Hebrews 12:12 - Prayer Tents

Hebrews 12:12

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 12:12 So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.
Hebrews 12:12 (NLT)

(The Message) Hebrews 12:12 So don't sit around on your hands! No more dragging your feet!
Hebrews 12:12 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 12:12 Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
Hebrews 12:12 (ESV)
(New International Version) Hebrews 12:12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.
Hebrews 12:12 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 12:12 Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,
Hebrews 12:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:12 Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
Hebrews 12:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 12:12 Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,
Hebrews 12:12 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 12:12 So then, brace up {and} reinvigorate {and} set right your slackened {and} weakened {and} drooping hands and strengthen your feeble {and} palsied {and} tottering knees,
Hebrews 12:12 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 12:12 여러분은 피곤한 손과 연약한 무릎을 강하게 하여 일어나십시오.
히브리서 12:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 12:12 그러므로 여러분은 맥빠진 손과 약해진 무릎에 힘을 주어 일어나서
히브리서 12:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 12:12 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 12:12 그러므로 맥없이 처진 손과 쇠약한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 12:12 그러므로 너희는 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고,
히브리서 12:12 (바른성경)
(새번역) 히브리서 12:12 그러므로 여러분은 나른한 손과 힘 빠진 무릎을 일으켜 세우고,
히브리서 12:12 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 12:12 그러므로 여러분은 피곤한 팔과 연약한 무릎을 강하게 하십시오.
히브리서 12:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 12:12 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:12 [1]그러므로 여러분은 힘없이 늘어진 손을 쳐들고 쇠약한 무릎을 일으켜 세우십시오.
히브리서 12:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:12 Por lo cual, levantad las manos caídas y las rodillas paralizadas;
Hebreos 12:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:12 所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，
希伯来书 12:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:12 所以，你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來；
希伯来书 12:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:12 所以，你们要把下垂的手、发酸的腿、挺起来；
希伯来书 12:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:12 それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。
ヘブライ人への手紙 12:12 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:12 blfy;s <hys gkFkksa vkSj fucZy ?kqVuksa dks lh/ks djksA
इब्रानियों 12:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 12:12 لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة
عبرانيين 12:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:12 Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,
Ad Hebræos 12:12 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:12 Portanto levantai as mãos descaídas e os joelhos vacilantes,
Hebreus 12:12 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 12:12 Lift up your tired hands, then, and strengthen your trembling knees!
Hebrews 12:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:12 Therefore strengthen your tired hands and weakened knees,
Hebrews 12:12 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 12:12 Therefore, strengthen your tired arms and your weak knees,
Hebrews 12:12 (ISV)
(King James Version) Hebrews 12:12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
Hebrews 12:12 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 12:12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.
Hebrews 12:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:12 그러므로 피곤(疲困)한 손과 연약(軟弱)한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:12 그러므로 너희는 疲困한 손과 軟弱한 무릎을 일으켜 세우고,
히브리서 12:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:12 그러므로 疲困한 손과 軟弱한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 12:12 그러므로 맥 풀린 손과 힘 빠진 무릎을 바로 세워
히브리서 12:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 12:12 그러므로 피곤(疲困)한 손과 연약(軟弱)한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:12 그러므로 늘어진 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
히브리서 12:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:12 ㄴ) 그러므로 여러분은 힘없이 늘어진 손을 쳐들고 쇠약한 무릎을 일으켜 세우십시오. (ㄴ. 사 35:3)
히브리서 12:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 12:12 그러므로 여러분은 ㄴ) 느슨해진 주먹을 힘껏 쥐고 떨리는 무릎을 굳게 일으켜 세우십시오. (ㄴ. 70인역 신29:18)
히브리서 12:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 12:12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.
Hebrews 12:12 (NIV84)

[1] 히브리서 12:12이사 35:3.