Ezekiel 30:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezekiel 30:5
Holman Christian Standard Bible
(Holman Christian Standard Bible) Ezekiel 30:5 Cush, Put, and Lud, and all the various foreign troops, plus Libya and the men of the covenant land will fall by the sword along with them.
Ezekiel 30:5 (HCSB)




(New Living Translation) Ezekiel 30:5 Ethiopia, Libya, Lydia, all Arabia[1], and all their other allies will be destroyed in that war.
Ezekiel 30:5 (NLT)
(The Message) Ezekiel 30:5 And Ethiopia, Put, Lud, Arabia, Libya —all of Egypt's old allies— killed right along with them.
Ezekiel 30:5 (MSG)
(English Standard Version) Ezekiel 30:5 Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Ezekiel 30:5 (ESV)
(New International Version) Ezekiel 30:5 Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.
Ezekiel 30:5 (NIV)
(New King James Version) Ezekiel 30:5 "Ethiopia, Libya, Lydia, all the mingled people, Chub, and the men of the lands who are allied, shall fall with them by the sword."
Ezekiel 30:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the allied land shall fall with them by the sword.
Ezekiel 30:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezekiel 30:5 "Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya, and the people of the land that is in league will fall with them by the sword."
Ezekiel 30:5 (NASB)
(Amplified Bible) Ezekiel 30:5 Ethiopia (Cush) and Put, Lud and all the mingled people [foreigners living in Egypt], Cub (Lub, Libya) and the children of the land of the covenant [the Jews who had taken refuge in Egypt] shall fall with [the Egyptians] by the sword.
Ezekiel 30:5 (AMP)
(쉬운 성경) 에스겔 30:5 에티오피아, 리비아, 리디아, 아라비아, 굽과 함께 모든 동맹국의 백성들이 죽고 이집트도 칼에 맞아 쓰러질 것이다.
에스겔 30:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스겔 30:5 이디오피아, 리비아, 리디아, 아라.비아, 굽, 그리고 그들과 동맹한 나라의 군인들도 그 전쟁에서 죽임을 당할 것이다.
에스겔 30:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스겔 30:5 구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라
에스겔 30:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스겔 30:5 에디오피아와 리비아와 리디아와 모든 혼혈 백성과 쿱과 동맹한 그 땅의 사람들이 그들과 더불어 칼에 쓰러질 것이라.
에스겔 30:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스겔 30:5 에티오피아와 리비아와 리디아와, 모든 여러 민족들과 굽과 동맹한 나라의 자손들이 그들과 함께 칼에 엎드러질 것이다.
에스겔 30:5 (바른성경)
(새번역) 에스겔 30:5 [2]에티오피아와 [3]리비아와 [4]리디아와, 아라비아와 굽과 모든 동맹국의 백성들이 이집트 사람들과 함께 칼에 쓰러질 것이다.
에스겔 30:5 (새번역)
(우리말 성경) 에스겔 30:5 에티오피아, 붓, 룻, 아라비아, 굽과 동맹국의 백성들은 그들과 함께 칼에 맞아 쓰러질 것이다.
에스겔 30:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스겔 30:5 구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라
에스겔 30:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스겔 30:5 이집트 동맹국 에티오피아와 리비야와 리디아 온 아람과 구브 백성이 함께 칼에 맞아 쓰러지리라.
에스겔 30:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιεζεκιήλ 30:5 כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל־הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
Ιεζεκιήλ 30:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Ezequiel 30:5 Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada.
Ezequiel 30:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以西结书 30:5 古实、弗、路德、阿拉伯和利比亚以及她的其他盟友都必与她一同死于刀下。’
以西结书 30:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以西结书 30:5 古實人、弗人(或作:呂彼亞)、路德人、雜族的人民,並古巴人,以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」
以西结书 30:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以西结书 30:5 古实人、弗人(或作:吕彼亚)、路德人、杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。」
以西结书 30:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エゼキエル記 30:5 エチオピヤ、プテ、ルデ、アラビヤ、リビヤおよび同盟国の人々は、彼らと共につるぎに倒れる。
エゼキエル記 30:5 (JLB)
(Hindi Bible) यहेजकेल 30:5 dw'k] iwr] ywn vkSj lc nksxys] vkSj dwc yksx] vkSj okpk ckU/ks gq, ns'k ds fuoklh] feflz;ksa ds lax ryokj ls ekjs tk,axsA
यहेजकेल 30:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حزقيال  30:5 يسقط معهم بالسيف كوش وفوط ولود وكل اللفيف وكوب وبنو ارض العهد.
حزقيال  30:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ezechielis 30:5 Æthiopia, et Libya, et Lydi,
et omne reliquum vulgus,
et Chub, et filii terræ fœderis,
cum eis gladio cadent.

Ezechielis 30:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιεζεκιήλ 30:5 Πέρσαι καὶ Κρῆτες καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ
Ιεζεκιήλ 30:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Ezequiel 30:5 Etiópia, e Pute, e Lude, e todo o povo da Arábia, e Cube, e os filhos da terra da aliança cairão juntamente com eles à espada.
Ezequiel 30:5 (JFA)
(Good News Translation) Ezekiel 30:5 "That war will also kill the soldiers hired from Ethiopia, Libya, Lydia, Arabia, Kub, and even from among my own people."
Ezekiel 30:5 (GNT)
(International Standard Version) Ezekiel 30:5 "Ethiopia, Lybia, descendants of Lud, all those who have mixed themselves, and Lybia - along with everyone in the land of Israel who is in league with them - will die violently.
Ezekiel 30:5 (ISV)
(King James Version) Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Ezekiel 30:5 (KJV)
(Today's New International Version) Ezekiel 30:5 Cush and Libya, Lydia and all Arabia, Kub and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.
Ezekiel 30:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스겔 30:5 구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성(百姓)과 굽과 및 동맹(同盟)한 땅의 백성(百姓)들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라
에스겔 30:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스겔 30:5 에티오피아와 리비아와 리디아와, 모든 여러 民族들과 굽과 동맹한 나라의 子孫들이 그들과 함께 칼에 엎드러질 것이다.
에스겔 30:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스겔 30:5 구스와 붓과 룻과 모든 섞인 百姓과 굽과 및 同盟한 땅의 百姓들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라
에스겔 30:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스겔 30:5 에티오피아와 풋과 루드,모든 혼합 종족과 쿱과 동맹국 백성들이 이집트인들과 함께 칼에 맞아 쓰러지리라.
에스겔 30:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스겔 30:5 구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성(百姓)과 굽과 및 동맹(同盟)한 땅의 백성(百姓)들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라
에스겔 30:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스겔 30:5 이디오피아와 리비아와 루디아와 모든 섞여 사는 백성들과 굽과 및 동맹을 맺은 땅의 사람들이 그들과 함께 칼에 쓰러지리라.
에스겔 30:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스겔 30:5 에집트 동맹국 에디오피아와 리비야와 리디아 온 아람과 구브 백성이 함께 칼에 맞아 쓰러지리라.
에스겔 30:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스겔 30:5 ㄴ) 애굽 사람들이 칼에 찔려 추수된 곡식처럼 모조리 벌판에 쓰러질 때 세계 각국에서 그들을 도와주려고 왔던 구스와 붓과 룻의 용병들과 굽 동부 지역에서 온 용병들과 여러 민족으로 혼합된 용병들과 연합국들의 지원병들이 모조리 죽게 될 것이다. (ㄴ. 참조, 27:10)
에스겔 30:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezekiel 30:5 Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.
Ezekiel 30:5 (NIV84)


[1] Ezekiel 30:5Hebrew Cush, Put, Lud, all Arabia, Cub. Cub is otherwise unknown and may be another spelling for Lub (Libya).
[2] 에스겔 30:5히, '구스'. 나일 강 상류지역
[3] 에스겔 30:5히, '붓'
[4] 에스겔 30:5히, '룻'



Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top