Ezra 6:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 6:17
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:17
17During the dedication ceremony for the Temple of God, 100 young bulls, 200 rams, and 400 male lambs were sacrificed. And 12 male goats were presented as a sin offering for the twelve tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479




(The Message) Ezra 6:17
17At the dedication of this Temple of God they sacrificed a hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs—and, as an Absolution-Offering for all Israel, twelve he-goats, one for each of the twelve tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(English Standard Version) Ezra 6:17
17They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(New International Version) Ezra 6:17
17For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(New King James Version) Ezra 6:17
17And they offered sacrifices at the dedication of this house of God, one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(New Revised Standard Version) Ezra 6:17
17They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(New American Standard Bible) Ezra 6:17
17And they offered for the dedication of this temple of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, corresponding to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Amplified Bible) Ezra 6:17
17They offered at the dedication of this house of God 100 young bulls, 200 rams, 400 lambs, and, for a sin offering for all Israel, 12 he-goats, according to the number of Israel's tribes.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 6:17
17And offeredH7127 at the dedicationH2597 of thisH1836 houseH1005 of GodH426 an hundredH3969 bullocksH8450, two hundredH3969 ramsH1798, fourH703 hundredH3969 lambsH563; and for a sin offeringH2402H2409 forH5922 allH3606 IsraelH3479, twelveH8648H6236 heH6841 goatsH5796, according to the numberH4510 of the tribesH7625 of IsraelH3479.
(쉬운 성경) 에스라 6:17
17그들은 성전을 하나님께 바치면서, 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 제물로 바쳤습니다. 그리고 온 이스라엘의 죄를 씻기 위한 제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤습니다. 이스라엘의 각 지파대로 한 마리씩을 바친 것입니다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(현대인의 성경) 에스라 6:17
17그들은 이 봉헌식에 수소 100마리, 수양 200마리, 어린 양 400마리를 제물로 바치고 이스라엘 열 두 지파를 위해 속죄제물로 수염소 12마리를 드렸다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:17
17하나님H426 의 전H1005 봉헌식을 행할 때에H2597 수소H8450 일백과H3969 수양H1798 이백과H3969 어린 양H563H703 백을H3969 드리고H7127H0 이스라엘H3479 지파의H7625 수를 따라H4510H6841 염소H5796H6236 둘로H8648 이스라엘H3479 전체를H3606 위하여H5922 속죄제를 드리고H2409
(한글 킹제임스) 에스라 6:17
17이 하나님의 전의 봉헌식에서 수송아지 일백과 숫양 이백과 어린 양 사백을 드렸으며, 또 온 이스라엘을 위한 속죄제로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열 둘을 드리니라.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(바른성경) 에스라 6:17
17하나님의 전의 봉헌식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 드렸다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(새번역) 에스라 6:17
17하나님께 이 성전을 바치면서, 그들은 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄제물로는, 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(우리말 성경) 에스라 6:17
17그들은 하나님의 집 봉헌식을 위해 황소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리를 드리고 모든 이스라엘을 위한 속죄제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 12마리를 드렸습니다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 6:17
17하나님H426 의 성전H1005 봉헌식을 행할 때에H2597 수소H8450 백 마리와H3969 숫양H1798 이백 마리와H3969 어린 양H563H703 백 마리를H3969 드리고H7127H0 이스라엘H3479 지파의H7625 수를 따라H4510H6841 염소H5796H6236 두 마리로H8648 이스라엘H3479 전체를H3606 위하여H5922 속죄제를 드리고H2409
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:17
17이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 숫양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 6:17
17Durante la ceremonia de dedicación del templo de Dios, sacrificaron cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos. También presentaron doce chivos como ofrenda por el pecado de las doce tribus de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:17
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:17
17他们为此献上一百头公牛犊,二百只公绵羊和四百只绵羊羔,又照以色列十二支派的数目献上十二只公山羊,作全体以色列人的赎罪祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:17
17行奉献神殿的礼就献公牛一百只,公绵羊二百只,绵羊羔四百只,又照以色列支派的数目献公山羊十二只,为以色列众人作赎罪祭;H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:17
17行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻,公綿羊二百隻,綿羊羔四百隻,又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻,為以色列眾人作贖罪祭;H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:17
17וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּיָא לְחַטָּאָ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:17
17すなわち神のこの宮の奉献式において、雄牛一百頭、雄羊二百頭、小羊四百頭をささげ、またイスラエルの部族の数にしたがって、雄やぎ十二頭をささげて、すべてのイスラエルびとのための罪祭とした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  6:17
17وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.
(Hindi Bible) एज्रा 6:17
17vkSj ml Hkou dh izfr"Bk esa mUgksa us ,d lkS cSy vkSj nks lkS es<+s vkSj pkj lkS esEus vkSj fQj lc blzk,y ds fufeRr ikicfy djds blzk,y ds xks=kksa dh fxurh ds vuqlkj ckjg cdjs p<+k,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:17
17Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:17
17Et obtulerunt in dedicationem domus Dei, vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israël duodecim, juxta numerum tribuum Israël.
(Good News Translation) Ezra 6:17
17For the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and 12 goats as offerings for sin, one for each tribe of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:17
17For the dedication of God's house they offered 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, as well as 12 male goats as a sin offering for all Israel— one for each Israelite tribe.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(International Standard Version) Ezra 6:17
17At the dedication offering of the temple of God, they presented 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, along with a sin offering of twelve male goats for the entire nation of Israel according to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(Today's New International Version) Ezra 6:17
17For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:17
17하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:17
17하나님의 殿의 奉獻식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 支派의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 爲한 贖罪 祭物로 드렸다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:17
17하나님의 聖殿 奉獻式을 行할 때에 수소 百 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 四百 마리를 드리고 또 이스라엘 支派의 數를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 全體를 爲하여 贖罪祭를 드리고H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(가톨릭 성경) 에스라 6:17
17이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 국한문) 에스라 6:17
17하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:17
17하나님의 이 집을 봉헌할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파들의 수대로 숫염소 열두 마리로 온 이스라엘을 위하여 죄 헌물을 드리며H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:17
17이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 수양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 수염소 열 두 마리를 바쳤다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(현대어성경) 에스라 6:17
17그들이 성전을 봉헌하면서 바친 제물은 수소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리 외에도 온 이스라엘을 위한 속죄제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤는데 그것은 이스라엘의 지파 수대로 바친 제물이었다.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(New International Version (1984)) Ezra 6:17
17For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(King James Version) Ezra 6:17
17And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 한글판) 에스라 6:17
17하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린 양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479
(개역 개정판) 에스라 6:17
17하나님의 성전 봉헌식을 행할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고H7127H2597H1836H1005H426H3969H8450H3969H1798H703H3969H563H2402H2409H5922H3606H3479H8648H6236H6841H5796H4510H7625H3479

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top