Ezra 6:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:1
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:1

Darius Approves the Rebuilding

6So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895




(The Message) Ezra 6:1
6So King Darius ordered a search through the records in the archives in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(English Standard Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(New International Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(New King James Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6Then King Darius issued a decree, and a search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(New Revised Standard Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6Then King Darius made a decree, and they searched the archives where the documents were stored in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(New American Standard Bible) Ezra 6:1

Darius Finds Cyrus’s Decree

6Then King Darius issued a decree, and search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Amplified Bible) Ezra 6:1

Darius Finds Cyrus’ Decree

6THEN KING Darius [I] decreed, and a search was made in Babylonia in the house where the treasured records were stored.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 6:1
6ThenH116 DariusH1868 the kingH4430 madeH7761 a decreeH2942, and searchH1240 was made in the houseH1005 of the rollsH5609, whereH8536 the treasuresH1596 were laid upH5182 in BabylonH895.
(쉬운 성경) 에스라 6:1

다리오의 명령

6그리하여 다리오 왕이 기록을 조사해 보라고 명령했습니다. 그 기록은 바빌론의 창고에 보관되어 있습니다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(현대인의 성경) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6그래서 다리우스황제는 명령을 내려 바빌론에 보관되어 있는 문헌들을 샅샅이 찾아보게 하였다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:1
6이에H116 다리오H1868 왕이H4430 조서를H2942 내려H7761 서적H5609 곳간H1005 곧 바벨론에서H895 보물을H1596 쌓아둔H5182 곳에서H8536 조사하게 하였더니H1240
(한글 킹제임스) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6그러자 다리오왕이 칙령을 내려 바빌론에 보물이 쌓여 있는 서고를 조사하도록 하였더니H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(바른성경) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6그래서 다리우스 왕이 명령을 내려 바빌로니아에서 귀한 보물들을 쌓아 두는 서고를 조사하게 하여,H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(새번역) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리우스 왕이 명령을 내려, 바빌론에서 옛 귀중본들을 두는 서고들을 조사하도록 하였다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(우리말 성경) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6다리오 왕은 명령을 내려 바벨론의 문서 보관소에 보관된 서류를 조사했습니다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:1
6이에H116 다리오H1868 왕이H4430 조서를H2942 내려H7761 문서H5609 창고H1005 곧 바벨론의H895 보물을H1596 쌓아둔H5182 보물전각에서H8536 조사하게 하여H1240
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6다리우스 황제의 어명을 받들어 그 곳 바빌론 나라 문서고에 보관되어 있는 황실 실록을 조사하다가,H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:1

Darío aprueba la reconstrucción

6Entonces el rey Darío dio órdenes para que se investigara en los archivos de Babilonia, los cuales estaban guardados en la tesorería.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:1

Darío aprueba la reconstrucción

6Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:1

发现塞鲁士王的谕旨

6是,大流士王下令查阅保存在巴比伦库房里的典籍。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:1

大利乌王得先王之诏书

6于是大利乌王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处;H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:1

大利烏王得先王之詔書

6於是大利烏王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處;H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:1
6בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:1
6そこでダリヨス王は命を下して、バビロンのうちで、古文書をおさめてある書庫を調べさせたところ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:1
6حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل
(Hindi Bible) एज्रा 6:1
6rc jktk nkjk dh vkKk ls ckcsy ds iqLrdky; esa tgka [ktkuk Hkh jgrk Fkk] [kkst dh xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:1
6Então o rei Dario o decretou, e foi feita uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros em Babilônia.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:1
6Tunc Darius rex præcepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone.
(Good News Translation) Ezra 6:1

Emperor Cyrus’ Order Is Rediscovered

6So Emperor Darius issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:1

Darius’s Search

6King Darius gave the order, and they searched in the library of Babylon in the archives.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(International Standard Version) Ezra 6:1

King Darius Verifies the Decree

6Then King Darius issued an order to search the Hall of Records where the Babylonian archives were stored.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(Today's New International Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 왕(王)이 조서(詔書)를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물(寶物)을 쌓아둔 곳에서 조사하게 하였더니H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6그래서 다리우스 王이 命令을 내려 바빌로니아에서 貴한 寶物들을 쌓아 두는 서고를 調査하게 하여,H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 王이 詔書를 내려 文書倉庫 곧 바벨론의 寶物을 쌓아둔 寶物殿閣에서 調査하게 하여H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(가톨릭 성경) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 국한문) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 왕(王)이 조서(詔書)를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물(寶物)을 쌓아둔 곳에서 조사하게 하였더니H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 왕이 칙령을 내려 두루마리를 둔 집 곧 바빌론에서 보물들을 쌓아 둔 곳을 찾아보게 하였더니H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6다리우스 황제의 어명을 받들어 그 곳 바빌론 나라 문서고에 보관되어 있는 황실 실록을 조사하다가,H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(현대어성경) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6[유다인 편에 선 다리오왕] 그리하여 다리오왕은 공문서들을 보관해 놓은 바벨론의 서고들을 조사하도록 지시를 내렸다.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(New International Version (1984)) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(King James Version) Ezra 6:1

The Decree of Darius

6Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 한글판) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 왕이 조서를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물을 쌓아 둔 곳에서 조사하게 하였더니H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895
(개역 개정판) 에스라 6:1

다리우스황제의 조서

6이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여H116H1868H4430H7761H2942H1240H1005H5609H8536H1596H5182H895

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top