Revelation 16:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 16:1
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 16:1
16Then I heard a mighty voice from the Temple say to the seven angels, "Go your ways and pour out on the earth the seven bowls containing God's wrath."




(The Message) Revelation 16:1

Pouring Out the Seven Disasters

16I heard a shout of command from the Temple to the Seven Angels: "Begin! Pour out the seven bowls of God's wrath on earth!"
(English Standard Version) Revelation 16:1
16Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."
(New International Version) Revelation 16:1

The Seven Bowls of God’s Wrath

16Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
(New King James Version) Revelation 16:1

The Seven Bowls

16Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go and pour out the bowls of the wrath of God on the earth."
(New Revised Standard Version) Revelation 16:1

The Bowls of God’s Wrath

16Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."
(New American Standard Bible) Revelation 16:1

Six Bowls of Wrath

16And I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth."
(Amplified Bible) Revelation 16:1

Six Bowls of Wrath

16THEN I heard a mighty voice from the temple sanctuary saying to the seven angels, Go and empty out on the earth the seven bowls of God's wrath {and} indignation.
(쉬운 성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 대접

16나는 또 성전에서 일곱 천사에게 이렇게 외치는 큰 음성을 들었습니다. “가서 하나님의 진노가 담겨 있는 일곱 대접을 땅에 쏟아라.”
(현대인의 성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16나는 또 성전에서 일곱 천사에게 큰 소리로 `너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.' 하고 외치는 소리를 들었습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 성전에서 나오는 큰 음성을 들었는데, 일곱 천사에게 말하기를 "가서 하나님의 진노의 일곱 호리병을 땅에 쏟으라."고 하시더라.
(바른성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 성전에서 나오는 큰 소리를 들었는데 일곱 천사에게 말하기를 "너희는 가서 하나님의 진노의 일곱대접을 땅에 쏟아라." 라고 하였다.
(새번역) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16나는 또 성전에서 큰 음성이 울려오는 것을 들었는데, 그 음성이 일곱 천사들에게 이르기를 "가서, 하나님의 진노가 담긴 일곱 대접을 땅에 쏟아라" 하였습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16그때 나는 성전에서 일곱 천사에게 말씀하시는 큰 소리를 들었습니다. “너희는 가서 하나님의 진노가 담긴 일곱 대접을 땅에 쏟으라.”
(개역개정판) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16나는 또 성전으로부터 나오는 큰소리를 들었습니다. 그것은 일곱 천사에게 "너희는 가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라." 하고 외치는 소리였습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 16:1
16Luego oí una voz potente que venía del templo y decía a los siete ángeles: Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas que contienen la ira de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 16:1
16Oí una gran voz que decía desde el templo a los siete ángeles: Id y derramad sobre la tierra las siete copas de la ira de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 16:1
1616 我听见殿中有宏亮的声音对七位天使说:“去将那盛满上帝烈怒的七个碗倾倒在地上。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 16:1

神忿怒的七碗

16听见有大声音从殿中出来,向那七位天使说:「你们去,把盛神大怒的七碗倒在地上。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 16:1

神忿怒的七碗

16聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:「你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1
16καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 16:1
16それから、大きな声が聖所から出て、七人の御使にむかい、「さあ行って、神の激しい怒りの七つの鉢を、地に傾けよ」と言うのを聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  16:1
16وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 16:1
16fQj eSa us efUnj esa fdlh dks Åaps 'kCn ls mu lkrksa LoxZnwrksa ls ;g dgrs lquk fd tkvks] ijes'oj ds izdksi ds lkrksa dVksjksa dks i`Foh ij maMsy nksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 16:1
16E ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra as sete taças, da ira de Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 16:1
16Et audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas iræ Dei in terram.
(Good News Translation) Revelation 16:1

The Bowls of God’s Anger

16Then I heard a loud voice speaking from the temple to the seven angels: "Go and pour out the seven bowls of God's anger on the earth!"
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 16:1

The First Bowl

16Then I heard a loud voice from the sanctuary saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
(International Standard Version) Revelation 16:1

The Vision of the Seven Angels Pouring Out Their Bowls

16Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go and pour the seven bowls of God's wrath on the earth."
(King James Version) Revelation 16:1

The Seven Bowls

16And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
(Today's New International Version) Revelation 16:1

The Seven Bowls of God’s Wrath

16Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 성전(聖殿)에서 큰 음성(音聲)이 나서 일곱 천사(天使)에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노(震怒)의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 聖殿에서 나오는 큰 소리를 들었는데 일곱 天使에게 말하기를 "너희는 가서 하나님의 震怒의 일곱대접을 땅에 쏟아라." 라고 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 聖殿에서 큰 音聲이 나서 일곱 天使에게 말하되 너희는 가서 하나님의 震怒의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16나는 또 성전에서 울려오는 큰 목소리를 들었는데, “가서 하느님 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.” 하고 일곱 천사에게 말하는 소리였습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 16:1

The Seven Bowls of God’s Wrath

16Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
(개역 국한문) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 성전(聖殿)에서 큰 음성(音聲)이 나서 일곱 천사(天使)에게 말하되 너희는 가서 하나님의 진노(震怒)의 일곱 대접을 땅에 쏟으라 하더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16또 내가 들으니 그 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 이르되, 너희는 가서 하나님의 진노의 병들을 땅에 쏟아 부으라, 하더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16[분노가 담긴 대접] 나는 또 성전으로부터 나오는 큰 소리를 들었습니다. 그것은 일곱 천사에게 "너희는 가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라"하고 외치는 소리였습니다.
(현대어성경) 요한계시록 16:1

하나님의 진노의 일곱 대접

16[진노의 대접] 나는 또 큰 음성이 성소에서 일곱 천사에게 다음과 같이 말하는 것을 들었습니다. '이제 각기 나가서 하나님의 진노가 담겨 있는 일곱 대접을 땅위에 쏟으라.'

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top