Acts 28:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 28:1
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 28:1

Paul on the Island of Malta

28Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.




(The Message) Acts 28:1
28Once everyone was accounted for and we realized we had all made it, we learned that we were on the island of Malta.
(English Standard Version) Acts 28:1

Paul on Malta

28After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.
(New International Version) Acts 28:1

Paul Ashore on Malta

28Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.
(New King James Version) Acts 28:1

Paul’s Ministry on Malta

28Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.
(New Revised Standard Version) Acts 28:1

Paul on the Island of Malta

28After we had reached safety, we then learned that the island was called Malta.
(New American Standard Bible) Acts 28:1

Safe at Malta

28And when they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.
(Amplified Bible) Acts 28:1

Safe at Malta

28AFTER WE were safe on the island, we knew {and} recognized that it was called Malta.
(쉬운 성경) 사도행전 28:1

몰타 섬에 다다른 바울

28우리는 육지에 무사히 오른 뒤에야 그 섬이 몰타 섬이라는 것을 알았습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 28:1
28육지에 무사히 오른 후에야 우리는 그 곳이 몰타섬이란 것을 알게 되었다.
(개역 한글판) 사도행전 28:1
28우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
(한글 킹제임스) 사도행전 28:1
28구조된 후에 그들은 그 섬이 멜리테라 하는 것을 알았더라.
(바른성경) 사도행전 28:1
28우리가 구출된 후에 그 섬이 몰타라는 것을 알았다.
(새번역) 사도행전 28:1
28우리가 안전하게 목숨을 구한 뒤에야, 비로소 그 곳이 몰타 섬이라는 것을 알았다.
(우리말 성경) 사도행전 28:1
28무사히 해안에 도착하고서야 우리는 그곳이 몰타 섬이라는 것을 알았습니다.
(개역개정판) 사도행전 28:1
28우리가 구조된 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 28:1
28육지에 무사히 오른 우리는 그 곳이 멜리데라는 섬인 것을 알았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 28:1

Pablo en la isla de Malta

28Una vez a salvo en la costa, nos enteramos de que estábamos en la isla de Malta.
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 28:1

Pablo en la isla de Malta

28Estando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta.
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 28:1

在马耳他岛

28们安全上岸后,才知道那个岛的名字叫马耳他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 28:1

土人接待保罗

28们既已得救,才知道那岛名叫米利大。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 28:1

土人接待保羅

28們既已得救,才知道那島名叫米利大。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1
28καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 28:1
28わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  28:1
28ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة‎.
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 28:1
28tc ge cp fudys] rks tkuk fd ;g Vkiw fefyrs dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 28:1
28Estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava Malta.
(Vulgate (Latin)) Actus 28:1
28Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero præstabant non modicam humanitatem nobis.
(Good News Translation) Acts 28:1

In Malta

28When we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
(Holman Christian Standard Bible) Acts 28:1

Malta’s Hospitality

28Safely ashore, we then learned that the island was called Malta.
(International Standard Version) Acts 28:1

Paul on the Island of Malta

28When we were safely on shore, we learned that the island was called Malta.
(King James Version) Acts 28:1

Paul’s Ministry on Malta

28And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
(Today's New International Version) Acts 28:1

Paul Ashore on Malta

28Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 28:1
28우리가 구원(救援)을 얻은 후(後)에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 28:1
28우리가 救出된 後에 그 섬이 몰타라는 것을 알았다.
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 28:1
28우리가 救助된 後에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
(가톨릭 성경) 사도행전 28:1
28우리는 목숨을 구한 뒤에야 그 섬이 몰타라고 한다는 것을 알았다.
(개역 국한문) 사도행전 28:1
28우리가 구원(救援)을 얻은 후(後)에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
(킹제임스 흠정역) 사도행전 28:1
28그들이 피신한 뒤에 그 섬이 멜리데라 불리는 줄 알았더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 28:1
28[멜리데섬에서] 육지에 무사히 오른 우리는 그곳이 멜리데라는 섬인 것을 알았다.
(현대어성경) 사도행전 28:1
28[멜리데 섬에서] 우리는 상륙한 곳이 멜리데 섬이라는 것을 곧 알게 되었다.
(New International Version (1984)) Acts 28:1

Paul Ashore on Malta

28Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top