Acts 16:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 16:20
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 16:20
20"The whole city is in an uproar because of these Jews!" they shouted to the city officials.




(The Message) Acts 16:20
20and pulled them into a court with the accusation, "These men are disturbing the peace—dangerous Jewish agitators
(English Standard Version) Acts 16:20
20And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.
(New International Version) Acts 16:20
20They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
(New King James Version) Acts 16:20
20And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, exceedingly trouble our city;
(New Revised Standard Version) Acts 16:20
20When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are disturbing our city; they are Jews
(New American Standard Bible) Acts 16:20
20and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,
(Amplified Bible) Acts 16:20
20And when they had brought them before the magistrates, they declared, These fellows are Jews and they are throwing our city into great confusion.
(쉬운 성경) 사도행전 16:20
20그들이 바울과 실라를 로마 관리에게로 데려가서 말했습니다. “이 사람들은 유대인들인데 우리 도시에서 소란을 피우고 있습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 16:20
20행정관들 앞에 세우고 이렇게 말하였다. `이 유대인들이 우리 도시를 소란하게 하며
(개역 한글판) 사도행전 16:20
20상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란케 하여
(한글 킹제임스) 사도행전 16:20
20행정관들에게 데리고 가 말하기를 "이 사람들은 유대인으로 우리 성읍을 심히 소란케 하며
(바른성경) 사도행전 16:20
20또 그들이 두 사람을 치안관리들에게 데리고 가서 말하기를 "이 사람들은 유대인들로서 우리 성읍을 크게 소란하게 하여,
(새번역) 사도행전 16:20
20그리고 그들을 치안관들 앞에 세워 놓고서 "이 사람들은 유대 사람들인데, 우리 도시를 소란하게 하고 있습니다.
(우리말 성경) 사도행전 16:20
20바울과 실라를 로마 관리들 앞에 데려다 놓고 말했습니다. “이 사람들은 유대 사람으로서 우리 도시에 소란을 일으켰습니다.
(개역개정판) 사도행전 16:20
20상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란하게 하여
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 16:20
20치안관들 앞에 세워놓고 "이자들은 유다인들인데 우리 도시에서 큰 소란을 일으키고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 16:20
20¡Toda la ciudad está alborotada a causa de estos judíos! —les gritaron a los funcionarios de la ciudad.
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 16:20
20y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 16:20
20他们在官长面前控告保罗和西拉,说:“这些是犹太人,竟扰乱我们的城市,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 16:20
20又带到官长面前说:「这些人原是犹太人,竟骚扰我们的城,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 16:20
20又帶到官長面前說:「這些人原是猶太人,竟騷擾我們的城,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20
20καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν, οὖτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 16:20
20それから、ふたりを長官たちの前に引き出して訴えた、「この人たちはユダヤ人でありまして、わたしたちの町をかき乱し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  16:20
20‎واذ أتوا بهما الى الولاة قالوا هذان الرجلان يبلبلان مدينتنا وهما يهوديان
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 16:20
20vkSj mUgsa QkStnkjh ds gkfdeksa ds ikl ys tkdj dgk( ;s yksx tks ;gwnh gSa] gekjs uxj esa cM+h gypy epk jgs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 16:20
20E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade,
(Vulgate (Latin)) Actus 16:20
20et offerentes eos magistratibus, dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judæi:
(Good News Translation) Acts 16:20
20They brought them before the Roman officials and said, "These men are Jews, and they are causing trouble in our city.
(Holman Christian Standard Bible) Acts 16:20
20And bringing them before the chief magistrates, they said, "These men are seriously disturbing our city. They are Jews,
(International Standard Version) Acts 16:20
20They brought them before the magistrates and said, "These men are stirring up a lot of trouble in our city. They are Jews
(King James Version) Acts 16:20
20And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
(Today's New International Version) Acts 16:20
20They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 16:20
20상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인(人)인데 우리 성(城)을 심(甚)히 요란케 하여
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 16:20
20또 그들이 두 사람을 치안管理들에게 데리고 가서 말하기를 "이 사람들은 유대인들로서 우리 城邑을 크게 騷亂하게 하여,
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 16:20
20上官들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대人인데 우리 城을 甚히 擾亂하게 하여
(가톨릭 성경) 사도행전 16:20
20그리고 그들을 행정관들 앞에 데려다 놓고 말하였다. “이 사람들은 유다인인데 우리 도시에 소동을 일으키면서,
(개역 국한문) 사도행전 16:20
20상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인(人)인데 우리 성(城)을 심(甚)히 요란케 하여
(킹제임스 흠정역) 사도행전 16:20
20행정관들에게 그들을 데리고 가서 이르되, 이 사람들은 유대인들로서 우리 도시를 심히 어지럽게 하며
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 16:20
20치안관들 앞에 세워 놓고 "이자들은 유다인들인데 우리 도시에서 큰 소란을 일으키고 있습니다.
(현대어성경) 사도행전 16:20
20그들이 소리쳤다. `이 유대놈들이 우리의 도시를 망치고 있소. 이자들은 로마 법률에 위반되는 것들만 가르친단 말이오.'
(New International Version (1984)) Acts 16:20
20They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top