Revelation 1:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 1:12
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 1:12
12When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087




(The Message) Revelation 1:12
12I turned and saw the voice. I saw a gold menorah with seven branches,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(English Standard Version) Revelation 1:12
12Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(New International Version) Revelation 1:12
12I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(New King James Version) Revelation 1:12
12Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(New Revised Standard Version) Revelation 1:12
12Then I turned to see whose voice it was that spoke to me, and on turning I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(New American Standard Bible) Revelation 1:12
12And I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Amplified Bible) Revelation 1:12
12Then I turned to see [whose was] the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 1:12
12AndG2532 I turnedG1994 to seeG991 the voiceG5456 thatG3748 spakeG2980 withG3326 meG1700. AndG2532 being turnedG1994, I sawG1492 sevenG2033 goldenG5552 candlesticksG3087;
(쉬운 성경) 요한계시록 1:12
12누가 내게 말하고 있는지 보려고 뒤돌아 보았을 때, 일곱 금촛대가 눈에 보였습니다.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(현대인의 성경) 요한계시록 1:12
12그래서 누가 말하는지 알아보려고 몸을 돌이켰을 때 나는 일곱 금촛대를 보았습니다.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜G1994G1700 더러G3326 말한G2980 음성을G5456 알아 보려고 하여G991 돌이킬 때에G1994 일곱G2033G5552 촛대를G3087 보았는데G1492
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:12
12나에게 말씀하신 그 음성을 보려고 돌아서니 일곱 금촛대가 보이더라.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(바른성경) 요한계시록 1:12
12내가 내게 말한 음성을 알아보려고 몸을 돌이켰다. 내가 몸을 돌이켰을 때 일곱 금 촛대를 보았는데,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(새번역) 요한계시록 1:12
12그래서 나는 내게 들려 오는 그 음성을 알아보려고 돌아섰습니다. 돌아서서 보니, 일곱 금 촛대가 있는데,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(우리말 성경) 요한계시록 1:12
12나는 내게 말씀하신 음성을 알아보려고 몸을 돌렸습니다. 내가 몸을 돌렸을 때 일곱 금촛대가 보였고G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜G1994G1700 에게G3326 말한G2980 음성을G5456 알아 보려고 G991 돌이킬 때에G1994 일곱G2033G5552 촛대를G3087 보았는데G1492
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:12
12그래서 나는 누가 나에게 그런 말씀을 하시는지 알아보려고 돌아섰습니다. 돌아서서 보았더니 황금등경이 일곱 개 있었고G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(한글 메시지) 요한계시록 1:12
12G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:12
12Cuando me di vuelta para ver quién me hablaba, vi siete candelabros de oro.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:12
12Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete candeleros de oro,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:12
12我转身看究竟是谁在对我说话,我看见七个金灯台,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:12

救主的荣威

12我转过身来,要看是谁发声与我说话;既转过来,就看见七个金灯台。G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:12

救主的榮威

12我轉過身來,要看是誰發聲與我說話;既轉過來,就看見七個金燈臺。G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:12
12καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:12
12そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。ふりむくと、七つの金の燭台が目についた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:12
12فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:12
12vkSj eSa us mls tks eq> ls cksy jgk Fkk( ns[kus ds fy;s viuk eqag Qsjk( vkSj ihNs ?kwedj eSa us lksus dh lkr nhoVsa ns[khA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:12
12E virei-me para ver a voz que falava comigo. E, virando-me, vi sete candeeiros de ouro,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:12
12Et conversus sum ut viderem vocem, quæ loquebatur mecum: et conversus vidi septem candelabra aurea:
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:12
12그래서 나는 누가 나에게 그런 말씀을 하시는지 알아 보려고 돌아 섰습니다. 돌아 서서 보았더니 황금등경이 일곱 개 있었고G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(New International Version (1984)) Revelation 1:12
12I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(현대어성경) 요한계시록 1:12
12나는 내게 말씀하시나 분이 누구인지를 보려고 뒤돌아섰습니다. 그랬더니 일곱개의 금촛대가 먼저 눈에 들어왔습니다.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:12
12내가 돌아서서 나와 말씀하신 그 음성을 알아보려 하니라. 돌아설 때에 내가 일곱 금 등잔대를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 국한문) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜 나더러 말한 음성(音聲)을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금(金)촛대를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Good News Translation) Revelation 1:12
12I turned around to see who was talking to me, and I saw seven gold lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:12
12나는 나에게 말하는 것이 누구의 목소리인지 보려고 돌아섰습니다. 돌아서서 보니 황금 등잔대가 일곱 개 있고,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜 나에게 말한 音聲을 알아 보려고 돌이킬 때에 일곱 金 촛臺를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:12
12내가 내게 말한 音聲을 알아보려고 몸을 돌이켰다. 내가 몸을 돌이켰을 때 일곱 金 촛대를 보았는데,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜 나더러 말한 음성(音聲)을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금(金)촛대를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Today's New International Version) Revelation 1:12
12I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:12
12I turned to see the voice that was speaking to me. When I turned I saw seven gold lampstands,G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(International Standard Version) Revelation 1:12
12Then I turned to see who was talking to me, and when I turned I saw seven gold lamp stands.G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(King James Version) Revelation 1:12
12And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 한글판) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087
(개역 개정판) 요한계시록 1:12
12몸을 돌이켜 나에게 말한 음성을 알아 보려고 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데G2532G1994G991G5456G3748G2980G3326G1700G2532G1994G1492G2033G5552G3087

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top