2Samuel 1:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 1:27
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 1:27
27Oh, how the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead.H1368H5307H3627H4421H6




(The Message) 2Samuel 1:27
27The mighty warriors—fallen, fallen. And the arms of war broken to bits.H1368H5307H3627H4421H6
(English Standard Version) 2Samuel 1:27
27"How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(New International Version) 2Samuel 1:27
27"How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(New King James Version) 2Samuel 1:27
27"How the mighty have fallen, And the weapons of war perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(New Revised Standard Version) 2Samuel 1:27
27How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!H1368H5307H3627H4421H6
(New American Standard Bible) 2Samuel 1:27
27"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(Amplified Bible) 2Samuel 1:27
27How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!H1368H5307H3627H4421H6
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 1:27
27How are the mightyH1368 fallenH5307, and the weaponsH3627 of warH4421 perishedH6!
(쉬운 성경) 사무엘하 1:27
27아, 용사들이 싸움터에서 쓰러졌구나. 전쟁 무기들이 사라져 버렸구나.”H1368H5307H3627H4421H6
(현대인의 성경) 사무엘하 1:27
27용사들이 쓰러졌으니 그들의 무기가 쓸모없게 되었구나.H1368H5307H3627H4421H6
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 1:27
27오호라H349 두 용사가H1368 엎드러졌으며H5307 싸우는H4421 병기가H3627 망하였도다 하였더라H6
(한글 킹제임스) 사무엘하 1:27
27어떻게 용사들이 쓰러졌으며, 전쟁의 무기가 망하였는가!"H1368H5307H3627H4421H6
(바른성경) 사무엘하 1:27
27어찌하여 용사들이 쓰러졌으며, 전쟁의 무기들이 부서졌는가?"H1368H5307H3627H4421H6
(새번역) 사무엘하 1:27
27어쩌다가 두 용사가 엎드러졌으며, 무기들이 버려져서, 쓸모 없이 되었는가?H1368H5307H3627H4421H6
(우리말 성경) 사무엘하 1:27
27용사들이 쓰러졌구나. 전쟁의 무기들도 사라졌구나.”H1368H5307H3627H4421H6
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 1:27
27오호라H349 두 용사가H1368 엎드러졌으며H5307 싸우는H4421 무기가H3627 망하였도다 H6 하였더라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 1:27
27아, 용사들은 쓰러지고, 무기는 사라졌구나.H1368H5307H3627H4421H6
(한글 메시지) 사무엘하 1:27
27강한 용사들이 쓰러지고 쓰러졌다. 무기들이 산산이 부서졌다.H1368H5307H3627H4421H6
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 1:27
27¡Oh, cómo han caído los héroes poderosos! Despojados de sus armas, yacen muertos.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 1:27
27¡Cómo han caído los valientes, Han perecido las armas de guerra!
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 1:27
27“从此勇士倒下,兵器长埋。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 1:27
27英雄何竟仆倒!战具何竟灭没!H1368H5307H3627H4421H6
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 1:27
27英雄何竟仆倒!戰具何竟滅沒!H1368H5307H3627H4421H6
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 1:27
27πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 1:27
27אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּורִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 1:27
27ああ、勇士たちは倒れた。戦いの器はうせた」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  1:27
27كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
(Hindi Bible) 2 शमूएल 1:27
27gk;] 'kwjohj D;ksadj fxj x,] vkSj ;q) ds gfFk;kj dSls uk'k gks x, gSa !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 1:27
27Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 1:27
27Quomodo ceciderunt robusti,
et perierunt arma bellica?]

(International Standard Version) 2Samuel 1:27
27How the valiant have fallen! How the weapons of war are destroyed!"H1368H5307H3627H4421H6
(New International Version (1984)) 2Samuel 1:27
27"How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(현대어성경) 사무엘하 1:27
27슬프고 슬프다! 그토록 뛰어난 용사들이 쓰러져 죽고 그 좋은 투사들이 영영 사라져 버렸으니!'H1368H5307H3627H4421H6
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 1:27
27아, 용사들은 쓰러지고, 무기는 사라졌구나.H1368H5307H3627H4421H6
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 1:27
27어찌 강력한 자들이 쓰러졌으며 싸우는 무기가 멸망하였는가!H1368H5307H3627H4421H6
(개역 국한문) 사무엘하 1:27
27오호라 두 용사(勇士)가 엎드러졌으며 싸우는 병기(兵器)가 망(亡)하였도다 하였더라H1368H5307H3627H4421H6
(가톨릭 성경) 사무엘하 1:27
27어쩌다 용사들이 쓰러지고 무기들이 사라졌는가?"H1368H5307H3627H4421H6
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 1:27
27嗚呼라 두 勇士가 엎드러졌으며 싸우는 武器가 亡하였도다 하였더라H1368H5307H3627H4421H6
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 1:27
27어찌하여 勇士들이 쓰러졌으며, 戰爭의 武器들이 부서졌는가?"H1368H5307H3627H4421H6
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 1:27
27오호라 두 용사(勇士)가 엎드러졌으며 싸우는 병기(兵器)가 망(亡)하였도다 하였더라H1368H5307H3627H4421H6
(Today's New International Version) 2Samuel 1:27
27"How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"H1368H5307H3627H4421H6
(Good News Translation) 2Samuel 1:27
27"The brave soldiers have fallen, their weapons abandoned and useless."H1368H5307H3627H4421H6
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 1:27
27How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!H1368H5307H3627H4421H6
(개역 한글판) 사무엘하 1:27
27오호라 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 병기가 망하였도다 하였더라H1368H5307H3627H4421H6
(개역 개정판) 사무엘하 1:27
27오호라 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 무기가 망하였도다 하였더라H1368H5307H3627H4421H6
(King James Version) 2Samuel 1:27
27How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!H1368H5307H3627H4421H6

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top