Revelation 10:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 10:11
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 10:11
11Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."




(The Message) Revelation 10:11
11Then I was told, "You must go back and prophesy again over many peoples and nations and languages and kings."
(English Standard Version) Revelation 10:11
11And I was told, "You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings."
(New International Version) Revelation 10:11
11Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."
(New King James Version) Revelation 10:11
11And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."
(New Revised Standard Version) Revelation 10:11
11Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings."
(New American Standard Bible) Revelation 10:11
11And they said to me, "You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings."
(Amplified Bible) Revelation 10:11
11Then they said to me, You are to make a fresh prophecy concerning many peoples {and} races and nations and languages and kings.
(쉬운 성경) 요한계시록 10:11
11그 때, “너는 많은 민족과 나라와 언어와 왕들에 대하여 다시 예언해야 한다”라는 음성이 들려 왔습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 10:11
11그때 `너는 많은 민족과 나라와 언어와 왕들에 대하여 다시 예언해야 한다.' 는 음성이 들렸습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 10:11
11저가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 10:11
11그때 그가 내게 말하기를 "네가 많은 백성들과 민족들과 언어들과 왕들 앞에서 다시 예언해야 하리라."고 하더라.
(바른성경) 요한계시록 10:11
11그때 그들이 내게 말하기를 "네가 많은 백성과 나라와 언어와 왕들에게 다시 예언해야 할 것이다." 라고 하였다.
(새번역) 요한계시록 10:11
11그 때에 "너는 여러 백성과 민족과 언어와 왕들에 관해서 다시 예언을 하여야 한다" 하는 음성이 내게 들려 왔습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 10:11
11그때 그들이 나에게 말했습니다. “너는 많은 백성과 나라와 언어와 왕들에게 다시 예언해야 할 것이다.”
(개역개정판) 요한계시록 10:11
11그가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 10:11
11그 때 "너는 여러 백성들과 민족들과 언어들과 왕들에 관해서 다시 예언을 해야 한다." 하는 음성이 나에게 들려왔습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 10:11
11Entonces me fue dicho: Tienes que volver a profetizar sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 10:11
11Y él me dijo: Es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 10:11
11那天使又对我说:“你必要再对许多民族、国家、语言族群、君王说预言。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 10:11

原文作他们

11我说:「你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 10:11

原文作他們

11我說:「你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:11
11καὶ λέγουσίν μοι, δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 10:11
11その時、「あなたは、もう一度、多くの民族、国民、国語、王たちについて、預言せねばならない」と言う声がした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  10:11
11فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 10:11
11rc eq> ls ;g dgk x;k] fd rq>s cgqr ls yksxksa] vkSj tkfr;ksa] vkSj Hkk"kkvksa] vkSj jktkvksa ij] fQj Hkfo";}ok.kh djuh gksxhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 10:11
11Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 10:11
11et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis.
(Good News Translation) Revelation 10:11
11Then I was told, "Once again you must proclaim God's message about many nations, races, languages, and kings."
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 10:11
11And I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."
(International Standard Version) Revelation 10:11
11Then the seven thunders told me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."
(King James Version) Revelation 10:11
11And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
(Today's New International Version) Revelation 10:11
11Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 10:11
11저가 내게 말하기를 네가 많은 백성(百姓)과 나라와 방언(方言)과 임금에게 다시 예언(豫言)하여야 하리라 하더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 10:11
11그때 그들이 내게 말하기를 "네가 많은 百姓과 나라와 言語와 王들에게 다시 豫言해야 할 것이다." 라고 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 10:11
11그가 내게 말하기를 네가 많은 百姓과 나라와 方言과 임금에게 다시 豫言하여야 하리라 하더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 10:11
11그때에, “너는 많은 백성과 민족과 언어와 임금들에 관하여 다시 예언해야 한다.” 하는 소리가 나에게 들려왔습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 10:11
11저가 내게 말하기를 네가 많은 백성(百姓)과 나라와 방언(方言)과 임금에게 다시 예언(豫言)하여야 하리라 하더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 10:11
11그가 내게 말하기를, 네가 반드시 많은 백성과 민족과 언어와 왕들 앞에서 다시 대언하여야 하리라, 하더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 10:11
11그 때 "너는 여러 백성들과 민족들과 언어들과 왕들에 관해서 다시 예언을 해야 한다"하는 음성이 나에게 들려 왔습니다.
(현대어성경) 요한계시록 10:11
11그때 음성이 들려 왔습니다. '너는 앞으로 더 많은 사람과 나라와 족속과 왕들에게 예언해야 한다.'
(New International Version (1984)) Revelation 10:11
11Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top