Deuteronomy 31:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Deuteronomy 31:1
New Living Translation
(New Living Translation) Deuteronomy 31:1 When Moses had finished giving these instructions[1] to all the people of Israel,
Deuteronomy 31:1 (NLT)




(The Message) Deuteronomy 31:1 Moses went on and addressed these words to all Israel.
Deuteronomy 31:1 (MSG)
(English Standard Version) Deuteronomy 31:1 So Moses continued to speak these words to all Israel.
Deuteronomy 31:1 (ESV)
(New International Version) Deuteronomy 31:1 Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
Deuteronomy 31:1 (NIV)
(New King James Version) Deuteronomy 31:1 Then Moses went and spoke these words to all Israel.
Deuteronomy 31:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Deuteronomy 31:1 When Moses had finished speaking all these words to all Israel,
Deuteronomy 31:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Deuteronomy 31:1 So Moses went and spoke these words to all Israel.
Deuteronomy 31:1 (NASB)
(Amplified Bible) Deuteronomy 31:1 AND MOSES went on speaking these words to all Israel:
Deuteronomy 31:1 (AMP)
(쉬운 성경) 신명기 31:1 모세가 모든 이스라엘 백성에게 이 말씀을 다시 전했습니다.
신명기 31:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 신명기 31:1 모세는 계속해서 이스라엘 백성에게 말하였다.
신명기 31:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 베푸니라
신명기 31:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 신명기 31:1 모세가 가서 이 말씀들을 온 이스라엘에게 고하니라.
신명기 31:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀들을 전하였다.
신명기 31:1 (바른성경)
(새번역) 신명기 31:1 모세가 온 이스라엘 백성에게 계속하여 말하였다.
신명기 31:1 (새번역)
(우리말 성경) 신명기 31:1 모세는 밖으로 나가 온 이스라엘에게 이런 말을 했습니다.
신명기 31:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 신명기 31:1 또 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 전하여
신명기 31:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 신명기 31:1 모세는 계속하여 온 이스라엘에게 이 모든 말을 하였다.
신명기 31:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δευτερονόμιο 31:1 וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Δευτερονόμιο 31:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Deuteronomio 31:1 Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel,
Deuteronomio 31:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 申命记 31:1 摩西继续对以色列人说:
申命记 31:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 申命记 31:1 摩西去告訴以色列眾人,
申命记 31:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 申命记 31:1 摩西去告诉以色列众人,
申命记 31:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 申命記 31:1 そこでモーセは続いてこの言葉をイスラエルのすべての人に告げて、
申命記 31:1 (JLB)
(Hindi Bible) व्यवस्थाविवरण 31:1 vkSj ewlk us tkdj ;g ckrsa lc bò,fy;ksa dks lqukbZaA
व्यवस्थाविवरण 31:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تثنية  31:1 فذهب موسى وكلم بهذه الكلمات جميع اسرائيل
تثنية  31:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Deuteronomium 31:1 Abiit itaque Moyses, et locutus est omnia verba hæc ad universum Israël,
Deuteronomium 31:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δευτερονόμιο 31:1 καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ
Δευτερονόμιο 31:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Deuterenómio 31:1 Prosseguindo Moisés, falou ainda estas palavras a todo o Israel,
Deuterenómio 31:1 (JFA)
(Good News Translation) Deuteronomy 31:1 Moses continued speaking to the people of Israel,
Deuteronomy 31:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Deuteronomy 31:1 Then Moses continued to speak these words to all Israel,
Deuteronomy 31:1 (HCSB)
(International Standard Version) Deuteronomy 31:1 Moses went and explained these things to everyone in Israel.
Deuteronomy 31:1 (ISV)
(King James Version) Deuteronomy 31:1 And Moses went and spake these words unto all Israel.
Deuteronomy 31:1 (KJV)
(Today's New International Version) Deuteronomy 31:1 Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
Deuteronomy 31:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 베푸니라
신명기 31:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀들을 傳하였다.
신명기 31:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 신명기 31:1 또 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 傳하여
신명기 31:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 신명기 31:1 모세는 가서 온 이스라엘에게 이 말을 하였다.
신명기 31:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀을 베푸니라
신명기 31:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 신명기 31:1 모세가 가서 온 이스라엘에게 이 말씀들을 말하니라.
신명기 31:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 신명기 31:1 모세는 계속하여 온 이스라엘에게 이 모든 말을 하였다.
신명기 31:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 신명기 31:1 모세가 다시 온 이스라엘 백성 앞에 서서 이렇게 말하였다.
신명기 31:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Deuteronomy 31:1 Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
Deuteronomy 31:1 (NIV84)


[1] Deuteronomy 31:1{As in Dead Sea Scrolls and Greek version; Masoretic Text reads Moses went and spoke}



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top