Ezra 8:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 8:1
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 8:1

Exiles Who Returned with Ezra

8Here is a list of the family leaders and the genealogies of those who came with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes.




(The Message) Ezra 8:1
8These are the family heads and those who signed up to go up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king:
(English Standard Version) Ezra 8:1

Genealogy of Those Who Returned with Ezra

8These are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia, in the reign of Artaxerxes the king:
(New International Version) Ezra 8:1

List of the Family Heads Returning With Ezra

8These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
(New King James Version) Ezra 8:1

Heads of Families Who Returned with Ezra

8These are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of King Artaxerxes:
(New Revised Standard Version) Ezra 8:1

Heads of Families Who Returned with Ezra

8These are their family heads, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia, in the reign of King Artaxerxes:
(New American Standard Bible) Ezra 8:1

People Who Went with Ezra

8Now these are the heads of their fathers' [households] and the genealogical enrollment of those who went up with me from Babylon in the reign of King Artaxerxes:
(Amplified Bible) Ezra 8:1

People Who Went with Ezra

8THESE ARE the heads of their fathers' houses and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia in the reign of King Artaxerxes:
(쉬운 성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 지도자들

8아닥사스다 왕이 다스릴 때, 나 에스라와 함께 바빌론에서 돌아온 각 집안의 지도자들과 그들의 족보는 이러합니다.
(현대인의 성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아르타크셀크세스황제 때에 에스라와 함께 바빌로니아에서 예루살렘으로 돌아온 족장들과 그 집안 사람들은 다음과 같다.
(개역 한글판) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 보계가 이러하니라
(한글 킹제임스) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아탁세르세스왕 치리 때에 나와 함께 바빌론에서 올라온 족장들과 그들의 계보는 이러하니라.
(바른성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕 통치 때에 나와 함께 바빌로니아에서 올라온 족장들과 그들의 계보는 이렇다.
(새번역) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕이 다스릴 때에, 나와 함께 바빌로니아를 떠나서 이리로 올라온 각 가문의 우두머리와 그들의 계보는 다음과 같다.
(우리말 성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8다음은 아닥사스다 왕 때 나와 함께 바벨론에서 올라온 각 가문의 족장들과 그 족보입니다.
(개역개정판) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕이 왕위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 계보는 이러하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아르닥사싸 황제가 다스릴 때 나와 함께 바빌론에서 돌아온 각 가문 어른들로서 등록된 사람은 아래와 같다.
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 8:1

Los desterrados que regresaron con Esdras

8La siguiente es una lista de los jefes de familia junto con las genealogías de los que regresaron conmigo de Babilonia durante el reinado del rey Artajerjes:
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:1

Los desterrados que regresaron con Esdras

8Estos son los jefes de casas paternas, y la genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:1

归回之人

8达薛西王年间,与我一起从巴比伦上到耶路撒冷之人的族长和家谱如下:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:1

以斯拉召利未人与尼提宁人

8亚达薛西王年间,同我从巴比伦上来的人,他们的族长和他们的家谱记在下面:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:1

以斯拉召利未人與尼提寧人

8亞達薛西王年間,同我從巴比倫上來的人,他們的族長和他們的家譜記在下面:
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:1
8וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑ם הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗י בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ מִבָּבֶֽל׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:1
8アルタシャスタ王の治世に、バビロンからわたしと一緒に上って来た者の氏族の長、およびその系譜は次のとおりである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  8:1
8وهؤلاء هم رؤوس آبائهم ونسبة الذين صعدوا معي في ملك ارتحشستا الملك من بابل.
(Hindi Bible) एज्रा 8:1
8muds iwoZtksa ds ?kjkuksa ds eq[; eq[; iq#"k ;s gSa] vkSj tks yksx jktk vrZ{k=k ds jkT; esa ckcsy ls esjs lax ;:'kyse dks x, mudh oa'kkoyh ;g gS ¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:1
8Estes, pois, são os chefes de suas casas paternas, e esta é a genealogia dos que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:1
8Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone.
(Good News Translation) Ezra 8:1

The People Who Returned from Exile

8This is the list of the heads of the clans who had been in exile in Babylonia and who returned with Ezra to Jerusalem when Artaxerxes was emperor:
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:1

Those Returning with Ezra

8These are the family leaders and the genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
(International Standard Version) Ezra 8:1

Ezra’s List of Family Leaders

8These are the leaders of the families listed among those who left Babylon with me during the reign of King Artaxerxes:
(King James Version) Ezra 8:1

Heads of Families Who Returned with Ezra

8These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
(Today's New International Version) Ezra 8:1

List of the Family Heads Returning With Ezra

8These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕(王)이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 적장(族長)들과 그들의 보계(譜系)가 이러하니라
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 王 統治 때에 나와 함께 바빌로니아에서 올라온 族長들과 그들의 系譜는 이렇다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 王이 王位에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 族長들과 그들의 系譜는 이러하니라
(가톨릭 성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아르타크세르크세스 임금이 다스릴 때, 나와 함께 바빌론에서 올라온 각 가문의 우두머리들과 그들의 계보는 이러하다.
(개역 국한문) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아닥사스다 왕(王)이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 적장(族長)들과 그들의 보계(譜系)가 이러하니라
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8이제 그들의 아버지들의 우두머리들이 이러하며 또 아닥사스다 왕이 통치할 때에 나와 함께 바빌론에서 올라온 자들의 계보가 이러하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8아르닥사싸 황제가 다스릴 때 나와 함께 바빌론에서 돌아 온 각 가문 어른들로서 등록된 사람은 아래와 같다.
(New International Version (1984)) Ezra 8:1

List of the Family Heads Returning With Ezra

8These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
(현대어성경) 에스라 8:1

에스라와 함께 돌아온 족장들

8[에스라와 함께 돌아온 사람들] BC 457년, 아닥사스다왕 7년에 나와 함께 바벨론에서 예루살렘으로 돌아온 가문의 어른들과 그들과 함께 등록된 사람들은 다음과 같다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top