Deuteronomy 30:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 30:2
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 30:2 If at that time you and your children return to the LORD your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,
Deuteronomy 30:2 (NLT)




(The Message) Deuteronomy 30:2 and come back to GOD, your God, and obey him with your whole heart and soul according to everything that I command you today,
Deuteronomy 30:2 (MSG)
(English Standard Version) Deuteronomy 30:2 and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 30:2 (ESV)
(New International Version) Deuteronomy 30:2 and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,
Deuteronomy 30:2 (NIV)
(New King James Version) Deuteronomy 30:2 "and you return to the LORD your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 30:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 30:2 and return to the LORD your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today,
Deuteronomy 30:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Deuteronomy 30:2 and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
Deuteronomy 30:2 (NASB)
(Amplified Bible) Deuteronomy 30:2 And shall return to the Lord your God and obey His voice according to all that I command you today, you and your children, with all your [mind and] heart and with all your being,
Deuteronomy 30:2 (AMP)
(쉬운 성경) 신명기 30:2 여러분과 여러분의 자손은 여호와께 돌아와 마음과 정성을 다하여 여호와께 복종하고 내가 지금 여러분에게 명령하는 모든 것을 지키시오.
신명기 30:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 신명기 30:2 여러분과 여러분의 자손들은 여러분의 하나님 여호와께 돌아와 마음을 다하고 정성을 다하여 내가 오늘 여러분에게 가르치는 여호와의 명령을 지키십시오.
신명기 30:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 신명기 30:2 너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명한 것을 온전히 따라서 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와의 말씀을 순종하면
신명기 30:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 신명기 30:2 주 너의 하나님께 돌아와 내가 오늘 네게 명령하는 모든 것대로 너와 네 자손이 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그 분의 음성에 순종하면,
신명기 30:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 신명기 30:2 너와 네 자손은 여호와 네 하나님께 돌아와서 오늘 내가 네게 명하는 모든 명령대로 네 마음을 다하고 네 목숨을 다하여 그분의 음성에 복종하면
신명기 30:2 (바른성경)
(새번역) 신명기 30:2 당신들과 당신들의 자손은 주 당신들의 하나님께로 돌아와서, 마음을 다하고 정성을 다하여 오늘 내가 당신들에게 명령한 주님의 모든 말씀을 순종하십시오.
신명기 30:2 (새번역)
(우리말 성경) 신명기 30:2 또 너희와 너희 자손들이 너희 하나님 여호와께 돌아와 내가 오늘 너희에게 명령하는 모든 것에 따라 그분께 온 마음과 온 영혼으로 순종하면
신명기 30:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 신명기 30:2 너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘 네게 명령한 것을 온전히 따라 마음을 다하고 뜻을 다하여 여호와의 말씀을 청종하면
신명기 30:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 30:2 너희 하느님 야훼께 돌아와서 너희와 너희 자손이 마음을 모아 기울이고 있는 정성을 다 쏟아 오늘 내가 지시하는 말을 그대로 순종하기만 하면,
신명기 30:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 30:2 וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Δευτερονόμιο 30:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 30:2 y te convirtieres a Jehová tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
Deuteronomio 30:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 30:2 归向你们的上帝耶和华,你们及子孙照我今天的吩咐全心全意地听从祂的话,
申命记 30:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 30:2 你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華你的神,照著我今日一切所吩咐的聽從他的話;
申命记 30:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 30:2 你和你的子孙若尽心尽性归向耶和华你的神,照着我今日一切所吩咐的听从他的话;
申命记 30:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 申命記 30:2 あなたもあなたの子供も共にあなたの神、主に立ち帰り、わたしが、きょう、命じるすべてのことにおいて、心をつくし、精神をつくして、主の声に聞き従うならば、
申命記 30:2 (JLB)
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 30:2 vkSj viuh lUrku lfgr vius lkjs eu vkSj lkjs izk.k ls vius ijes'oj ;gksok dh vksj fQjdj mlds ikl ykSV vk,] vkSj bu lc vkKkvksa ds vuqlkj tks eSa vkt rq>s lqukrk gwa mldh ckrsa ekus(
व्यवस्थाविवरण 30:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  30:2 ورجعت الى الرب الهك وسمعت لصوته حسب كل ما انا اوصيك به اليوم انت وبنوك بكل قلبك وبكل نفسك
تثنية  30:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 30:2 et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie præcipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua:
Deuteronomium 30:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 30:2 καὶ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου καὶ ὑπακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου
Δευτερονόμιο 30:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 30:2 e te converteres ao Senhor teu Deus, e obedeceres à sua voz conforme tudo o que eu te ordeno hoje, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,
Deuterenómio 30:2 (JFA)
(Good News Translation) Deuteronomy 30:2 If you and your descendants will turn back to the LORD and with all your heart obey his commands that I am giving you today,
Deuteronomy 30:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 30:2 and you and your children return to the LORD your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
Deuteronomy 30:2 (HCSB)
(International Standard Version) Deuteronomy 30:2 and when you - you and your descendants, that is - will have returned to him and obeyed all the commands that I'm giving you today with all your heart and soul,
Deuteronomy 30:2 (ISV)
(King James Version) Deuteronomy 30:2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Deuteronomy 30:2 (KJV)
(Today's New International Version) Deuteronomy 30:2 and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,
Deuteronomy 30:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 30:2 너와 네 자손(子孫)이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명(命)한 것을 온전(穩全)히 따라서 마음을 다하고 성품(性稟)을 다하여 여호와의 말씀을 순종(順從)하면
신명기 30:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 신명기 30:2 너와 네 子孫은 여호와 네 하나님께 돌아와서 오늘 내가 네게 命하는 모든 命令대로 네 마음을 다하고 네 목숨을 다하여 그분의 音聲에 服從하면
신명기 30:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 30:2 너와 네 子孫이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘 네게 命令한 것을 穩全히 따라 마음을 다하고 뜻을 다하여 여호와의 말씀을 聽從하면
신명기 30:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 신명기 30:2 주 너희 하느님께 돌아와서, 내가 오늘 너희에게 명령하는 대로 너희와 너희의 아들들이 마음을 다하고 정신을 다하여 그분의 말씀을 들으면,
신명기 30:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 신명기 30:2 너와 네 자손(子孫)이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명(命)한 것을 온전(穩全)히 따라서 마음을 다하고 성품(性稟)을 다하여 여호와의 말씀을 순종(順從)하면
신명기 30:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 신명기 30:2 너와 네 자손들이 주 네 하나님께로 돌아와 내가 이 날 네게 명령하는 모든 것에 따라 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그분의 음성에 순종할 때에
신명기 30:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 30:2 너희 하느님 야훼께 돌아 와서 너희와 너희 자손이 마음을 모아 기울이고 있는 정성을 다 쏟아 오늘 내가 지시하는 말을 그대로 순종하기만 하면,
신명기 30:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 신명기 30:2 그래서 여러분이 여러분의 하나님 여호와께로 돌아와 여러분의 후손들과 함께 마음을 다 쏟고 정신을 다 기울여 주께 순종하며 내가 오늘 여러분에게 명령한 대로 살아가면
신명기 30:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Deuteronomy 30:2 and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,
Deuteronomy 30:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top