2Samuel 7:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 7:17
17So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.H1697H2384H5416H1696H1732

---

(The Message) 2Samuel 7:17
17Nathan gave David a complete and accurate account of everything he heard and saw in the vision.H1697H2384H5416H1696H1732
(English Standard Version) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New International Version) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(New King James Version) 2Samuel 7:17
17According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and with all this vision, Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(Amplified Bible) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and all this vision Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:17
17According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2384, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:17
17나단은 자기가 들은 모든 말을 다윗에게 전했습니다.H1697H2384H5416H1696H1732
(현대인의 성경) 사무엘하 7:17
17그래서 나단은 다윗에게 가서 여호와의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:17
17나단이H5416 이H428 모든H3605 말씀과H1697 이H2088 모든H3605 묵시H2384 대로H0 다윗H1732 에게H413 고하니라H1696
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:17
17이 모든 말씀과 이 모든 환상대로 나단이 다윗에게 고하더라.H1697H2384H5416H1696H1732
(바른성경) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 계시대로 다윗에게 말했다.H1697H2384H5416H1696H1732
(새번역) 사무엘하 7:17
17나단은 이 모든 말씀과 계시를, 받은 그대로 다윗에게 말하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(우리말 성경) 사무엘하 7:17
17나단은 이 모든 계시의 말씀을 다윗에게 그대로 전했습니다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:17
17나단이H5416 이H428 모든H3605 말씀들과H1697 이H2088 모든H3605 계시H2384 대로H0 다윗H1732 에게H413 말하니라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:17
17나단은 계시받은 대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:17
17Entonces Natán regresó adonde estaba David y repitió todo lo que el SEÑOR le había dicho en la visión.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:17
17Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:17
17拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:17
17拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。H1697H2384H5416H1696H1732
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:17
17拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。H1697H2384H5416H1696H1732
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:17
17κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην οὕτως ἐλάλησεν Ναθαν πρὸς Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:17
17כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּיֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:17
17ナタンはすべてこれらの言葉のように、またすべてこの幻のようにダビデに語った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:17
17فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:17
17bu lc ckrksa vkSj bl n'kZu ds vuqlkj ukrku us nkÅn dks le>k fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:17
17Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:17
17Secundum omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.~
(Good News Translation) 2Samuel 7:17
17Nathan told David everything that God had revealed to him.H1697H2384H5416H1696H1732
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:17
17Nathan spoke all these words and this entire vision to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(International Standard Version) 2Samuel 7:17
17Nathan communicated this complete oracle to David with precisely these words.H1697H2384H5416H1696H1732
(Today's New International Version) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시(默示)대로 다윗에게 고(告)하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 啓示대로 다윗에게 말했다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 啓示대로 다윗에게 말하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:17
17나탄은 이 모든 말씀과 환시를 다윗에게 그대로 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 국한문) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시(默示)대로 다윗에게 고(告)하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 환상 계시대로 그렇게 다윗에게 말하니라.H1697H2384H5416H1696H1732
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:17
17나단은 계시받은 대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(현대어성경) 사무엘하 7:17
17예언자 나단은 여호와께서 자기에게 계시하신 모든 말씀을 다윗에게 그대로 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(King James Version) 2Samuel 7:17
17According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글판) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시대로 다윗에게 고하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정판) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 계시대로 다윗에게 말하니라H1697H2384H5416H1696H1732