Revelation 7:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 7:3
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 7:3
3"Wait! Don't harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359




(The Message) Revelation 7:3
3"Don't hurt the earth! Don't hurt the sea! Don't so much as hurt a tree until I've sealed the servants of our God on their foreheads!"G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(English Standard Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New International Version) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New King James Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New Revised Standard Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees, until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New American Standard Bible) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Amplified Bible) Revelation 7:3
3Saying, Harm neither the earth nor the sea nor the trees, until we have sealed the bond servants of our God upon their foreheads.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 7:3
3SayingG3004, HurtG91 notG3361 the earthG1093, neitherG3383 the seaG2281, norG3383 the treesG1186, tillG891G3739 we have sealedG4972G4972 the servantsG1401 of ourG2257 GodG2316 inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
(쉬운 성경) 요한계시록 7:3
3“하나님을 섬기는 자들의 이마에 도장을 다 찍기 전에는 땅이든지, 바다든지, 나뭇잎 하나라도 건드려서는 안 된다.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(현대인의 성경) 요한계시록 7:3
3`우리가 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍기까지 땅이나 바다나 나무를 해하지 말아라.' 하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 7:3
3가로되G3004 우리가G0 우리G2257 하나님의G2316 종들의G1401 이마G3359G1909 인치기G4972 까지G891 땅이나G1093 바다나G2281 나무나G1186 해하지G91 말라G3361 하더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들인 그들의 이마에 인장으로 표시할 때까지 땅이나 바다나 또는 나무들을 손상시키지 말라."고 하더라.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(바른성경) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 칠 때까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 해하지마라." 하였다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(새번역) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍을 때까지는, 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말아라."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(우리말 성경) 요한계시록 7:3
3말했습니다. “우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 치기까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 해치지 말라.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 7:3
3이르되G3004 우리가G0 우리G2257 하나님의G2316 종들의G1401 이마G3359G1909 인치기G4972 까지G891 땅이나G1093 바다나G2281 나무들을G1186 해하지G91 말라G3361 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 이 도장을 찍을 때까지는 땅이나 바다나 나무들을 해치지 마라." 하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(한글 메시지) 요한계시록 7:3
3G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 7:3
3¡Esperen! No hagan daño a la tierra ni al mar ni a los árboles hasta que hayamos puesto el sello de Dios en la frente de sus siervos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 7:3
3diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 7:3
3“我们还没在上帝的奴仆额上盖印之前,你们不可伤害地、海和树木。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 7:3
3「地与海并树木,你们不可伤害,等我们印了我们神众仆人的额。」G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 7:3
3「地與海並樹木,你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3
3λέγων, μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 7:3
3「わたしたちの神の僕らの額に、わたしたちが印をおしてしまうまでは、地と海と木とをそこなってはならない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  7:3
3قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 7:3
3tc rd ge vius ijes'oj ds nklksa ds ekFks ij eqgj u yxk nsa] rc rd i`Foh vkSj leqnz vkSj isM+ksa dks gkfu u igqapkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 7:3
3dizendo: Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos na sua fronte os servos do nosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 7:3
3dicens: Nolite nocere terræ, et mari, neque arboribus, quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum.~
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 이 도장을 찍을 때까지는 땅이나 나무들을 해치지 말아라"하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New International Version (1984)) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(현대어성경) 요한계시록 7:3
3'기다리라. 하나님의 종들의 이마에 우리가 하나님의 도장을 다 찍을 때까지 땅에도 바다에도 나무에도 손을 대지 말라.'G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 7:3
3이르되, 우리가 우리 하나님의 종들의 이마 안에 인을 찍어 그들을 봉인할 때까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라, 하더라.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 국한문) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해(害)하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Good News Translation) Revelation 7:3
3The angel said, "Do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(가톨릭 성경) 요한계시록 7:3
3“우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 인장을 찍을 때까지 땅도 바다도 나무도 해치지 마라.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 7:3
3이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 印치기까지 땅이나 바다나 나무들을 害하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 칠 때까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 害하지마라." 하였다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해(害)하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Today's New International Version) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 7:3
3"Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(International Standard Version) Revelation 7:3
3"Don't harm the land, the sea, or the trees until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(King James Version) Revelation 7:3
3Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글판) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정판) 요한계시록 7:3
3이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top