
2May God give you more and more grace and peace as you grow in your knowledge of God and Jesus our Lord.




(The Message) 2Peter 1:2
2Grace and peace to you many times over as you deepen in your experience with God and Jesus, our Master.
(English Standard Version) 2Peter 1:2
2May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(New International Version) 2Peter 1:2
2Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(New King James Version) 2Peter 1:2
2Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:2
2May grace and peace be yours in abundance in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(New American Standard Bible) 2Peter 1:2
2Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
(Amplified Bible) 2Peter 1:2
2May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord.
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:2
2GraceG5485 andG2532 peaceG1515 be multipliedG4129 unto youG5213 throughG1722 the knowledgeG1922 of GodG2316, andG2532 of JesusG2424 ourG2257 LordG2962,
(쉬운 성경) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수님을 더 깊이 앎으로써 은혜와 평안이 여러분에게 더욱 넘치기를 기도합니다.
(현대인의 성경) 베드로후서 1:2
2하나님과 예수 그리스도를 아는 지식으로 은혜와 평안이 더욱 넘치기를 기도합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:2
2하나님G2316G2532 우리G2257G2962 예수를G2424G1922 으로G1722 은혜G5485G2532 평강이G1515 너희에게G5213 더욱 많을찌어다G4129
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수를 아는 지식을 통해 너희에게 은혜와 평강이 더욱 많아지기를 바라노라.
(바른성경) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수님을 아는 것으로 너희에게 은혜와 평강이 더욱 많을지어다.
(새번역) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수를 앎으로써, 은혜와 평화가 여러분에게 더욱 풍성하여지기를 바랍니다.
(우리말 성경) 베드로후서 1:2
2여러분에게 하나님과 우리 주 예수를 아는 지식으로 인해 은혜와 평강이 더욱 풍성하기를 빕니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:2
2하나님G2316G2532 우리G2257G2962 예수를G2424G1922 으로G1722 은혜G5485G2532 평강이G1515 너희에게G5213 더욱 많을지어다G4129
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:2
2하느님과 우리 주 예수를 알게 됨으로써 은총과 평화를 충만하게 받으시기를 빕니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:2
2Que Dios les dé cada vez más gracia y paz a medida que crecen en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:2
2Gracia y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:2
2愿你们因着认识上帝和我们主耶稣而得到丰富的恩典和平安!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:2
2愿恩惠、平安,因你们认识神和我们主耶稣,多多的加给你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:2
2願恩惠、平安,因你們認識神和我們主耶穌,多多的加給你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:2
2χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:2
2神とわたしたちの主イエスとを知ることによって、恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:2
2لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:2
2ijes'oj ds vkSj gekjs izHkq ;h'kq dh igpku ds }kjk vuqxzg vkSj 'kkfUr rqe esa cgqrk;r ls c<+rh tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:2
2Graça e paz vos sejam multiplicadas, mediante o conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor.
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:2
2Gratia vobis, et pax adimpleatur in cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri:
(Good News Translation) 2Peter 1:2
2May grace and peace be yours in full measure through your knowledge of God and of Jesus our Lord.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:2
2May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(International Standard Version) 2Peter 1:2
2May grace and peace be yours in abundance through full knowledge of God and of Jesus our Lord!
(Today's New International Version) 2Peter 1:2
2Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주(主) 예수를 앎으로 은혜(恩惠)와 평강(平康)이 너희에게 더욱 많을찌어다
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 主 예수님을 아는 것으로 너희에게 恩惠와 平康이 더욱 많을지어다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 主 예수를 앎으로 恩惠와 平康이 너희에게 더욱 많을지어다
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:2
2하느님과 우리 주 예수님을 앎으로써 은총과 평화가 여러분에게 풍성히 내리기를 빕니다.
(개역 국한문) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주(主) 예수를 앎으로 은혜(恩惠)와 평강(平康)이 너희에게 더욱 많을찌어다
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:2
2하나님과 예수 우리 주를 아는 것을 통해 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많이 있을지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:2
2하느님과 우리 주 예수를 알게 됨으로써 은총과 평화를 충만하게 받으시기를 빕니다.
(현대어성경) 베드로후서 1:2
2여러분은 하나님의 은혜와 평안을 더욱더 받기를 원합니까? 그렇다면 예수 그리스도를 더 깊이 배우십시오.
(New International Version (1984)) 2Peter 1:2
2Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
(King James Version) 2Peter 1:2
2Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
(개역 한글판) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다
(개역 개정판) 베드로후서 1:2
2하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top