Genesis 26:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 26:33
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 26:33
33So Isaac named the well Shibah (which means "oath"). And to this day the town that grew up there is called Beersheba (which means "well of the oath").




(The Message) Genesis 26:33
33Isaac named the well Sheba (Oath), and that's the name of the city, Beersheba (Oath-Well), to this day.
(English Standard Version) Genesis 26:33
33He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(New International Version) Genesis 26:33
33He called it Shibah, and to this day the name of the town has been Beersheba.
(New King James Version) Genesis 26:33
33So he called it Shebah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(New Revised Standard Version) Genesis 26:33
33He called it Shibah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
(New American Standard Bible) Genesis 26:33
33So he called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(Amplified Bible) Genesis 26:33
33And he named [the well] Shibah; therefore the name of the city is Beersheba [well of the oath] to this day.
(쉬운 성경) 창세기 26:33
33그래서 이삭은 그 우물의 이름을 세바 라고 지었습니다. 사람들은 지금까지도 그 성을 브엘세바라고 부릅니다.
(현대인의 성경) 창세기 26:33
33이삭이 그 우물의 이름을 맹세한 뜻으로 `세바'라고 지었으므로 그 곳 성 이름이 맹세의 우물 곧 브엘세바가 되었다.
(개역 한글판) 창세기 26:33
33그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍 이름이 오늘까지 브엘세바더라
(한글 킹제임스) 창세기 26:33
33그가 그것을 세바라고 부르니라. 그러므로 그 성읍의 이름이 오늘까지도 브엘세바더라.
(바른성경) 창세기 26:33
33이삭이 그 우물을 세바라고 불렀으니, 그 성읍의 이름이 오늘까지 브엘세바이다.
(새번역) 창세기 26:33
33이삭이 그 우물을 세바라고 부르니, 사람들은 오늘날까지 그 우물이 있는 성읍을 브엘세바라고 한다.
(우리말 성경) 창세기 26:33
33이삭이 그 우물을 세바라고 불렀습니다. 그리하여 그 마을의 이름이 오늘날까지 브엘세바라고 불려집니다.
(개역개정판) 창세기 26:33
33그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍 이름이 오늘까지 브엘세바더라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 26:33
33이사악은 그 우물을 세바라 불렀다. 그래서 그 도시를 오늘날까지 브엘세바라고 부르고 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 26:33
33Por eso Isaac llamó al pozo Seba (que significa juramento). Hasta el día de hoy, la ciudad que surgió allí se llama Beerseba (que significa pozo del juramento).
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 26:33
33Y lo llamó Seba; por esta causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 26:33
33以撒便称那口井为示巴,因此那城叫别示巴,沿用至今。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 26:33
33他就给那井起名叫示巴;因此那城叫做别是巴,直到今日。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 26:33
33他就給那井起名叫示巴;因此那城叫做別是巴,直到今日。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 26:33
33καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ Ὅρκος διὰ τοῦτο ὄνομα τῇ πόλει Φρέαρ ὅρκου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 26:33
33וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) 創世記 26:33
33イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  26:33
33فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 26:33
33rc ml us mldk uke f'kck j[kk % blh dkj.k ml uxj dk uke vkt rd cs'ksZck iM+k gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 26:33
33E ele chamou o poço Seba; por isso é o nome da cidade Beer-Seba até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Genesis 26:33
33Unde appellavit eum Abundantiam: et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in præsentem diem.
(Good News Translation) Genesis 26:33
33He named the well "Vow." That is how the city of Beersheba got its name.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 26:33
33He called it Oath. Therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
(International Standard Version) Genesis 26:33
33So Isaac named the well Shebah, which is why the city is named Beersheba to this day.
(King James Version) Genesis 26:33
33And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
(Today's New International Version) Genesis 26:33
33He called it Shibah, and to this day the name of the town has been Beersheba.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 26:33
33그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍(城邑) 이름이 오늘까지 브엘세바더라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 26:33
33이삭이 그 우물을 세바라고 불렀으니, 그 城邑의 이름이 오늘까지 브엘세바이다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 26:33
33그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 城邑 이름이 오늘까지 브엘세바더라
(가톨릭 성경) 창세기 26:33
33이사악은 그 우물을 시브아라 하였다. 그래서 오늘날까지 그 성읍의 이름이 브에르 세바이다.
(개역 국한문) 창세기 26:33
33그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍(城邑) 이름이 오늘까지 브엘세바더라
(킹제임스 흠정역) 창세기 26:33
33그가 그것을 세바라 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름이 이 날까지 브엘세바니라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 26:33
33이사악은 그 우물을 세바라 불렀다. 그래서 그 도시를 오늘날까지 브엘세바라고 부르고 있다.
(현대어성경) 창세기 26:33
33그래서 이삭은 그 우물을 `맹세'라는 뜻으로 세바라 지어 불렀고 그 우물이 있는 성읍은 오늘날까지도 브엘세바라고 불린다.
(New International Version (1984)) Genesis 26:33
33He called it Shibah, and to this day the name of the town has been Beersheba.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top