2Samuel 3:32 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.

---

(The Message) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron. The king's voice was loud in lament as he wept at the side of Abner's grave. All the people wept, too.
(English Standard Version) 2Samuel 3:32
32They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(New International Version) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.
(New King James Version) 2Samuel 3:32
32So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(New Revised Standard Version) 2Samuel 3:32
32They buried Abner at Hebron. The king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(New American Standard Bible) 2Samuel 3:32
32Thus they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(Amplified Bible) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(쉬운 성경) 사무엘하 3:32
32그리하여 그들은 아브넬을 헤브론에서 장사지내 주었습니다. 다윗과 모든 백성은 아브넬의 무덤에서 울었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사하고 그 무덤가에서 소리 높여 울었다. 그러자 백성들도 함께 울었다.
(개역 한글판) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사하고 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울고 백성도 다 우니라
(한글 킹제임스) 사무엘하 3:32
32그들이 아브넬을 헤브론에 장사하자 왕도 목소리를 높여 아브넬의 무덤에서 우니 모든 백성이 울더라.
(바른성경) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사하고 왕이 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울므로 모든 백성도 울었다.
(새번역) 사무엘하 3:32
32백성이 아브넬을 헤브론에 장사지내니, 다윗 왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목을 놓아 울었고, 온 백성도 울었다.
(우리말 성경) 사무엘하 3:32
32그들은 아브넬을 헤브론에 장사 지냈습니다. 왕이 아브넬의 무덤 앞에서 큰 소리로 울자 모든 백성들도 따라 울었습니다.
(개역개정판) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사하고 아브넬의 무덤에서 왕이 소리를 높여 울고 백성도 다 우니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사한 다음, 다윗 왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목놓아 울자 군인들도 모두 따라 곡을 했다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 3:32
32Así que enterraron a Abner en Hebrón, y el rey y todo el pueblo lloraron junto a la tumba.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 3:32
32Y sepultaron a Abner en Hebrón; y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 3:32
32他们就把押尼珥葬在希伯仑。大卫王和众人在墓旁大哭一场。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 3:32
32他们将押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 3:32
32他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 3:32
32καὶ θάπτουσιν τὸν Αβεννηρ εἰς Χεβρων καὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Αβεννηρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 3:32
32וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־אַבְנֵ֖ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִשָּׂ֧א¹ הַמֶּ֣לֶךְ אֶת־קֹולֹ֗ו וַיֵּבְךְּ֙ אֶל־קֶ֣בֶר אַבְנֵ֔ר וַיִּבְכּ֖וּ כָּל־הָעָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 3:32
32人々はアブネルをヘブロンに葬った。王はアブネルの墓で声をあげて泣き、民もみな泣いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  3:32
32ودفنوا ابنير في حبرون. ورفع الملك صوته وبكى على قبر ابنير وبكى جميع الشعب.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 3:32
32vCusj dks gsczksu esa feêh nh xbZ( vkSj jktk vCusj dh dcz ds ikl QwV QwVdj jks;k( vkSj lc yksx Hkh jks,+A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 3:32
32Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei, levantando a sua voz, chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 3:32
32Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus.
(Good News Translation) 2Samuel 3:32
32Abner was buried at Hebron, and the king wept aloud at the grave, and so did all the people.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 3:32
32When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept,
(International Standard Version) 2Samuel 3:32
32and they buried Abner at Hebron. The king wept loudly at Abner's grave, and all the people wept, too.
(King James Version) 2Samuel 3:32
32And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(Today's New International Version) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All of Joab's men wept also.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사(葬事)하고 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울고 백성(百姓)도 다 우니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 葬事하고 王이 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울므로 모든 百姓도 울었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 葬事하고 아브넬의 무덤에서 王이 소리를 높여 울고 百姓도 다 우니라
(가톨릭 성경) 사무엘하 3:32
32아브네르를 헤브론에 장사 지낸 다음, 아브네르의 무덤에서 임금이 소리 높여 우니 모든 군사도 울었다.
(개역 국한문) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사(葬事)하고 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울고 백성(百姓)도 다 우니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 3:32
32그들이 아브넬을 헤브론에 묻으니 왕이 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울고 온 백성도 우니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 3:32
32아브넬을 헤브론에 장사한 다음, 다윗왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목놓아 울자 군인들은 모두 따라 곡을 했다.
(현대어성경) 사무엘하 3:32
32마침내 아브넬을 헤브론에 장사지내고 다윗이 그 무덤 앞에서 목놓아 울자, 온 백성도 그를 따라서 울었다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 3:32
32They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.