Ezekiel 26:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 26:6
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 26:6 and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the Lord.
Ezekiel 26:6 (NLT)




(The Message) Ezekiel 26:6 Her surrounding villages will be butchered. Then they'll realize that I am GOD.'
Ezekiel 26:6 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 26:6 and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 26:6 and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 26:6 'Also her daughter villages which are in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I am the LORD.'
Ezekiel 26:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 26:6 and its daughter-towns in the country shall be killed by the sword. Then they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 26:6 'Also her daughters who are on the mainland will be slain by the sword, and they will know that I am the LORD.' "
Ezekiel 26:6 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 26:6 And Tyre's daughters [her towns and villages on the mainland] in the level place shall be slain by the sword, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].
Ezekiel 26:6 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 26:6 내륙 중심부에 있는 두로의 정착지들도 칼에 의해 파괴될 것이다. 그 때에 그들이 내가 여호와라는 것을 알게 될 것이다.”
에스겔 26:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 26:6 너의 본토에 사는 자들이 칼날에 죽임을 당할 것이다. 그때 너는 내가 여호와임을 알게 될 것이다.
에스겔 26:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 26:6 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
에스겔 26:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 26:6 또 들에 있는 그녀의 딸들은 칼에 죽을 것이요, 그러면 그들은 내가 주인 줄 알리라.
에스겔 26:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 26:6 그리고 들에 있는 그의 딸들이 칼에 죽임을 당할 것이니, 그들은 내가 여호와인 것을 알 것이다.'
에스겔 26:6 (바른성경)
(새번역) 에스겔 26:6 해변에 있는 두로의 [1]성읍들도 칼에 죽을 것이다. 그 때에야 그들이 비로소, 내가 주인 줄 알 것이다.
에스겔 26:6 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 26:6 그리고 들판에 있는 두로의 딸은 칼로 죽임당할 것이다. 그러면 내가 여호와임을 그들이 알게 될 것이다.
에스겔 26:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 26:6 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄을 알리라
에스겔 26:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 26:6 육지에 있는 위성 부락의 주민들은 칼에 맞아 죽으리라. 그제야 모두들 내가 야훼임을 알리라.
에스겔 26:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 26:6 וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Ιεζεκιήλ 26:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 26:6 Y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada; y sabrán que yo soy Jehová.
Ezequiel 26:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 26:6 你陆地上的居民必死于刀下,这样你就知道我是耶和华。’
以西结书 26:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 26:6 屬推羅城邑的居民(原文作田間的眾女;八節同)必被刀劍殺滅,他們就知道我是耶和華。」
以西结书 26:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 26:6 属推罗城邑的居民(原文作田间的众女;八节同)必被刀剑杀灭,他们就知道我是耶和华。」
以西结书 26:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 26:6 その本土におる娘たちは、つるぎで殺される。そして彼らは、わたしが主であることを知るようになる。
エゼキエル記 26:6 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 26:6 vkSj mldh tks csfV;ka eSnku esa gSa] os ryokj ls ekjh tk,axhA rc os tku ysaxs fd eSa ;gksok gw¡A
यहेजकेल 26:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  26:6 وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب
حزقيال  26:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 26:6 Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro,
gladio interficientur:
et scient quia ego Dominus.]~

Ezechielis 26:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 26:6 καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος
Ιεζεκιήλ 26:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 26:6 Também suas filhas que estão no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.
Ezequiel 26:6 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 26:6 and with their swords they will kill those who live in her towns on the mainland. Then Tyre will know that I am the LORD."
Ezekiel 26:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 26:6 and her villages on the mainland will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 26:6 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 26:6 Furthermore, her citizens who live on the mainland will be executed with swords. That's how they'll learn that I am the Lord.'"
Ezekiel 26:6 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 26:6 And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 26:6 and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 26:6 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라
에스겔 26:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 26:6 그리고 들에 있는 그의 딸들이 칼에 죽임을 當할 것이니, 그들은 내가 여호와인 것을 알 것이다.'
에스겔 26:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 26:6 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄을 알리라
에스겔 26:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 26:6 뭍에 있는 티로의 딸들은 칼로 살해되리라. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 되리라.
에스겔 26:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 26:6 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라
에스겔 26:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 26:6 들에 있는 그녀의 딸들은 칼에 죽임을 당하리니 내가 주인 줄을 그들이 알리라.
에스겔 26:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 26:6 육지에 있는 위성부락의 주민들은 칼에 맞아 죽으리라. 그제야 모두들 내가 야훼임을 알리라.
에스겔 26:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 26:6 육지에 흩어져 있는 네 위성도시들도 멸망시킬 것이다. 그러면 그제서야 내가 여호와인 줄을 너희가 깨닫게 될 것이다.
에스겔 26:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 26:6 and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 26:6 (NIV84)


[1] 에스겔 26:6히, '딸들도'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top