Daniel 10:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Daniel 10:2
New Living Translation
(New Living Translation) Daniel 10:2
2When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.




(The Message) Daniel 10:2
2"During those days, I, Daniel, went into mourning over Jerusalem for three weeks.
(English Standard Version) Daniel 10:2
2In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.
(New International Version) Daniel 10:2
2At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
(New King James Version) Daniel 10:2
2In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.
(New Revised Standard Version) Daniel 10:2
2At that time I, Daniel, had been mourning for three weeks.
(New American Standard Bible) Daniel 10:2
2In those days I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
(Amplified Bible) Daniel 10:2
2In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.
(쉬운 성경) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘은 삼 주 동안 큰 슬픔에 빠져 있었다.
(현대인의 성경) 다니엘 10:2
2그때 나는 3주일 동안 슬퍼하며
(개역 한글판) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
(한글 킹제임스) 다니엘 10:2
2그 날들 동안에 나 다니엘은 꼬박 삼 주 간을 애도하고 있었는데,
(바른성경) 다니엘 10:2
2"그때에 나 다니엘이 삼 주 동안 슬퍼하며,
(새번역) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘은 세 이레 동안 고행하였다.
(우리말 성경) 다니엘 10:2
2그때 나 다니엘은 3주 내내 슬퍼했습니다.
(개역개정판) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 10:2
2그 때 나 다니엘은 삼 주간 동안 고행을 하고 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Daniel 10:2
2Cuando recibí esta visión, yo, Daniel, había estado de luto durante tres semanas enteras.
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 10:2
2En aquellos días yo Daniel estuve afligido por espacio de tres semanas.
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 10:2
2那时,我但以理悲伤了三个星期,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 10:2
2当那时,我但以理悲伤了三个七日。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 10:2
2當那時,我但以理悲傷了三個七日。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 10:2
2ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγὼ Δανιηλ ἤμην πενθῶν τρεῖς ἑβδομάδας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 10:2
2בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃
(Japanese Living Bible) ダニエル記 10:2
2そのころ、われダニエルは三週の間、悲しんでいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  10:2
2في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
(Hindi Bible) दानिय्येल 10:2
2mu fnuksa eSa] nkfu¸;sy] rhu lIrkg rd 'kksd djrk jgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 10:2
2Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei por três semanas inteiras.
(Vulgate (Latin)) Danielis 10:2
2In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus:
(Good News Translation) Daniel 10:2
2At that time I was mourning for three weeks.
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 10:2
2In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.
(International Standard Version) Daniel 10:2
2"At that time I, Daniel, had been mourning for three straight weeks.
(King James Version) Daniel 10:2
2In those days I Daniel was mourning three full weeks.
(Today's New International Version) Daniel 10:2
2At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 10:2
2"그때에 나 다니엘이 삼 주 동안 슬퍼하며,
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
(가톨릭 성경) 다니엘 10:2
2그때에 나 다니엘은 세 주 동안 고행을 하고 있었다.
(개역 국한문) 다니엘 10:2
2그 때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
(킹제임스 흠정역) 다니엘 10:2
2그때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 온전히 애곡하며
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 10:2
2그 때 나 다니엘은 삼 주간 동안 고행을 하고 있었다.
(현대어성경) 다니엘 10:2
2그 즈음 나 다니엘은 시름에 젖어 세 이레동안 슬퍼하며 지내야만 하였다.
(New International Version (1984)) Daniel 10:2
2At that time I, Daniel, mourned for three weeks.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top