2Samuel 7:24 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 7:24
24You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430

---

(The Message) 2Samuel 7:24
24You established for yourself a people—your very own Israel!—your people permanently. And you, GOD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(English Standard Version) 2Samuel 7:24
24And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New International Version) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New King James Version) 2Samuel 7:24
24"For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:24
24And you established your people Israel for yourself to be your people forever; and you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:24
24"For Thou hast established for Thyself Thy people Israel as Thine own people forever, and Thou, O LORD, hast become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Amplified Bible) 2Samuel 7:24
24And You have established for Yourself Your people Israel to be Your people forever, and You, Lord, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:24
24For thou hast confirmedH3559 to thyself thy peopleH5971 IsraelH3478 to be a peopleH5971 unto thee forH5704 everH5769: and thou, LORDH3068, art becomeH1961 their GodH430.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:24
24주께서는 이스라엘 백성을 세우시고, 영원히 주님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 여호와께서는 우리의 하나님이 되어 주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(현대인의 성경) 사무엘하 7:24
24주께서 이스라엘을 택하여 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 여호와께서 저희 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:24
24주께서H9003 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 세우사H3559 영원H5769 히H5704 주의H9003 백성을 삼으셨사오니H5971 여호와여H3068 주께서H859 저희H9003 하나님이H430 되셨나이다H1961
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:24
24이는 주께서 주의 백성 이스라엘을 주께 속한 백성으로 영원히 확정하셨음이오니 주여, 주께서는 그들의 하나님이 되셨나이다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(바른성경) 사무엘하 7:24
24주께서는 주님을 위하여 주님의 백성 이스라엘을 주님의 백성으로 영원히 견고히 세우시고, 주 여호와께서 그들의 하나님이 되셨으니,H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(새번역) 사무엘하 7:24
24주님께서는 이렇게 주님의 백성 이스라엘을 튼튼히 세우셔서, 영원히 주님의 백성으로 삼으셨습니다. 또 주님께서 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(우리말 성경) 사무엘하 7:24
24주여, 주께서 주의 백성 이스라엘을 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 주께서 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:24
24주께서H9003 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 세우사H3559 영원H5769 히H5704 주의H9003 백성으로 삼으셨사오니H5971 여호와여H3068 주께서H859 그들의H9003 하나님이H430 되셨나이다H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:24
24하느님께서는 이 백성 이스라엘을 영원히 움직일 수 없는 하느님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 야훼께서는 그들의 하느님이 되어주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:24
24Hiciste de Israel tu pueblo para siempre y tú, oh SEÑOR, llegaste a ser su Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:24
24Porque tú estableciste a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, oh Jehová, fuiste a ellos por Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:24
24你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:24
24你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你耶和华也作了他们的神。H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:24
24你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你耶和華也作了他們的神。H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:24
24καὶ ἡτοίμασας σεαυτῷ τὸν λαόν σου Ισραηλ λαὸν ἕως αἰῶνος καὶ σύ κύριε ἐγένου αὐτοῖς εἰς θεόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:24
24וַתְּכֹ֣ונֵֽן לְ֠ךָ אֶת־עַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֧ל׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:24
24そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:24
24وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:24
24vkSj rw us viuh iztk blzk,y dks viuh lnk dh iztk gksus ds fy;s Bgjk;k( vkSj gs ;gksok] rw vki mldk ijes'oj gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:24
24Assim estabeleceste o teu povo Israel por teu povo para sempre, e tu, Senhor, te fizeste o seu Deus.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:24
24Firmasti enim tibi populum tuum Israël in populum sempiternum: et tu, Domine Deus, factus es eis in Deum.
(Good News Translation) 2Samuel 7:24
24You have made Israel your own people forever, and you, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:24
24You established Your people Israel Your own people forever, and You, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(International Standard Version) 2Samuel 7:24
24You have prepared your people Israel to be your very own people for ever, and you, Lord, have become their God!H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Today's New International Version) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:24
24주(主)께서 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 세우사 영원(永遠)히 주(主)의 백성(百姓)을 삼으셨사오니 여호와여 주(主)께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:24
24主께서는 主님을 爲하여 主님의 百姓 이스라엘을 主님의 百姓으로 永遠히 堅固히 세우시고, 主 여호와께서 그들의 하나님이 되셨으니,H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:24
24主께서 主의 百姓 이스라엘을 세우사 永遠히 主의 百姓으로 삼으셨사오니 여호와여 主께서 그들의 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:24
24또한 당신을 위하여 당신 백성 이스라엘을 영원히 당신의 백성으로 튼튼하게 하시고, 주님, 당신 친히 그들의 하느님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 국한문) 사무엘하 7:24
24주(主)께서 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 세우사 영원(永遠)히 주(主)의 백성(百姓)을 삼으셨사오니 여호와여 주(主)께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 주를 위해 굳게 세우사 영원토록 주를 위해 한 백성이 되게 하셨으며, 주여, 주께서 그들의 하나님이 되셨나이다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:24
24하느님께서는 이 백성 이스라엘을 영원히 움직일 수 없는 하느님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 야훼께서는 그들의 하느님이 되어 주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(현대어성경) 사무엘하 7:24
24온 세계의 주인이신 여호와여, 주께서 그토록 놀라운 일들을 베푸시고 이스라엘을 영원히 주님의 백성으로 삼으시고 주께서 친히 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(King James Version) 2Samuel 7:24
24For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글판) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 세우사 영원히 주의 백성을 삼으셨사오니 여호와여 주께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정판) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 세우사 영원히 주의 백성으로 삼으셨사오니 여호와여 주께서 그들의 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430