2Peter 3:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 3:1
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 3:1

The Day of the Lord Is Coming

3This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory.




(The Message) 2Peter 3:1

In the Last Days

3My dear friends, this is now the second time I've written to you, both letters reminders to hold your minds in a state of undistracted attention.
(English Standard Version) 2Peter 3:1

The Day of the Lord Will Come

3This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
(New International Version) 2Peter 3:1

The Day of the Lord

3Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
(New King James Version) 2Peter 3:1

God’s Promise Is Not Slack

3Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
(New Revised Standard Version) 2Peter 3:1

The Promise of the Lord’s Coming

3This is now, beloved, the second letter I am writing to you; in them I am trying to arouse your sincere intention by reminding you
(New American Standard Bible) 2Peter 3:1

Purpose of This Letter

3This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
(Amplified Bible) 2Peter 3:1

Purpose of This Letter

3BELOVED, I am now writing you this second letter. In [both of] them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance,
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 3:1
3ThisG5026 secondG1208 epistleG1992, belovedG27, IG1125 nowG2235 writeG1125 unto youG5213; inG1722 both whichG3739 I stir upG1326 yourG5216 pureG1506 mindsG1271 by wayG1722 of remembranceG5280:
(쉬운 성경) 베드로후서 3:1

주님은 다시 오십니다

3사랑하는 여러분, 지금 나는 여러분에게 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 이 편지들이 여러분의 정직하고 진실한 마음을 일깨우는 데에 도움이 되었으면 좋겠습니다.
(현대인의 성경) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 여러분, 지금 나는 여러분에게 두 번째 편지를 씁니다. 나는 이 편지로 여러분에게
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:1
3사랑하는 자들아G27 내가G0 이제G2235G5026 둘째G1208 편지를G1992 너희에게G5213 쓰노니G1125 이 둘G3739G1722 너희G5216 진실한G1506 마음을G1271 일깨워G1326 생각하게G5280 하여G1722
(한글 킹제임스) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자들아, 이제 내가 이 두 번째 편지를 너희에게 쓰는 것은 이 편지들로 말미암아 너희로 기억나게 하여 너희의 순수한 생각을 일깨워 주려 함이니
(바른성경) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자들아, 내가 이제 이 두 번째 편지를 너희에게 쓰니 이것들로 너희의 진실한 마음을 일깨워 생각나게 하고,
(새번역) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 여러분, 나는 여러분에게 이 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 두 편지로 나는 여러분의 기억을 되살려서, 여러분의 순수한 마음을 일깨우려고 합니다.
(우리말 성경) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 사람들이여, 이것은 이제 내가 여러분에게 두 번째 쓰는 편지입니다. 나는 이 두 편지로 여러분의 진실한 마음을 일깨워 생각나게 함으로
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:1
3사랑하는 자들아G27 내가G0 이제G2235G5026 둘째G1208 편지를G1992 너희에게G5213 쓰노니G1125 이 두 편지G3739G1722 너희의G5216 진실한G1506 마음을G1271 일깨워G1326 생각나게G5280 하여G1722
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 여러분, 나는 지금 여러분에게 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 나는 먼젓번과 마찬가지로 이번에도 여러분의 기억을 새롭게 하여 여러분의 순수한 마음을 불러일으키려고 한 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 3:1

El día del Señor se acerca

3Queridos amigos, esta es la segunda carta que les escribo y, en ambas, he tratado de refrescarles la memoria y estimularlos a que sigan pensando sanamente.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 3:1

El día del Señor se acerca

3Amados, esta es la segunda carta que os escribo, y en ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento,
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 3:1

主再来的应许

3爱的弟兄姊妹,我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们,激励你们保持真诚的心,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 3:1

好讥诮的并他们的结局

3爱的弟兄啊,我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们,激发你们诚实的心,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 3:1

好譏誚的並他們的結局

3愛的弟兄啊,我現在寫給你們的是第二封信。這兩封都是提醒你們,激發你們誠實的心,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:1
3ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 3:1
3愛する者たちよ。わたしは今この第二の手紙をあなたがたに書きおくり、これらの手紙によって記憶を呼び起し、あなたがたの純真な心を奮い立たせようとした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  3:1
3هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
(Hindi Bible) 2 पतरस 3:1
3gs fiz;ks] vc eSa rqEgsa ;g nwljh i=kh fy[krk gwa] vkSj nksuksa esa lqf/k fnykdj rqEgkjs 'kq) eu dks mHkkjrk gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 3:1
3Amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
(Vulgate (Latin)) II Petri 3:1
3Hanc ecce vobis, carissimi, secundam scribo epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem:
(Good News Translation) 2Peter 3:1

The Promise of the Lord’s Coming

3My dear friends, this is now the second letter I have written you. In both letters I have tried to arouse pure thoughts in your minds by reminding you of these things.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 3:1

The Day of the Lord

3Dear friends, this is now the second letter I've written you; in both, I awaken your pure understanding with a reminder,
(International Standard Version) 2Peter 3:1

Be Ready for the Day of the Lord

3Dear friends, this is now the second of two letters I am writing to you, in which I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you
(Today's New International Version) 2Peter 3:1

The Day of the Lord

3Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자(者)들아 내가 이제 이 둘째 편지(便紙)를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실(眞實)한 마음을 일깨워 생각하게 하여
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 者들아, 내가 이제 이 두 番째 便紙를 너희에게 쓰니 이것들로 너희의 眞實한 마음을 일깨워 생각나게 하고,
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 者들아 내가 이제 이 둘째 便紙를 너희에게 쓰노니 이 두 便紙로 너희의 眞實한 마음을 일깨워 생각나게 하여
(가톨릭 성경) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 여러분, 나는 지금 여러분에게 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 이 두 편지로 나는 여러분의 기억을 되살려 순수한 정신을 불러일으키려고 합니다.
(개역 국한문) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자(者)들아 내가 이제 이 둘째 편지(便紙)를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실(眞實)한 마음을 일깨워 생각하게 하여
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3[재림의 약속] 사랑하는 여러분, 나는 지금 여러분에게 두 번째 편지를 쓰고 있습니다. 나는 먼젓번과 마찬가지로 이번에도 여러분의 기억을 새롭게 하여 여러분의 순수한 마음을 불러 일으키려고 한 것입니다.
(New International Version (1984)) 2Peter 3:1

The Day of the Lord

3Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
(현대어성경) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3[재림의 약속] 사랑하는 형제들이여, 나는 지금 여러분에게 부칠 두번째 편지를 쓰고 있습니다. 두번에 걸친 편지에서 나는 여러분이 이미 알고 있는 사실들을 다시 깨우쳐 주려고 노력하였습니다. 여러분이 거룩한 예언자들과 또 우리의 주님이시며 구세주이신 그리스도의 말씀을 전한 우리 사도들에게서 배운 그 사실을 말입니다.
(King James Version) 2Peter 3:1

God’s Promise Is Not Slack

3This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
(개역 한글판) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여
(개역 개정판) 베드로후서 3:1

주님이 다시 오심

3사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 두 편지로 너희의 진실한 마음을 일깨워 생각나게 하여

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top