2Samuel 3:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 3:2
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 3:2

David’s Sons Born in Hebron

2These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159



(The Message) 2Samuel 3:2
2During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel—the firstborn;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(English Standard Version) 2Samuel 3:2
2And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(New International Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(New King James Version) 2Samuel 3:2

Sons of David

2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(New Revised Standard Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(New American Standard Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Amplified Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 3:2
2And unto DavidH1732 were sonsH1121 bornH3205H3205 in HebronH2275: and his firstbornH1060 was AmnonH550, of AhinoamH293 the JezreelitessH3159;
(쉬운 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗의 아들들이 태어났습니다. 첫 번째 아들은 암논이었습니다. 암논의 어머니는 이스르엘 사람 아히노암이었습니다.H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(현대인의 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗은 헤브론에서 사는 동안 여섯 아들을 낳았다. 그들 중 맏아들은 이스르엘 여자 아히노암에게서 태어난 암논,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 3:2
2다윗이H1732 헤브론에서H2275 아들들을H1121 낳았으되H3205 맏아들은H1060 암논H550 이라H1961 이스르엘여인H3159 아히노암의 소생이요H293
(한글 킹제임스) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗에게 아들들이 태어났으니, 그의 첫태생은 암논으로 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(바른성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗의 아들들이 헤브론에서 태어났는데, 그의 맏아들은 암논으로 이스르엘 여인 아히노암에게서 났고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(새번역) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 맏아들은 이스르엘 여인 아히노암에게서 태어난 암논이고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(우리말 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗이 낳은 아들들은 이렇습니다. 그의 맏아들은 이스르엘 여인 아히노암이 낳은 암논이고H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 3:2
2다윗이H1732 헤브론에서H2275 아들들을H1121 낳았으되H3205 맏아들은H1060 암논H550 이라H1961 이스르엘여인H3159 아히노암의 소생이요H293
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이즈르엘 여자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(한글 메시지) 사무엘하 3:2
2[2-5] 다윗이 헤브론 시절에 낳은 아들들은 이러하다. 이스르엘 사람 아히노암이 낳은 맏아들 암논 갈멜 사람 나발의 아내였던 아비가일이 낳은 둘째 아들 길르압 그술 왕 달매의 딸 마아가가 낳은 셋째 아들 압살롬 학깃이 낳은 넷째 아들 아도니야 아비달이 낳은 다섯째 아들 스바댜 에글라가 낳은 여섯째 아들 이드르암. 다윗은 이 여섯 아들을 헤브론에서 낳았다.H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 3:2

Los hijos de David nacidos en Hebrón

2Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: El mayor fue Amnón, y su madre fue Ahinoam de Jezreel.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 3:2

Los hijos de David nacidos en Hebrón

2Y nacieron hijos a David en Hebrón; su primogénito fue Amnón, de Ahinoam jezreelita;
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 3:2
2大卫在希伯仑生的儿子有耶斯列人亚希暖所生的长子暗嫩，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 3:2
2大卫在希伯崙得了几个儿子:长子暗嫩是耶斯列人亚希暖所生的；H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 3:2
2大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖所生的；H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 3:2
2καὶ ἐτέχθησαν τῷ Δαυιδ υἱοὶ ἐν Χεβρων καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ Αμνων τῆς Αχινοομ τῆς Ιεζραηλίτιδος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 3:2
2וַיֵּלְדוּ וַיִּוָּלְד֧וּa לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְרֹ֑ון וַיְהִ֤י בְכֹורֹו֙ אַמְנֹ֔ון לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 3:2
2ヘブロンでダビデに男の子が生れた。彼の長子はエズレルの女アヒノアムの産んだアムノン、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  3:2
2وولد لداود بنون في حبرون. وكان بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 3:2
2vkSj gsczksu esa nkÅn ds iq=k mRié gq,( mldk tsBk csVk vEuksu Fkk] tks f;tzsyh vghuksve ls mRié gqvk Fkk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 3:2
2Nasceram filhos a Davi em Hebrom. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 3:2
2Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoam Jezraëlitide.
(International Standard Version) 2Samuel 3:2
2During this time, sons were born to David while he was living in Hebron. His firstborn was Amnon by Ahinoam from Jezreel,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(New International Version (1984)) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(현대어성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2[헤브론에서 낳은 아들들] 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들은 차례대로 다음과 같았다. 맏아들 암논은 이스르엘 여인 아비노암이 낳았고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 이즈르엘 여자 아히노암에게서 맏아들 암논을 낳았고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2헤브론에서 다윗에게 아들들이 태어났는데 그의 맏아들은 예스르엘 여인 아히노암에게서 난 암논이라.H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 국한문) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인(女人) 아히노암의 소생(所生)이요H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(가톨릭 성경) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았다. 맏아들은 이즈르엘 여자 아히노암에게서 난 암논이다.H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 女人 아히노암의 所生이요H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗의 아들들이 헤브론에서 태어났는데, 그의 맏아들은 암논으로 이스르엘 女人 아히노암에게서 났고,H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인(女人) 아히노암의 소생(所生)이요H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Today's New International Version) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Good News Translation) 2Samuel 3:2

David’s Sons

2The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 3:2
2Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelite;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 한글판) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(개역 개정판) 사무엘하 3:2

다윗의 아들들

2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159
(King James Version) 2Samuel 3:2

Sons of David

2And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;H1732H1121H3205H3205H2275H1060H550H293H3159

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top