2Timothy 3:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Timothy 3:13
New Living Translation
(New Living Translation) 2Timothy 3:13 But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.
2Timothy 3:13 (NLT)




(The Message) 2Timothy 3:13 Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They're as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse.
2Timothy 3:13 (MSG)
(English Standard Version) 2Timothy 3:13 while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (ESV)
(New International Version) 2Timothy 3:13 while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (NIV)
(New King James Version) 2Timothy 3:13 But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Timothy 3:13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.
2Timothy 3:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Timothy 3:13 But evil men and impostors will proceed [from bad] to worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (NASB)
(Amplified Bible) 2Timothy 3:13 But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving {and} leading astray others and being deceived {and} led astray themselves.
2Timothy 3:13 (AMP)
(쉬운 성경) 디모데후서 3:13 그러나 악한 마음을 품고 다른 사람을 속이는 자들은 더 악해져서, 결국 자기 꾀에 속아 넘어가고 말 것입니다.
디모데후서 3:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 사기꾼들은 더욱더 악해져서 속고 속일 것입니다.
디모데후서 3:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
디모데후서 3:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 사기꾼들은 더욱 악해져서 속이기도 하고 속기도 하리라.
디모데후서 3:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악해져서 속이기도 하고, 또 속기도 할 것이다.
디모데후서 3:13 (바른성경)
(새번역) 디모데후서 3:13 그런데, 악한 자들과 속이는 자들은 더욱더 악하여져서, 남을 속이기도 하고 속기도 할 것입니다.
디모데후서 3:13 (새번역)
(우리말 성경) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 속이는 사람들은 더욱 악해져서 속이기도 하고 속기도 할 것이다.
디모데후서 3:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 디모데후서 3:13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
디모데후서 3:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 디모데후서 3:13 그러나 악한 자들과 사기꾼들은 날로 더 사악해져서 남을 속이기도 하고 남에게 속기도 할 것입니다.
디모데후서 3:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2nd Timoteo 3:13 mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
2nd Timoteo 3:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 提摩太后书 3:13 而恶人和骗子会变本加厉地迷惑人,也被人迷惑。
提摩太后书 3:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 提摩太后书 3:13 只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。
提摩太后书 3:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 提摩太后书 3:13 只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄。
提摩太后书 3:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) テモテへの手紙二 3:13 悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。
テモテへの手紙二 3:13 (JLB)
(Hindi Bible) 2 तीमुथियुस 3:13 vkSj nq"V] vkSj cgdkusokys /kks[kk nsrs gq,] vkSj /kks[kk [kkrs gq,] fcxM+rs pys tk,axsA
2 तीमुथियुस 3:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 تيموثاوس  3:13 ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.
2 تيموثاوس  3:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) II ad Timotheum 3:13 Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.
II ad Timotheum 3:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Timóteo 3:13 Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
II Timóteo 3:13 (JFA)
(Good News Translation) 2Timothy 3:13 and evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
2Timothy 3:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Timothy 3:13 Evil people and imposters will become worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (HCSB)
(International Standard Version) 2Timothy 3:13 But evil people and impostors will go from bad to worse as they deceive others and are themselves deceived.310
2Timothy 3:13 (ISV)
(King James Version) 2Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
2Timothy 3:13 (KJV)
(Today's New International Version) 2Timothy 3:13 while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 디모데후서 3:13 악(惡)한 사람들과 속이는 자(者)들은 더욱 악(惡)하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
디모데후서 3:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 디모데후서 3:13 惡한 사람들과 속이는 者들은 더욱 악해져서 속이祈禱 하고, 또 속祈禱 할 것이다.
디모데후서 3:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 디모데후서 3:13 惡한 사람들과 속이는 者들은 더욱 惡하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
디모데후서 3:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 디모데후서 3:13 그런데 악한 사람들과 협잡꾼들은 속이기도 하고 속기도 하면서, 점점 더 사악해질 것입니다.
디모데후서 3:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 디모데후서 3:13 악(惡)한 사람들과 속이는 자(者)들은 더욱 악(惡)하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
디모데후서 3:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 디모데후서 3:13 악한 자들과 유혹하는 자들은 점점 더 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하리라.
디모데후서 3:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 디모데후서 3:13 그러나 악한 자들과 사기꾼들은 날로 더 사악해져서 남을 속이기도 하고 남에게 속기도 할 것입니다.
디모데후서 3:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 디모데후서 3:13 그러나 많은 사람을 속이는 악한 자들이나 거짓 교사들은 결국 그 자신도 사단에게 속아서 더욱더 악한 자리에 빠져 들어갈 것입니다.
디모데후서 3:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Timothy 3:13 while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
2Timothy 3:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top