Ezra 10:44 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 10:44
Today's New International Version
(Today's New International Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (TNIV)




(New Living Translation) Ezra 10:44 Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives[1].
Ezra 10:44 (NLT)
(The Message) Ezra 10:44 All these had married foreign wives and some had also had children by them.
Ezra 10:44 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.
Ezra 10:44 (ESV)
(New International Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (NIV)
(New King James Version) Ezra 10:44 All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
Ezra 10:44 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and they sent them away with their children.
Ezra 10:44 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 10:44 All these had married foreign wives, and some of them had wives [by whom] they had children.
Ezra 10:44 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of the wives had borne children.
Ezra 10:44 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 10:44 이 사람들은 다 이방인 여자와 결혼했고, 그들 가운데 얼마는 그 아내들을 통해 자녀를 낳은 사람들도 있었습니다.
에스라 10:44 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들인데 그 이방 여자들에게서 자녀를 낳은 사람들도 있었다.
에스라 10:44 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라
에스라 10:44 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 10:44 이들 모두가 타국 아내를 취한 자들이며, 그들 중 얼마는 자식을 낳은 아내들도 있었더라.
에스라 10:44 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 10:44 이들은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들이며, 그 가운데에는 자녀를 낳은 여자도 있었다.
에스라 10:44 (바른성경)
(새번역) 에스라 10:44 이들은 모두 이방 여자와 결혼한 남자이다. 이방 여자 가운데는 자식을 낳은 사람들도 있었다.
에스라 10:44 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여자와 결혼한 사람이었고 이들 가운데 일부는 이방 아내와의 사이에 자식도 있었습니다.
에스라 10:44 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그 중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라
에스라 10:44 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 10:44 이들이 모두 외국 여자와 결혼하였다가 처자를 내보낸 사람들이다.
에스라 10:44 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 10:44 כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂאוּ1 נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃
Έσδρας 10:44 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 10:44 Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían dado a luz hijos.
Esdras 10:44 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 10:44 以上这些人都娶了外族女子为妻,其中有些还生了子女。
以斯拉书 10:44 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 10:44 這些人都娶了外邦女子為妻,其中也有生了兒女的。
以斯拉书 10:44 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 10:44 这些人都娶了外邦女子为妻,其中也有生了儿女的。
以斯拉书 10:44 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 10:44 これらの者は皆異邦の女をめとった者である。彼らはその女たちをその子供と共に離縁した。
エズラ記 10:44 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 10:44 bu lHkksa us vU;tkfr&fL=k;ka C;kg yh Fkha] vkSj fdruksa dh fL=k;ksa ls yM+ds Hkh mRié gq, FksA
एज्रा 10:44 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  10:44 كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين
عزرا  10:44 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 10:44 Omnes hi acceperant uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quæ pepererant filios.
Esdrae 10:44 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 10:44 Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.
Esdras 10:44 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 10:44 All these men had foreign wives. They divorced them and sent them and their children away.
Ezra 10:44 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 10:44 All of these had married foreign women, and some of the wives had borne children.
Ezra 10:44 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 10:44 All of these had married foreign wives, and some of them had children by them.
Ezra 10:44 (ISV)
(King James Version) Ezra 10:44 All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Ezra 10:44 (KJV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 10:44 이상(以上)은 모두 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)라 그 중(中)에 자녀(子女)를 낳은 여인(女人)도 있었더라
에스라 10:44 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 10:44 이들은 모두 異邦 女子들과 結婚한 사람들이며, 그 가운데에는 子女를 낳은 女子도 있었다.
에스라 10:44 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 10:44 以上은 모두 異邦 女人을 아내로 맞이한 者라 그 中에는 子女를 낳은 女人도 있었더라
에스라 10:44 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 10:44 이들은 모두 이민족 여자와 혼인하였다가, 아내와 자식들을 떠나보낸 사람들이다.
에스라 10:44 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 10:44 이상(以上)은 모두 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)라 그 중(中)에 자녀(子女)를 낳은 여인(女人)도 있었더라
에스라 10:44 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 10:44 이들이 다 이방 아내를 취하였으며 그들 중에서 몇 사람은 아내들을 취하고 그들을 통해 아이들을 가졌더라.
에스라 10:44 (킹제임스 흠정역)
(현대어성경) 에스라 10:44 이상의 유다인 남자들은 모두 이방여인을 아내로 취한 자들이었다. 이 여인들 중에는 자녀를 낳은 이들도 있었다.
에스라 10:44 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (NIV84)


[1] Ezra 10:44Or and they sent them away with their children. The meaning of the Hebrew is uncertain



Today's New International Version Copyright 2005 Biblica

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top