Revelation 21:22 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 21:22
22I saw no temple in the city, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

---

(The Message) Revelation 21:22
22But there was no sign of a Temple, for the Lord God—the Sovereign-Strong—and the Lamb are the Temple.
(English Standard Version) Revelation 21:22
22And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
(New International Version) Revelation 21:22
22I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
(New King James Version) Revelation 21:22

The Glory of the New Jerusalem

22But I saw no temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
(New Revised Standard Version) Revelation 21:22
22I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
(New American Standard Bible) Revelation 21:22
22And I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
(Amplified Bible) Revelation 21:22
22I saw no temple in the city, for the Lord God Omnipotent [Himself] and the Lamb [Himself] are its temple.
(쉬운 성경) 요한계시록 21:22
22나는 성 안에서 성전을 볼 수 없었습니다. 그 이유는 전능하신 주 하나님과 어린양이 바로 성전이시기 때문입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 21:22
22나는 성 안에서 성전을 보지 못했습니다. 이것은 전능하신 주 하나님과 어린 양이 그 성의 성전이 되기 때문입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 21:22
22성 안에 성전을 내가 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린 양이 그 성전이심이라
(한글 킹제임스) 요한계시록 21:22
22내가 보니, 성 안에는 성전이 없더라. 이는 전능하신 주 하나님과 그 어린 양이 그 곳의 성전임이라.
(바른성경) 요한계시록 21:22
22내가 그 성 안에서 성전을 볼 수 없었으니, 주 하나님, 곧 전능하신 분과 어린양께서 그 성의 성전이시기 때문이다.
(새번역) 요한계시록 21:22
22나는 그 안에서 성전을 볼 수 없었습니다. 그것은 전능하신 주 하나님과 어린 양이 그 도성의 성전이시기 때문입니다.
(우리말 성경) 요한계시록 21:22
22나는 도성 안에 성전이 없는 것을 보았습니다. 이는 전능하신 주 하나님과 어린 양께서 도성의 성전이시기 때문입니다.
(개역개정판) 요한계시록 21:22
22성 안에서 내가 성전을 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린 양이 그 성전이심이라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 21:22
22나는 그 도성에서 성전을 보지 못했습니다. 전능하신 주 하느님과 어린 양이 바로 그 도성의 성전이기 때문입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 21:22
22No vi ningún templo en la ciudad, porque el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero son el templo.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 21:22
22Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 21:22
22我看见城中没有圣殿，因为全能的主上帝和羔羊就是圣城的殿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 21:22
22我未见城内有殿，因主神全能者和羔羊为城的殿。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 21:22
22我未見城內有殿，因主神全能者和羔羊為城的殿。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22
22καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 21:22
22わたしは、この都の中には聖所を見なかった。全能者にして主なる神と小羊とが、その聖所なのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  21:22
22ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 21:22
22vkSj eSa us ml esa dksbZ eafnj u ns[kk] D;ksafd loZ'kfDreku izHkq ijes'oj] vkSj esEuk mldk eafnj gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 21:22
22Nela não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 21:22
22Et templum non vidi in ea: Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus.
(Good News Translation) Revelation 21:22
22I did not see a temple in the city, because its temple is the Lord God Almighty and the Lamb.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 21:22
22I did not see a sanctuary in it, because the Lord God the Almighty and the Lamb are its sanctuary.
(International Standard Version) Revelation 21:22
22I saw no temple in it, because the Lord God Almighty and the lamb are its temple.
(King James Version) Revelation 21:22

The Glory of the New Jerusalem

22And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
(Today's New International Version) Revelation 21:22
22I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 21:22
22성(城)안에 성전(聖殿)을 내가 보지 못하였으니 이는 주(主) 하나님 곧 전능(全能)하신 이와 및 어린 양(羊)이 그 성전(聖殿)이심이라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 21:22
22내가 그 城 안에서 聖殿을 볼 수 없었으니, 主 하나님, 곧 全能하신 분과 어린羊께서 그 城의 聖殿이시기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 21:22
22城 안에서 내가 聖殿을 보지 못하였으니 이는 主 하나님 곧 全能하신 이와 및 어린 羊이 그 聖殿이심이라
(가톨릭 성경) 요한계시록 21:22
22나는 그곳에서 성전을 보지 못하였습니다. 전능하신 주 하느님과 어린양이 도성의 성전이시기 때문입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 21:22
22성(城)안에 성전(聖殿)을 내가 보지 못하였으니 이는 주(主) 하나님 곧 전능(全能)하신 이와 및 어린 양(羊)이 그 성전(聖殿)이심이라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 21:22
22또 내가 그 안에서 성전을 보지 못하였으니 이는 주 하나님 전능자와 어린양께서 그 도시의 성전이시기 때문이라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 21:22
22나는 그 도성에서 성전을 보지 못했습니다. 전능하신 주 하느님과 어린 양이 바로 그 도성의 성전이기 때문입니다.
(현대어성경) 요한계시록 21:22
22그런데 그 도시 안에는 성전이 눈에 띄지 않았습니다. 그것은 도시 안 어느 곳에서든 전능하신 주 하나님과 어린양에게 예배드릴 수 있기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 21:22
22I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.