Acts 27:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 27:8
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 27:8 We struggled along the coast with great difficulty and finally arrived at Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts 27:8 (NLT)




(The Message) Acts 27:8 and docked at Good Harbor (appropriate name!).
Acts 27:8 (MSG)
(English Standard Version) Acts 27:8 Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
Acts 27:8 (ESV)
(New International Version) Acts 27:8 We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts 27:8 (NIV)
(New King James Version) Acts 27:8 Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts 27:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Acts 27:8 Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Acts 27:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Acts 27:8 and with difficulty sailing past it we came to a certain place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
Acts 27:8 (NASB)
(Amplified Bible) Acts 27:8 And coasting along it with difficulty, we arrived at a place called Fair Havens, near which is located the town of Lasea.
Acts 27:8 (AMP)
(쉬운 성경) 사도행전 27:8 우리는 해안가를 따라 어렵게 항해하여 라새아라는 도시에서 가까운 ‘아름다운 항구’라 하는 곳에 도착하였습니다.
사도행전 27:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사도행전 27:8 라새아에서 가까운 `아름다운 항구'라는 곳에 겨우 닿았다.
사도행전 27:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사도행전 27:8 간신히 그 연안을 지나 미항이라는 곳에 이르니 라새아 성에서 가깝더라
사도행전 27:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사도행전 27:8 간신히 거기를 지나 라새아 성읍에서 가까운 아름다운 항구라고 하는 곳에 다다르니라.
사도행전 27:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사도행전 27:8 간신히 그 해안을 따라 항해하여 라새아 성에 가까운 아름다운 항구라고 불리는 곳에 이르렀다.
사도행전 27:8 (바른성경)
(새번역) 사도행전 27:8 그리고 우리는 크레타 남쪽 해안을 따라 겨우겨우 항해하여, 라새아 성에서 가까운 도시인 '아름다운 항구'라는 곳에 닿았다.
사도행전 27:8 (새번역)
(우리말 성경) 사도행전 27:8 간신히 해안가를 따라 움직여 라새아 도시에서 가까운 ‘아름다운 항구’라는 곳에 이르렀습니다.
사도행전 27:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 사도행전 27:8 간신히 그 연안을 지나 미항이라는 곳에 이르니 라새아 시에서 가깝더라
사도행전 27:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 27:8 바싹 해안을 따라가다가 라새아 시에 가까운 "좋은 항구"라는 곳에 겨우 닿았다.
사도행전 27:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 27:8 μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον καλοὺς λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν λασαία.
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 27:8 Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
Hechos de los Apóstoles 27:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 27:8 船沿着海岸行进,几经艰难才到达拉西亚城附近的佳澳。
使徒行传 27:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 27:8 我們沿岸行走,僅僅來到一個地方,名叫佳澳;離那裡不遠,有拉西亞城。
使徒行传 27:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 27:8 我们沿岸行走,仅仅来到一个地方,名叫佳澳;离那里不远,有拉西亚城。
使徒行传 27:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 27:8 その岸に沿って進み、かろうじて「良き港」と呼ばれる所に着いた。その近くにラサヤの町があった。
使徒言行録 27:8 (JLB)
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 27:8 vkSj mlds fdukjs fdukjs dfBurk ls pydj 'kqHk yaxjckjh uke ,d txg igqaps] tgka ls yl;k uxj fudV FkkAA
प्रेरितों के काम 27:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  27:8 ‎ولما تجاوزناها بالجهد جئنا الى مكان يقال له المواني الحسنة التي بقربها مدينة لسائية
اعمال  27:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Actus 27:8 et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa.
Actus 27:8 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 27:8 e, costeando-a com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laséia.
Actos 27:8 (JFA)
(Good News Translation) Acts 27:8 We kept close to the coast and with great difficulty came to a place called Safe Harbors, not far from the town of Lasea.
Acts 27:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Acts 27:8 With yet more difficulty we sailed along the coast, and came to a place called Fair Havens near the city of Lasea.
Acts 27:8 (HCSB)
(International Standard Version) Acts 27:8 Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts 27:8 (ISV)
(King James Version) Acts 27:8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Acts 27:8 (KJV)
(Today's New International Version) Acts 27:8 We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts 27:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 27:8 간신히 그 연안을 지나 미항이라는 곳에 이르니 라새아성에서 가깝더라
사도행전 27:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 27:8 艱辛히 그 海岸을 따라 항해하여 라새아 城에 가까운 아름다운 港口라고 불리는 곳에 이르렀다.
사도행전 27:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 27:8 艱辛히 그 沿岸을 지나 美港이라는 곳에 이르니 라새아 市에서 가깝더라
사도행전 27:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사도행전 27:8 우리는 간신히 살모네를 지나 라새아 시에서 가까운 ‘ 좋은 항구들’ 이라는 곳에 닿았다.
사도행전 27:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사도행전 27:8 간신히 그 연안을 지나 미항이라는 곳에 이르니 라새아성에서 가깝더라
사도행전 27:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사도행전 27:8 어렵게 그곳을 지나 아름다운 항구라 하는 곳에 이르렀는데 그곳은 라세아 시에서 가깝더라.
사도행전 27:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 27:8 바싹 해안을 따라 가다가 라새아시에 가까운 좋은 항구라는 곳에 겨우 닿았다.
사도행전 27:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사도행전 27:8 (7절과 같음)
사도행전 27:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Acts 27:8 We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
Acts 27:8 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top