Ezekiel 30:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 30:26
New Living Translation
(New Living Translation) Ezekiel 30:26 I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:26 (NLT)




(The Message) Ezekiel 30:26 and I'll scatter Egyptians all over the world. Then they'll realize that I am GOD."
Ezekiel 30:26 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 30:26 And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:26 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 30:26 I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:26 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 30:26 'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.'"
Ezekiel 30:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 30:26 and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 30:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 30:26 'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.' "
Ezekiel 30:26 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 30:26 And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].
Ezekiel 30:26 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 30:26 이집트 사람들을 온 세계에 흩어 놓아, 방랑하게 할 것이다. 그 때에 그들은 내가 여호와라는 것을 알게 될 것이다.”
에스겔 30:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 30:26 내가 이집트 사람을 온 세계에 흩어 버리겠다. 그러면 그들이 내가 여호와임을 알 것이다.'
에스겔 30:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 30:26 내가 애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
에스겔 30:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 30:26 내가 이집트인들을 민족들 가운데로 흩어 버리고 나라들 가운데로 분산시키리라. 그리하면 그들은 내가 주인 줄 알리라.
에스겔 30:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 30:26 내가 이집트를 여러 나라들 가운데 흩어버리고 여러 나라들 중에 헤치겠으니, 그들이 내가 여호와인 것을 알 것이다."
에스겔 30:26 (바른성경)
(새번역) 에스겔 30:26 내가 이집트 사람들을 여러 민족 가운데 흩어 놓고, 그들을 뭇 나라로 헤쳐 놓겠다. 그 때에야 비로소 그들은, 내가 주인 줄 알 것이다."
에스겔 30:26 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 30:26 내가 이집트 사람들을 민족 가운데 흩어 버리고 여러 나라에 퍼뜨릴 것이다. 그러면 내가 여호와임을 그들은 알게 될 것이다.”
에스겔 30:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 30:26 내가 애굽 사람을 나라들 가운데로 흩으며 백성들 가운데로 헤치리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라
에스겔 30:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 30:26 내가 이집트를 여러 나라에 쫓아내어 뭇 민족 가운데 흩어져 살게 하는 것을 보고서야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라."
에스겔 30:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 30:26 וַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Ιεζεκιήλ 30:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 30:26 Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras; y sabrán que yo soy Jehová.
Ezequiel 30:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 30:26 我要把埃及人驱散到列国,分散到列邦,这样他们就知道我是耶和华。’”
以西结书 30:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 30:26 我必將埃及人分散在列國,四散在列邦;他們就知道我是耶和華。」
以西结书 30:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 30:26 我必将埃及人分散在列国,四散在列邦;他们就知道我是耶和华。」
以西结书 30:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 30:26 わたしがエジプトびとを、もろもろの国民の中に散らし、国々に散らす時、彼らはわたしが主であることを知る」。
エゼキエル記 30:26 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 30:26 vkSj eSa feflz;ksa dks tkfr tkfr esa frrj&fcrj d:axk vkSj ns'k ns'k esa fNrjk nwaxkA rc os tku ysaxs fd eSa ;gksok gw¡A
यहेजकेल 30:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  30:26 واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب
حزقيال  30:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 30:26 Et dispergam Ægyptum in nationes,
et ventilabo eos in terras:
et scient quia ego Dominus.]

Ezechielis 30:26 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 30:26 καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς τὰ ἔθνη καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
Ιεζεκιήλ 30:26 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 30:26 E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; saberão assim que eu sou o Senhor.
Ezequiel 30:26 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 30:26 I will scatter the Egyptians throughout the world. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 30:26 When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:26 (HCSB)
(International Standard Version) Ezekiel 30:26 When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the world, they will learn that I am the Lord.'"
Ezekiel 30:26 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 30:26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 30:26 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 30:26 I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD." Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon
Ezekiel 30:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 30:26 내가 애굽 사람을 열국(列國) 가운데로 흩으며 열방(列邦) 가운데로 헤치리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
에스겔 30:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 30:26 내가 이집트를 여러 나라들 가운데 흩어버리고 여러 나라들 中에 헤치겠으니, 그들이 내가 여호와인 것을 알 것이다."
에스겔 30:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 30:26 내가 애굽 사람을 나라들 가운데로 흩으며 百姓들 가운데로 헤치리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라
에스겔 30:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 30:26 나는 이집트인들을 민족들 사이로 쫓아 버리고 여러 나라로 흩어 버리겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다."
에스겔 30:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 30:26 내가 애굽 사람을 열국(列國) 가운데로 흩으며 열방(列邦) 가운데로 헤치리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
에스겔 30:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 30:26 내가 이집트 사람들을 민족들 가운데로 흩으며 그 나라들로 흩어 버리리니 내가 주인 줄을 그들이 알리라.
에스겔 30:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 30:26 내가 에집트를 여러 나라에 쫓아 내어 뭇 민족 가운데 흩어져 살게 하는 것을 보고서야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라."
에스겔 30:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 30:26 내가 그들을 여러 나라로 흩어 놓고 다른 백성들 속으로 쫓아 보내면 그제서야 내가 여호와인 줄을 애굽 사람들이 알게 될 것이다.'
에스겔 30:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 30:26 I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top