2Samuel 2:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 2:18
Good News Translation
(Good News Translation) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel, who could run as fast as a wild deer,H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643




(New Living Translation) 2Samuel 2:18

The Death of Asahel

18Joab, Abishai, and Asahel—the three sons of Zeruiah—were among David's forces that day. Asahel could run like a gazelle,H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(The Message) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were present: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel, as fast as a wild antelopeH7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(English Standard Version) 2Samuel 2:18
18And the three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as swift of foot as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(New International Version) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleet-footed as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(New King James Version) 2Samuel 2:18
18Now the three sons of Zeruiah were there: Joab and Abishai and Asahel. And Asahel was as fleet of foot as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as swift of foot as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:18
18Now the three sons of Zeruiah were there, Joab and Abishai and Asahel; and Asahel [was as] swift-footed as one of the gazelles which is in the field.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Amplified Bible) 2Samuel 2:18
18Three sons of Zeruiah [the half sister of David] were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was as light of foot as a wild roe {or} antelope.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 2:18
18And there were threeH7969 sonsH1121 of ZeruiahH6870 there, JoabH3097, and AbishaiH52, and AsahelH6214: and AsahelH6214 was as lightH7031 of footH7272 as aH259 wildH7704 roeH6643.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:18

아브넬이 아사헬을 죽이다

18스루야의 세 아들인 요압과 아비새와 아사헬이 그 싸움터에 있었습니다. 아사헬의 발은 마치 들의 사슴처럼 빨랐습니다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(현대인의 성경) 사무엘하 2:18
18그때 요압의 형제 아비새와 아사헬도 그 곳에 있었다. 아사헬은 노루처럼 빨리 뛸 수 있었으므로H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:18
18그 곳에H8033 스루야의H6870H7369 세 아들H1121 요압과H3097 아비새와H52 아사헬이H6214 있었는데H1961 아사헬의H6214 발은H7272H7704 노루H6643 같이H259 빠르더라H7031
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:18
18거기에 스루야의 세 아들, 즉 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬은 들노루처럼 발이 가벼웠더라.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(바른성경) 사무엘하 2:18
18그곳에 스루야의 세 아들인 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬의 발은 들판의 노루처럼 빨랐다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(새번역) 사무엘하 2:18
18마침 그 곳에는, 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬은 들에 사는 노루처럼 달음박질을 잘 하였다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(우리말 성경) 사무엘하 2:18
18스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 거기 있었는데 아사헬은 들노루같이 발이 빠른 사람이었습니다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:18
18그 곳에H8033 스루야의H6870H7369 아들H1121 요압과H3097 아비새와H52 아사헬이H6214 있었는데H1961 아사헬의H6214 발은H7272H7704 노루H6643 같이H259 빠르더라H7031
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:18
18거기에는 스루야의 세 아들, 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬은 달음박질이 들사슴처럼 빨랐다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(한글 메시지) 사무엘하 2:18
18H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:18

Muerte de Asael

18Joab, Abisai y Asael —los tres hijos de Sarvia— estaban entre las fuerzas de David ese día. Asael podía correr como una gacela
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:18

Muerte de Asael

18Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Este Asael era ligero de pies como una gacela del campo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:18
18当时,洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在场。亚撒黑跑得飞快如鹿,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:18

亚撒黑追赶押尼珥被杀

18在那里有洗鲁雅的三个儿子:约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般;H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:18

亞撒黑追趕押尼珥被殺

18在那裡有洗魯雅的三個兒子:約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般;H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:18
18καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρουιας Ιωαβ καὶ Αβεσσα καὶ Ασαηλ καὶ Ασαηλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία δορκὰς ἐν ἀγρῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:18
18וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֗ם שְׁלֹשָׁה֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה יֹואָ֥ב וַאֲבִישַׁ֖י וַעֲשָׂהאֵ֑ל וַעֲשָׂהאֵל֙ קַ֣ל בְּרַגְלָ֔יו כְּאַחַ֥ד הַצְּבָיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:18
18その所にゼルヤの三人の子、ヨアブ、アビシャイ、およびアサヘルがいたが、アサヘルは足の早いこと、野のかもしかのようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:18
18وكان هناك بنو صروية الثلاثة يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل خفيف الرجلين كظبي البر.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:18
18ogka rks ;ksvkc] vch'kS] vkSj vlkgsy uke l#;kg ds rhuksa iq=k FksA vkSj vlkgsy cuSys fpdkjs ds leku osx nkSM+usoky+k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:18
18Ora, estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai, e Asael; e Asael era ligeiro de pés, como as gazelas do campo.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:18
18Erant autem ibi tres filii Sarviæ, Joab, et Abisai, et Asaël: porro Asaël cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quæ morantur in silvis.
(International Standard Version) 2Samuel 2:18

Abner Kills Joab’s Brother Asahel

18Zeruiah's three sons Joab, Abishai, and Asahel were there. As a runner, Asahel was fast, like one of the wild gazelles.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleet-footed as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(현대어성경) 사무엘하 2:18
18마침 스루야의 세 아들, 즉 요압과 아비새와 아사헬이 모두 그 전투에 가담하고 있었는데, 아사헬은 들사슴처럼 발이 빠른 자였다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:18
18거기에는 스루야의 세 아들, 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬은 달음박질이 들사슴처럼 빨랐다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:18
18거기에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬은 발이 들노루같이 가볍더라.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 국한문) 사무엘하 2:18
18그곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루같이 빠르더라H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:18
18그곳에는 츠루야의 세 아들 요압과 아비사이와 아사엘이 있었는데, 아사엘은 들에 사는 영양처럼 달음박질이 빨랐다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:18
18그 곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루 같이 빠르더라H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:18
18그곳에 스루야의 세 아들인 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데, 아사헬의 발은 들판의 노루처럼 빨랐다.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:18
18그곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루같이 빠르더라H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Today's New International Version) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleetfooted as a wild gazelle.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:18
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was a fast runner, like one of the wild gazelles.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 한글판) 사무엘하 2:18
18그곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루 같이 빠르더라H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(개역 개정판) 사무엘하 2:18
18그 곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루 같이 빠르더라H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643
(King James Version) 2Samuel 2:18
18And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.H7969H1121H6870H3097H52H6214H6214H7031H7272H259H7704H6643

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top