Acts 8:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Acts 8:30
New Living Translation
(New Living Translation) Acts 8:30
30Philip ran over and heard the man reading from the prophet Isaiah. Philip asked, "Do you understand what you are reading?"




(The Message) Acts 8:30
30Running up alongside, Philip heard the eunuch reading Isaiah and asked, "Do you understand what you're reading?"
(English Standard Version) Acts 8:30
30So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?"
(New International Version) Acts 8:30
30Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.
(New King James Version) Acts 8:30
30So Philip ran to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you are reading?"
(New Revised Standard Version) Acts 8:30
30So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah. He asked, "Do you understand what you are reading?"
(New American Standard Bible) Acts 8:30
30And when Philip had run up, he heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
(Amplified Bible) Acts 8:30
30Accordingly Philip, running up to him, heard [the man] reading the prophet Isaiah and asked, Do you really understand what you are reading?
(쉬운 성경) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 그 사람이 예언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 “지금 읽고 있는 것을 이해하십니까?”라고 물었습니다.
(현대인의 성경) 사도행전 8:30
30빌립은 달려가서 그 사람이 예언자 이사야의 글 읽는 소리를 듣고 `읽는 것이 이해가 됩니까?' 하고 물었다.
(개역 한글판) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 선지자 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨
(한글 킹제임스) 사도행전 8:30
30그러므로 빌립이 거기로 달려가니 그가 선지자 이사야의 글을 읽고 있는지라. 말하기를 "당신이 읽고 있는 것을 이해하느뇨?" 하니
(바른성경) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 그가 선지자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 말하였다. "지금 읽는 것을 이해하느냐?"
(새번역) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서, 그 사람이 예언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 "지금 읽으시는 것을 이해하십니까?" 하고 물었다.
(우리말 성경) 사도행전 8:30
30빌립이 마차로 달려가서 그 사람이 예언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 그에게 “지금 읽고 있는 것을 이해하십니까?”라고 물었습니다.
(개역개정판) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 선지자 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느냐
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 8:30
30필립보가 달려갔을 때 그는 이사야 예언서를 읽고 있었다. 그래서 필립보는 "지금 읽으시는 것을 아시겠습니까?" 하고 물었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hechos de los Apóstoles 8:30
30Felipe se acercó corriendo y oyó que el hombre leía al profeta Isaías. Felipe le preguntó: —¿Entiendes lo que estás leyendo?
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 8:30
30Acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 8:30
30腓利跑上前,听见太监在诵读以赛亚先知的书,就问:“你明白所读的经文吗?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 8:30
30腓利就跑到太监那里,听见他念先知以赛亚的书,便问他说:「你所念的,你明白吗?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 8:30
30腓利就跑到太監那裡,聽見他念先知以賽亞的書,便問他說:「你所念的,你明白嗎?」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30
30προσδραμὼν δὲ ὁ φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν, ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 8:30
30そこでピリポが駆けて行くと、預言者イザヤの書を読んでいるその人の声が聞えたので、「あなたは、読んでいることが、おわかりですか」と尋ねた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  8:30
30‎فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ‎.
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 8:30
30fQfyIiql us ml vksj nkSM+dj mls ;'kk;kg Hkfo";}Drk dh iqLrd i<+rs gq, lquk] vkSj iwNk] fd rw tks i<+ jgk gS D;k mls le>rk Hkh gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 8:30
30E correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías, e disse: Entendes, porventura, o que estás lendo?
(Vulgate (Latin)) Actus 8:30
30Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne intelligis quæ legis?
(Good News Translation) Acts 8:30
30Philip ran over and heard him reading from the book of the prophet Isaiah. He asked him, "Do you understand what you are reading?"
(Holman Christian Standard Bible) Acts 8:30
30When Philip ran up to it, he heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you're reading?"
(International Standard Version) Acts 8:30
30So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah out loud. Philip asked, "Do you understand what you're reading?"
(King James Version) Acts 8:30
30And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
(Today's New International Version) Acts 8:30
30Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 선지자(先知者) 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 그가 先知者 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 말하였다. "只今 읽는 것을 이해하느냐?"
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 先知者 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느냐
(가톨릭 성경) 사도행전 8:30
30필리포스가 달려가 그 사람이 이사야 예언서를 읽는 것을 듣고서, “지금 읽으시는 것을 알아듣습니까?” 하고 물었다.
(개역 국한문) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 선지자(先知者) 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨
(킹제임스 흠정역) 사도행전 8:30
30빌립이 거기로 내시에게로 달려가 그가 대언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 이르되, 그대가 읽는 것을 깨닫느냐? 하매
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 8:30
30필립보가 달려 갔을 때 그는 이사야 예언서를 읽고 있었다. 그래서 필립보는 "지금 읽으시는 것을 아시겠습니까?"하고 물었다.
(현대어성경) 사도행전 8:30
30빌립이 달려가서 그가 책 읽는 소리를 듣고 물었다. `그 뜻을 이해하십니까?'
(New International Version (1984)) Acts 8:30
30Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top