2Samuel 3:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 3:2

David’s Sons Born in Hebron

2These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.

---

(The Message) 2Samuel 3:2
2During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel—the firstborn;
(English Standard Version) 2Samuel 3:2
2And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
(New International Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;
(New King James Version) 2Samuel 3:2

Sons of David

2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;
(New Revised Standard Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
(New American Standard Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
(Amplified Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
(쉬운 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗의 아들들이 태어났습니다. 첫 번째 아들은 암논이었습니다. 암논의 어머니는 이스르엘 사람 아히노암이었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗은 헤브론에서 사는 동안 여섯 아들을 낳았다. 그들 중 맏아들은 이스르엘 여자 아히노암에게서 태어난 암논,
(개역 한글판) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요
(한글 킹제임스) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗에게 아들들이 태어났으니, 그의 첫태생은 암논으로 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요,
(바른성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗의 아들들이 헤브론에서 태어났는데, 그의 맏아들은 암논으로 이스르엘 여인 아히노암에게서 났고,
(새번역) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 맏아들은 이스르엘 여인 아히노암에게서 태어난 암논이고,
(우리말 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗이 낳은 아들들은 이렇습니다. 그의 맏아들은 이스르엘 여인 아히노암이 낳은 암논이고
(개역개정판) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이즈르엘 여자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고,
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 3:2

Los hijos de David nacidos en Hebrón

2Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: El mayor fue Amnón, y su madre fue Ahinoam de Jezreel.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 3:2

Los hijos de David nacidos en Hebrón

2Y nacieron hijos a David en Hebrón; su primogénito fue Amnón, de Ahinoam jezreelita;
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 3:2
2大卫在希伯仑生的儿子有耶斯列人亚希暖所生的长子暗嫩，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 3:2
2大卫在希伯崙得了几个儿子:长子暗嫩是耶斯列人亚希暖所生的；
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 3:2
2大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖所生的；
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 3:2
2καὶ ἐτέχθησαν τῷ Δαυιδ υἱοὶ ἐν Χεβρων καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ Αμνων τῆς Αχινοομ τῆς Ιεζραηλίτιδος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 3:2
2וַיֵּלְדוּ וַיִּוָּלְד֧וּ^a לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְרֹ֑ון וַיְהִ֤י בְכֹורֹו֙ אַמְנֹ֔ון לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 3:2
2ヘブロンでダビデに男の子が生れた。彼の長子はエズレルの女アヒノアムの産んだアムノン、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  3:2
2وولد لداود بنون في حبرون. وكان بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 3:2
2vkSj gsczksu esa nkÅn ds iq=k mRié gq,( mldk tsBk csVk vEuksu Fkk] tks f;tzsyh vghuksve ls mRié gqvk Fkk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 3:2
2Nasceram filhos a Davi em Hebrom. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 3:2
2Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoam Jezraëlitide.
(Good News Translation) 2Samuel 3:2

David’s Sons

2The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelite;
(International Standard Version) 2Samuel 3:2
2During this time, sons were born to David while he was living in Hebron. His firstborn was Amnon by Ahinoam from Jezreel,
(King James Version) 2Samuel 3:2

Sons of David

2And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(Today's New International Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인(女人) 아히노암의 소생(所生)이요
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗의 아들들이 헤브론에서 태어났는데, 그의 맏아들은 암논으로 이스르엘 女人 아히노암에게서 났고,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 女人 아히노암의 所生이요
(가톨릭 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았다. 맏아들은 이즈르엘 여자 아히노암에게서 난 암논이다.
(개역 국한문) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인(女人) 아히노암의 소생(所生)이요
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗에게 아들들이 태어났는데 그의 맏아들은 예스르엘 여인 아히노암에게서 난 암논이라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이즈르엘 여자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고,
(현대어성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2[헤브론에서 낳은 아들들] 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들은 차례대로 다음과 같았다. 맏아들 암논은 이스르엘 여인 아비노암이 낳았고,
(New International Version (1984)) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;