2Timothy 3:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Timothy 3:14
New Living Translation
(New Living Translation) 2Timothy 3:14 But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.
2Timothy 3:14 (NLT)




(The Message) 2Timothy 3:14 But don't let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—
2Timothy 3:14 (MSG)
(English Standard Version) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it
2Timothy 3:14 (ESV)
(New International Version) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
2Timothy 3:14 (NIV)
(New King James Version) 2Timothy 3:14 But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
2Timothy 3:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you learned it,
2Timothy 3:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Timothy 3:14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned [them];
2Timothy 3:14 (NASB)
(Amplified Bible) 2Timothy 3:14 But as for you, continue to hold to the things that you have learned and of which you are convinced, knowing from whom you learned [them],
2Timothy 3:14 (AMP)
(쉬운 성경) 디모데후서 3:14 그대는 지금까지 배워 온 가르침을 계속 좇아가십시오. 이 가르침들이 진실이라는 것은 그대 스스로 알 것입니다. 그리고 그대가 믿을 만한 사람들이 그대에게 이것을 가르쳤습니다.
디모데후서 3:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 디모데후서 3:14 그러나 그대는 싸워서 확신하고 있는 진리를 따라 계속 생활하시오. 그대는 누구에게서 이것을 배웠는지 알고 있습니다.
디모데후서 3:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며
디모데후서 3:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 디모데후서 3:14 그러나 너는 네가 배운 것과 확신한 것에 꾸준히 거하라. 네가 누구에게서 배웠는가를 알며
디모데후서 3:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배워서 확신하는 것들 안에 머물러라. 네가 누구에게서 배웠는지 알며
디모데후서 3:14 (바른성경)
(새번역) 디모데후서 3:14 그러나 그대는 그대가 배워서 굳게 믿는 그 진리 안에 머무십시오. 그대는 그것을 누구에게서 배웠는지를 알고 있습니다.
디모데후서 3:14 (새번역)
(우리말 성경) 디모데후서 3:14 그러나 그대는 배우고 확신한 것 안에 머물러라. 그대는 그것을 누구에게서 배웠는지 알고 있다.
디모데후서 3:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며
디모데후서 3:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 디모데후서 3:14 그대는 그대가 배워서 굳게 믿고 있는 그 진리를 지켜 나가시오. 그대는 어떤 사람들에게서 그 진리를 배웠는지 잘 알고 있습니다.
디모데후서 3:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2nd Timoteo 3:14 Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;
2nd Timoteo 3:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 提摩太后书 3:14 但你要把自己所学的、所笃信的记在心里,因为你知道是跟谁学的,
提摩太后书 3:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 提摩太后书 3:14 但你所學習的,所確信的,要存在心裡;因為你知道是跟誰學的,
提摩太后书 3:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 提摩太后书 3:14 但你所学习的,所确信的,要存在心里;因为你知道是跟谁学的,
提摩太后书 3:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) テモテへの手紙二 3:14 しかし、あなたは、自分が学んで確信しているところに、いつもとどまっていなさい。あなたは、それをだれから学んだか知っており、
テモテへの手紙二 3:14 (JLB)
(Hindi Bible) 2 तीमुथियुस 3:14 ij rw bu ckrksa ij tks rw us lh[kha gSa vkSj izrhfr dh Fkh] ;g tkudj n`<+ cuk jg( fd rw us mUgsa fdu yksxksa ls lh[kk Fkk\
2 तीमुथियुस 3:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 تيموثاوس  3:14 واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
2 تيموثاوس  3:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) II ad Timotheum 3:14 Tu vero permane in iis quæ didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris:
II ad Timotheum 3:14 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Timóteo 3:14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,
II Timóteo 3:14 (JFA)
(Good News Translation) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe. You know who your teachers were,
2Timothy 3:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing those from whom you learned,
2Timothy 3:14 (HCSB)
(International Standard Version) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and found to be true, because you know from whom you learned it.
2Timothy 3:14 (ISV)
(King James Version) 2Timothy 3:14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
2Timothy 3:14 (KJV)
(Today's New International Version) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
2Timothy 3:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배우고 확신(確信)한 일에 거(居)하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며
디모데후서 3:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배워서 確信하는 것들 안에 머물러라. 네가 누구에게서 배웠는지 알며
디모데후서 3:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배우고 確信한 일에 居하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며
디모데후서 3:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 디모데후서 3:14 그러나 그대는 그대가 배워서 확실히 믿는 것을 지키십시오. 그대는 누구에게서 배웠는지 잘 알고 있습니다.
디모데후서 3:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배우고 확신(確信)한 일에 거(居)하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며
디모데후서 3:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 디모데후서 3:14 그러나 너는 배워서 확신하게 된 것들 안에 거하라. 네가 그것들을 누구에게서 배운 줄 알며
디모데후서 3:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 디모데후서 3:14 그대는 그대가 배워서 굳게 믿고 있는 그 진리를 지켜 나가시오. 그대는 어떤 사람들에게서 그 진리를 배웠는지 잘 알고 있습니다.
디모데후서 3:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 디모데후서 3:14 그대는 그대가 배워서 굳게 믿고 있는 그 진리를 지켜 나가시오. 그대는 그 진리를 가르친 우리를 신뢰하고 있으므로 그것이 진리라는 데 조금도 의심을 갖지 않을 것입니다.
디모데후서 3:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Timothy 3:14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
2Timothy 3:14 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top