2Samuel 2:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 2:3
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 2:3
3and his men and their families all moved to Judah, and they settled in the villages near Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275




(The Message) 2Samuel 2:3
3David's men, along with their families, also went with him and made their home in and around Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(English Standard Version) 2Samuel 2:3
3And David brought up his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(New International Version) 2Samuel 2:3
3David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(New King James Version) 2Samuel 2:3
3And David brought up the men who were with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:3
3David brought up the men who were with him, every one with his household; and they settled in the towns of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:3
3And David brought up his men who [were] with him, each with his household; and they lived in the cities of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Amplified Bible) 2Samuel 2:3
3And David brought up his men who were with him, each one with his household, and they dwelt in the towns of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 2:3
3And his menH582 that were with him did DavidH1732 bring upH5927, every manH376 with his householdH1004: and they dweltH3427 in the citiesH5892 of HebronH2275.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:3
3다윗은 자기 부하들과 그 식구들을 모두 데리고 가서 헤브론 성에서 살았습니다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(현대인의 성경) 사무엘하 2:3
3그리고 그의 부하들과 그들의 모든 가족을 데리고 헤브론으로 갔다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:3
3또 자기와 함께한H5973 종자들과H582 그들의 권속들을H1004H376 데리고 올라가서H5927 헤브론H2275 각 성에H5892 거하게 하니라H3427
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:3
3또 다윗이 그와 함께 했던 그의 사람들을 각자 자기 가족과 함께 데리고 올라가니 그들이 헤브론의 성읍들에 거하니라.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(바른성경) 사무엘하 2:3
3다윗의 부하들도 각기 그들의 가족을 데리고 올라가서 헤브론의 여러 성읍들에서 살았다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(새번역) 사무엘하 2:3
3다윗은 자기의 부하들과 그들의 온 가족을 데리고 함께 올라가서, 헤브론의 여러 성읍에서 살도록 하였다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(우리말 성경) 사무엘하 2:3
3다윗은 그와 함께 있던 부하들도 그들의 가족들과 함께 가서 헤브론의 여러 성들에 정착하게 했습니다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:3
3또 자기와 함께한H5973 추종자들과H582 그들의 가족들을H1004 다윗이H1732H376 데리고 올라가서H5927 헤브론H2275 각 성읍에H5892 살게 하니라H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:3
3다윗은 부하들의 가족까지도 모두 데리고 올라가 헤브론에 있는 여러 성에 흩어져 살게 하였다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(한글 메시지) 사무엘하 2:3
3H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:3
3y los hombres de David junto con sus familias se mudaron a Judá, y se establecieron en las aldeas cercanas a Hebrón.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:3
3Llevó también David consigo a los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:3
3他还把部下和他们的家属一起带去,住在希伯仑地区的城邑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:3
3大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去,住在希伯崙的城邑中。H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:3
3大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去,住在希伯崙的城邑中。H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:3
3καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ κατῴκουν ἐν ταῖς πόλεσιν Χεβρων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:3
3וַאֲנָשָׁ֧יו אֲשֶׁר־עִמֹּ֛ו הֶעֱלָ֥ה דָוִ֖ד אִ֣ישׁ וּבֵיתֹ֑ו וַיֵּשְׁב֖וּ בְּעָרֵ֥י חֶבְרֹֽון׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:3
3ダビデはまた自分と共にいた人々を、皆その家族と共に連れて上った。そして彼らはヘブロンの町々に住んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:3
3واصعد داود رجاله الذين معه كل واحد وبيته وسكنوا في مدن حبرون.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:3
3vkSj nkÅn vius lkfFk;ksa dks Hkh ,d ,d ds ?kjkus lesr ogka ys x;k( vkSj os gsczksu ds xkaoksa esa jgus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:3
3Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:3
3sed et viros, qui erant cum eo, duxit David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron.
(International Standard Version) 2Samuel 2:3
3David brought his army with him, each soldier accompanied by his household, and they settled in the cities of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:3
3David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(현대어성경) 사무엘하 2:3
3다윗의 부하들도 가족을 모두 거느리고 그와 함께 올라가서 헤브론 주변에 있는 여러 성읍들을 차지하고 살았다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:3
3다윗은 부하들의 가족까지도 모두 데리고 올라 가 헤브론에 있는 여러 성에 흩어져 살게 하였다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:3
3자기와 함께한 사람들 곧 각 사람과 그의 집안을 데리고 올라가서 그들을 헤브론의 도시들에 거하게 하니라.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 국한문) 사무엘하 2:3
3또 자기(自己)와 함께한 종자(從者)들과 그들의 권속(眷屬)들을 다 데리고 올라가서 헤브론 각(各) 성(城)에 거(居)하게 하니라H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:3
3다윗은 함께 있던 부하들도 저마다 가족을 데리고 올라가게 하였다. 그리하여 그들은 헤브론의 여러 성읍에 자리 잡았다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:3
3또 自己와 함께 한 追從者들과 그들의 家族들을 다윗이 다 데리고 올라가서 헤브론 各 城邑에 살게 하니라H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:3
3다윗의 部下들도 各其 그들의 家族을 데리고 올라가서 헤브론의 여러 城邑들에서 살았다.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:3
3또 자기(自己)와 함께한 종자(從者)들과 그들의 권속(眷屬)들을 다 데리고 올라가서 헤브론 각(各) 성(城)에 거(居)하게 하니라H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Today's New International Version) 2Samuel 2:3
3David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Good News Translation) 2Samuel 2:3
3He also took his men and their families, and they settled in the towns around Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:3
3In addition, David brought the men who were with him, each one with his household, and they settled in the towns near Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 한글판) 사무엘하 2:3
3또 자기와 함께한 종자들과 그들의 권속들을 다 데리고 올라가서 헤브론 각 성에 거하게 하니라H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(개역 개정판) 사무엘하 2:3
3또 자기와 함께 한 추종자들과 그들의 가족들을 다윗이 다 데리고 올라가서 헤브론 각 성읍에 살게 하니라H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275
(King James Version) 2Samuel 2:3
3And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.H582H1732H5927H376H1004H3427H5892H2275

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top