Exodus 12:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Exodus 12:9
New Living Translation
(New Living Translation) Exodus 12:9
9Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal—including the head, legs, and internal organs—must be roasted over a fire.




(The Message) Exodus 12:9
9Don't eat any of it raw or boiled in water; make sure it's roasted—the whole animal, head, legs, and innards.
(English Standard Version) Exodus 12:9
9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
(New International Version) Exodus 12:9
9Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire—head, legs and inner parts.
(New King James Version) Exodus 12:9
9'Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire—its head with its legs and its entrails.
(New Revised Standard Version) Exodus 12:9
9Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.
(New American Standard Bible) Exodus 12:9
9'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, [both] its head and its legs along with its entrails.
(Amplified Bible) Exodus 12:9
9Eat not of it raw nor boiled at all with water, but roasted--its head, its legs, and its inner parts.
(쉬운 성경) 출애굽기 12:9
9고기를 날로 먹거나 물에 삶아 먹지 말고, 머리와 다리와 내장 할 것 없이 양 전체를 불에 구워 먹어라.
(현대인의 성경) 출애굽기 12:9
9그러나 그 고기를 날것으로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 되며 머리와 다리를 포함하여 내장이 들어 있는 그대로 불이 구워서 먹어야 한다.
(개역 한글판) 출애굽기 12:9
9날로나 물에 삶아서나 먹지 말고 그 머리와 정강이와 내장을 다 불에 구워 먹고
(한글 킹제임스) 출애굽기 12:9
9날것으로 먹거나 절대 물에 삶아서 먹지도 말고 불에 구울지니, 머리와 다리와 그 내장이니라.
(바른성경) 출애굽기 12:9
9결코 고기를 날로나 물에 삶아서 먹지 말고, 그 머리를 발과 내장과 함께 불로 구워 먹으며,
(새번역) 출애굽기 12:9
9너희는 고기를 결코 날로 먹거나 물에 삶아서 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장 할 것 없이, 모두 불에 구워서 먹어야 한다.
(우리말 성경) 출애굽기 12:9
9너희는 그것을 날 것으로 먹거나 삶아서 먹지 말고 불에 구워서 먹어야 한다. 머리와 다리와 내장도 마찬가지다.
(개역개정판) 출애굽기 12:9
9날것으로나 물에 삶아서 먹지 말고 머리와 다리와 내장을 다 불에 구워 먹고
(공동번역 개정판 (1999)) 출애굽기 12:9
9날로 먹거나 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장도 반드시 불에 구워 먹어야 한다.
(Nueva Traduccion Viviente) Éxodo 12:9
9No comerán nada de la carne ni cruda ni hervida en agua. Asarán al fuego el animal entero con la cabeza, las patas y las entrañas.
(Reina-Valera (Spanish)) Éxodo 12:9
9Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus entrañas.
(Chinese Contemporary Bible) 出埃及记 12:9
9不可吃生羊肉,也不可煮着吃,要把整只羊,连头带腿和内脏一并烤着吃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 出埃及记 12:9
9不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头、腿、五脏,用火烤了吃。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 出埃及记 12:9
9不可吃生的,斷不可吃水煮的,要帶著頭、腿、五臟,用火烤了吃。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Έξοδος 12:9
9οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έξοδος 12:9
9אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 出エジプト記 12:9
9生でも、水で煮ても、食べてはならない。火に焼いて、その頭を足と内臓と共に食べなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) خروج  12:9
9لا تأكلوا منه نيئا او طبيخا مطبوخا بالماء بل مشويا بالنار. راسه مع اكارعه وجوفه.
(Hindi Bible) निर्गमन 12:9
9mldks flj] iSj] vkSj vrfM+;ksa lesr vkx esa Hkwatdj [kkuk] dPpk ok ty esa dqN Hkh idkdj u [kkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Exodo 12:9
9Não comereis dele cru, nem cozido em água, mas assado ao fogo; a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura.
(Vulgate (Latin)) Exodus 12:9
9Non comedetis ex eo crudum quid, nec coctum aqua, sed tantum assum igni: caput cum pedibus ejus et intestinis vorabitis.
(Good News Translation) Exodus 12:9
9Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.
(Holman Christian Standard Bible) Exodus 12:9
9Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire— its head as well as its legs and inner organs.
(International Standard Version) Exodus 12:9
9Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs.
(King James Version) Exodus 12:9
9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
(Today's New International Version) Exodus 12:9
9Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.
(개역 한글판 (국한문)) 출애굽기 12:9
9날로나 물에 삶아서나 먹지 말고 그 머리와 정강이와 내장(內臟)을 다 불에 구워 먹고
(바른 성경 (국한문)) 출애굽기 12:9
9決코 고기를 날로나 물에 삶아서 먹지 말고, 그 머리를 발과 內臟과 함께 불로 구워 먹으며,
(개역 개정판 (국한문)) 출애굽기 12:9
9날 것으로나 물에 삶아서 먹지 말고 머리와 다리와 內臟을 다 불에 구워 먹고
(가톨릭 성경) 출애굽기 12:9
9그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다.
(개역 국한문) 출애굽기 12:9
9날로나 물에 삶아서나 먹지 말고 그 머리와 정강이와 내장(內臟)을 다 불에 구워 먹고
(킹제임스 흠정역) 출애굽기 12:9
9그것을 날로 먹거나 물에 삶지 말고 그것의 머리와 다리와 내장을 불에 구우라.
(공동번역 개정판(1977)) 출애굽기 12:9
9날로 먹거나 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장도 반드시 불에 구워 먹어야 한다.
(현대어성경) 출애굽기 12:9
9그 고기를 먹을 때에는 날것으로나 삶아서나 먹지 말아라. 그 머리와 정강이와 내장도 모두 불에 구워 먹어라.
(New International Version (1984)) Exodus 12:9
9Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire--head, legs and inner parts.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top