Revelation 10:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 10:8
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 10:8
8Then the voice from heaven spoke to me again: "Go and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093




(The Message) Revelation 10:8
8The voice out of Heaven spoke to me again: "Go, take the book held open in the hand of the Angel astride sea and earth."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(English Standard Version) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, "Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(New International Version) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(New King James Version) Revelation 10:8

John Eats the Little Book

8Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(New Revised Standard Version) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, "Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(New American Standard Bible) Revelation 10:8
8And the voice which I heard from heaven, [I heard] again speaking with me, and saying, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Amplified Bible) Revelation 10:8
8Then the voice that I heard from heaven spoke again to me, saying, Go and take the little book (scroll) which is open on the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 10:8
8AndG2532 the voiceG5456 whichG3739 I heardG191 fromG1537 heavenG3772 spakeG2980 untoG3326 meG1700 againG3825, andG2532 saidG3004, GoG5217 and takeG2983 the little bookG974 whichG3588 is openG455 inG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 standethG2476 uponG1909 the seaG2281 andG2532 uponG1909 the earthG1093.
(쉬운 성경) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 같은 음성이 들려 왔습니다. “바다와 땅을 밟고 서 있는 천사에게 가서, 그 손에 있는 두루마리를 받아라.”G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(현대인의 성경) 요한계시록 10:8
8하늘에서 들리던 그 음성이 나에게 다시 말했습니다. `너는 가서 바다와 땅을 밟고 섰는 천사의 손에 펴 놓인 책을 가져라.'G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 10:8
8하늘G3772 에서 나서G1537 내게 들리던G191 음성이G5456G3825G1700G3326 말하여G2980 가로되G3004 네가 가서G5217 바다G2281G2532G1093 을 밟고G1909 섰는G2476 천사의G32G5495G1722 펴 놓인G455 책을G975 가지라G2983 하기로G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 10:8
8또 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 내게 다시 말하여 이르기를 "가서 바다와 땅 위에 서 있는 그 천사의 손에 펴 놓은 작은 책을 가지라."고 하더라.G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(바른성경) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 내가 들었던 음성이 다시 내게 말하기를 "너는 가서 땅과 바다를 밟고 서 있는 천사의 손에 펼쳐져 있는 책을 취하여라." 하므로,G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(새번역) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 들려 온 그 음성이 다시 내게 말하였습니다. "너는 가서, 바다와 땅을 밟고 서 있는 그 천사의 손에 펴 있는 작은 두루마리를 받아라."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(우리말 성경) 요한계시록 10:8
8하늘에서 내게 들려왔던 음성이 다시 내게 말씀하셨습니다. “너는 가서 땅과 바다를 디디고 서 있는 천사의 손에 펼쳐져 있는 책을 취하여라.”G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 10:8
8하늘G3772 에서 나서G1537 내게 들리던G191 음성이G5456G3825G1700G3326 말하여G2980 이르되G3004 네가 가서G5217 바다G2281G2532G1093 을 밟고G1909 서있는G2476 천사의G32G5495G1722 펴 놓인G455 두루마리를G975 가지라G2983 하기로G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 들려오던 그 음성은 나에게 다시 이렇게 말했습니다. "너는 바다와 땅을 디디고 서 있는 그 천사에게 가서 그 손에 펴 든 두루마리를 받아라."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(한글 메시지) 요한계시록 10:8
8[8-11] 하늘에서 들려오는 그 음성이 다시 내게 말했습니다. “가서, 바다와 땅을 딛고 서 있는 그 천사의 손에 펼쳐져 있는 책을 받아라.” 나는 그 천사에게 올라가서 말했습니다. “내게 그 작은 책을 주십시오.” 그가 말했습니다. “이것을 받아서 먹어라. 이것은 꿀처럼 달겠으나, 너의 배에서는 쓸 것이다.” 나는 그 작은 책을 천사의 손에서 받았는데, 그것은 입에서는 꿀처럼 달았지만, 삼키자 배가 쓰라렸습니다. 그때 “너는 가서, 많은 백성과 나라와 언어와 왕들을 향해 다시 예언해야만 한다”는 음성이 내게 들려왔습니다.G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 10:8
8Después la voz del cielo me habló de nuevo: Ve y toma el rollo abierto de la mano del ángel, que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 10:8
8La voz que oí del cielo habló otra vez conmigo, y dijo: Ve y toma el librito que está abierto en la mano del ángel que está en pie sobre el mar y sobre la tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 10:8
8先前从天上对我说话的声音又吩咐我:“你去,从那位脚踏海洋陆地的天使手中把展开的小书卷拿来。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 10:8

约翰吃小书卷

8我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说:「你去,把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 10:8

約翰吃小書卷

8我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說:「你去,把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。」G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:8
8καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν, ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 10:8
8すると、前に天から聞えてきた声が、またわたしに語って言った、「さあ行って、海と地との上に立っている御使の手に開かれている巻物を、受け取りなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  10:8
8والصوت الذي كنت قد سمعته من السماء كلمني ايضا وقال اذهب خذ السفر الصغير المفتوح في يد الملاك الواقف على البحر وعلى الارض.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 10:8
8vkSj ftl 'kCn djusokys dks eSa us LoxZ ls cksyrs lquk Fkk] og fQj esjs lkFk ckrsa djus yxk( fd tk] tks LoxZnwr leqnz vkSj i`Foh ij [kM+k gS] mlds gkFk esa dh [kqyh gqbZa iqLrd ys ysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 10:8
8A voz que eu tinha ouvido do céu tornou a falar comigo, e disse: Vai, e toma o livro que está aberto na mão do anjo que se acha em pé sobre o mar e sobre a terra.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 10:8
8Et audivi vocem de cælo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram.
(Good News Translation) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard speaking from heaven spoke to me again, saying, "Go and take the open scroll which is in the hand of the angel standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 10:8
8Now the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(International Standard Version) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, "Go and take the opened scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(Today's New International Version) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 10:8
8하늘에서 나서 내게 들리던 음성(音聲)이 또 내게 말하여 가로되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 섰는 천사(天使)의 손에 펴 놓인 책(冊)을 가지라 하기로G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 내가 들었던 音聲이 다시 내게 말하기를 "너는 가서 땅과 바다를 밟고 서 있는 天使의 손에 펼쳐져 있는 책을 取하여라." 하므로,G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 10:8
8하늘에서 나서 내게 들리던 音聲이 또 내게 말하여 이르되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 서 있는 天使의 손에 펴 놓인 두루마리를 가지라 하기로G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(가톨릭 성경) 요한계시록 10:8
8하늘에서 들려온 그 목소리가 다시 나에게 말하였습니다. “가서 바다와 땅을 디디고 서 있는 그 천사의 손에 펼쳐진 두루마리를 받아라.”G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 국한문) 요한계시록 10:8
8하늘에서 나서 내게 들리던 음성(音聲)이 또 내게 말하여 가로되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 섰는 천사(天使)의 손에 펴 놓인 책(冊)을 가지라 하기로G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 10:8
8내가 하늘로부터 들은 그 음성이 또 다시 내게 말하여 이르되, 가서 바다와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펴 놓은 작은 책을 취하라, 하기에G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 10:8
8하늘로부터 들려 오던 그 음성은 나에게 다시 이렇게 말했습니다. "너는 바다와 땅을 디디고 서 있는 그 천사에게 가서 그 손에 펴 든 두루마리를 받아라"G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(현대어성경) 요한계시록 10:8
8그러자 다시 하늘에서 들려 오는 그 음성이 내게 말씀하셨습니다. '너는 바다와 땅을 밟고 서 있는 힘센 천사에게 가서 그 두루마리를 받으라.'G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(New International Version (1984)) Revelation 10:8
8Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(King James Version) Revelation 10:8

John Eats the Little Book

8And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 한글판) 요한계시록 10:8
8하늘에서 나서 내게 들리던 음성이 또 내게 말하여 가로되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 섰는 천사의 손에 펴 놓인 책을 가지라 하기로G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093
(개역 개정판) 요한계시록 10:8
8하늘에서 나서 내게 들리던 음성이 또 내게 말하여 이르되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사의 손에 펴 놓인 두루마리를 가지라 하기로G2532G5456G3739G191G1537G3772G2980G3326G1700G3825G2532G3004G5217G2983G974G3588G455G1722G5495G32G3588G2476G1909G2281G2532G1909G1093

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top