Revelation 22:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches. I am both the source of David and the heir to his throne. I am the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792

---

(The Message) Revelation 22:16
16"I, Jesus, sent my Angel to testify to these things for the churches. I'm the Root and Branch of David, the Bright Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(English Standard Version) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(New International Version) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(New King James Version) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(New Revised Standard Version) Revelation 22:16
16"It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(New American Standard Bible) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Amplified Bible) Revelation 22:16

The Final Invitation

16I, Jesus, have sent My messenger (angel) to you to witness {and} to give you assurance of these things for the churches (assemblies). I am the Root (the Source) and the Offspring of David, the radiant {and} brilliant Morning Star.G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 22:16
16IG1473 JesusG2424 have sentG3992 mineG3450 angelG32 to testifyG3140 unto youG5213 these thingsG5023 inG1909 the churchesG1577. IG1473 amG1510 the rootG4491 andG2532 the offspringG1085 of DavidG1138, and the brightG2986 andG2532 morningG3720 starG792.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:16
16나 예수는 온 교회에 이 모든 것을 증언하기 위해 천사를 보냈다. 나는 다윗의 자손이며 빛나는 새벽별이다.”G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(현대인의 성경) 요한계시록 22:16
16나 예수는 온 교회에 이 모든 것을 증거하게 하려고 나의 천사를 너희에게 보냈다. 나는 다윗의 자손이며 빛나는 샛별이다.'G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:16
16나G1473 예수는G2424 교회들을G1577 위하여G1909 내G3450 사자를G32 보내어G3992 이것들을G5023 너희에게G5213 증거하게 하였노라G3140 나는G1473 다윗의G1160b 뿌리요G4491 자손G1085 이니G1510 곧G0 광명한G2986 새벽G4407 별이라G792 하시더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:16
16나 예수는 교회들에 관한 이런 일을 너희에게 증거하기 위하여 나의 천사를 보내었노라. 나는 다윗의 뿌리요 자손이며 또 빛나는 새벽별이라." 하시니라.G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(바른성경) 요한계시록 22:16
16나 예수는 나의 천사를 보내어 교회들에 관한 이것들을 너희에게 증언하게 하였다. 내가 곧 다윗의 뿌리이고 자손이며 빛나는 새벽별이다."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(새번역) 요한계시록 22:16
16나 예수는 나의 천사를 너희에게 보내어, 교회들에 주는 이 모든 증언을 전하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리요, 그의 자손이요, 빛나는 샛별이다."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(우리말 성경) 요한계시록 22:16
16나 예수는 내 천사를 보내 교회들에 대해 너희에게 이것들을 증거하게 했다. 나는 다윗의 뿌리요, 자손이며 빛나는 샛별이다.”G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:16
16나G1473 예수는G2424 교회들을G1577 위하여G1909 내G3450 사자를G32 보내어G3992 이것들을G5023 너희에게G5213 증언하게 하였노라G3140 나는G1473 다윗의G1160b 뿌리요G4491 자손G1085 이니G1510 곧G0 광명한G2986 새벽G4407 별이라G792 하시더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:16
16나 예수는 내 천사를 보내어 모든 교회에 이 모든 것을 증언하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리에서 돋은 그의 자손이며 빛나는 샛별이다."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(한글 메시지) 요한계시록 22:16
16나 예수는, 내 천사를 보내 교회들에게 이 모든 것을 증언하게 했다. 나는 다윗의 뿌리요 가지며, 빛나는 새벽별이다.”G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:16
16Yo, Jesús, he enviado a mi ángel con el fin de darte este mensaje para las iglesias. Yo soy tanto la fuente de David como el heredero de su trono . Yo soy la estrella brillante de la mañana.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:16
16Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:16
16我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:16
16「我耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是大卫的根，又是他的后裔。我是明亮的晨星。」G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:16
16「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16
16ἐγὼ ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:16
16わたしイエスは、使をつかわして、諸教会のために、これらのことをあなたがたにあかしした。わたしは、ダビデの若枝また子孫であり、輝く明けの明星である」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:16
16انا يسوع ارسلت ملاكي لاشهد لكم بهذه الامور عن الكنائس. انا اصل وذرية داود. كوكب الصبح المنير.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:16
16eq> ;h'kq us vius LoxZnwr dks blfy;s Hkstk] fd rqEgkjs vkxs dyhfl;kvksa ds fo"k; esa bu ckrksa dh xokgh ns% eSa nkÅn dk ewy] vkSj oa'k] vkSj Hkksj dk pedrk gqvk rkjk gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:16
16Eu, Jesus, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas a favor das igrejas. Eu sou a raiz e a geração de Davi, a resplandecente estrela da manhã.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:16
16Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis hæc in ecclesiis. Ego sum radix, et genus David, stella splendida et matutina.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:16
16나 예수는 내 천사를 보내어 모든 교회에 이 모든 것을 증언하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리에서 돋은 그의 자손이며 빛나는 샛별이다."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(New International Version (1984)) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(현대어성경) 요한계시록 22:16
16나 예수는 이 모든 것을 교회에 알리려고 천사를 네게 보냈다. 나는 다윗의 뿌리이며 그의 자손이다. 나는 빛나는 새벽별이다.'G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:16
16나 예수는 내 천사를 보내어 교회들 안에서 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리요 후손이요 빛나는 새벽별이라, 하시더라.G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 국한문) 요한계시록 22:16
16나 예수는 교회(敎會)들을 위(爲)하여 내 사자(使者)를 보내어 이것들을 너희에게 증거(證據)하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손(子孫)이니 곧 광명(光明)한 새벽별이라 하시더라G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Good News Translation) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to announce these things to you in the churches. I am descended from the family of David; I am the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:16
16나 예수가 나의 천사를 보내어 교회들에 관한 이 일들을 너희에게 증언하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리이며 그의 자손이고 빛나는 샛별이다.”G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:16
16나 예수는 敎會들을 爲하여 내 使者를 보내어 이것들을 너희에게 證言하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 子孫이니 곧 光明한 새벽 별이라 하시더라G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:16
16나 예수는 나의 天使를 보내어 敎會들에 關한 이것들을 너희에게 證言하게 하였다. 내가 곧 다윗의 뿌리이고 子孫이며 빛나는 새벽별이다."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:16
16나 예수는 교회(敎會)들을 위(爲)하여 내 사자(使者)를 보내어 이것들을 너희에게 증거(證據)하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손(子孫)이니 곧 광명(光明)한 새벽별이라 하시더라G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Today's New International Version) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent My angel to attest these things to you for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright Morning Star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(International Standard Version) Revelation 22:16
16"I, Jesus, have sent my angel to give this testimony to you for the churches. I am the root and descendent of David, the bright morning star."G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(King James Version) Revelation 22:16
16I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 한글판) 요한계시록 22:16
16나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증거하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽별이라 하시더라G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792
(개역 개정판) 요한계시록 22:16
16나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽 별이라 하시더라G1473G2424G3992G3450G32G3140G5213G5023G1909G1577G1473G1510G4491G2532G1085G1138G2986G2532G3720G792