Genesis 2:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 2:14
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 2:14
14The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates.




(The Message) Genesis 2:14
14The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
(English Standard Version) Genesis 2:14
14And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
(New International Version) Genesis 2:14
14The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
(New King James Version) Genesis 2:14
14The name of the third river is Hiddekel; it is the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
(New Revised Standard Version) Genesis 2:14
14The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
(New American Standard Bible) Genesis 2:14
14And the name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
(Amplified Bible) Genesis 2:14
14The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
(쉬운 성경) 창세기 2:14
14세 번째 강의 이름은 티그리스입니다. 이 강은 앗시리아 동쪽으로 흐릅니다. 네 번째 강은 유프라테스입니다.
(현대인의 성경) 창세기 2:14
14세째는 티그리스강으로 앗시리아 동쪽으로 흘렀으며 네째는 유프라테스강이었다.
(개역 한글판) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편으로 흐르며 넷째 강은 유브라데더라
(한글 킹제임스) 창세기 2:14
14세 번째 강의 이름은 힛데켈이라. 그것은 앗시리아 동편으로 흐르더라. 네 번째 강은 유프라테스더라.
(바른성경) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 티그리스인데 그것은 아시리아 동쪽으로 흘렀고, 넷째 강은 유프라테스였다.
(새번역) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 티그리스인데, 앗시리아의 동쪽으로 흘렀다. 넷째 강은 유프라테스이다.
(우리말 성경) 창세기 2:14
14세 번째 강의 이름은 티그리스인데 앗시리아 동쪽을 끼고 흐르고 넷째 강은 유프라테스입니다.
(개역개정판) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동쪽으로 흘렀으며 넷째 강은 유브라데더라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 2:14
14셋째 강줄기의 이름은 티그리스라 하는데, 아시리아 동쪽으로 흐르고 있었고, 넷째 강줄기의 이름은 유프라테스라고 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 2:14
14El tercero, llamado Tigris, corría al oriente de la tierra de Asiria. El cuarto se llama Éufrates.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 2:14
14Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 2:14
14第三条支流名叫底格里斯河,它流经亚述的东边。第四条支流是幼发拉底河。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 2:14
14第三道河名叫希底结,流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 2:14
14第三道河名叫希底結,流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 2:14
14καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος Τίγρις οὗτος ὁ πορευόμενος κατέναντι Ἀσσυρίων ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος οὗτος Εὐφράτης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 2:14
14וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
(Japanese Living Bible) 創世記 2:14
14第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  2:14
14واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 2:14
14vkSj rhljh unh dk uke fgísdsy~ gS] ;g ogh gS tks v''kwj~ ds iwoZ dh vksj cgrh gSA vkSj pkSFkh unh dk uke Qjkr gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 2:14
14O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.
(Vulgate (Latin)) Genesis 2:14
14Nomen vero fluminis tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphrates.
(Good News Translation) Genesis 2:14
14The third river is the Tigris, which flows east of Assyria, and the fourth river is the Euphrates.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 2:14
14The name of the third river is the Tigris, which flows to the east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
(International Standard Version) Genesis 2:14
14The third river is named the Tigris; it flows to the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
(King James Version) Genesis 2:14
14And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
(Today's New International Version) Genesis 2:14
14The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 2:14
14세째 강(江)의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편(東便)으로 흐르며 네째 강(江)은 유브라데더라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 2:14
14셋째 江의 이름은 티그리스인데 그것은 아시리아 東쪽으로 흘렀고, 넷째 江은 유프라테스였다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 2:14
14셋째 江의 이름은 힛데겔이라 앗수르 東쪽으로 흘렀으며 넷째 江은 유브라데더라
(가톨릭 성경) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 티그리스인데, 아시리아 동쪽으로 흘렀다. 그리고 넷째 강은 유프라테스이다.
(개역 국한문) 창세기 2:14
14세째 강(江)의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편(東便)으로 흐르며 네째 강(江)은 유브라데더라
(킹제임스 흠정역) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 힛데겔이라. 그것은 곧 아시리아의 동쪽으로 나가는 강이고 넷째 강은 유프라테스니라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 2:14
14셋째 강줄기의 이름은 티그리스라 하는데, 아시리아 동쪽으로 흐르고 있었고, 넷째 강줄기의 이름은 유프라테스라 하였다.
(현대어성경) 창세기 2:14
14셋째 강의 이름은 힛데겔인데 앗수르 동쪽으로 흘렀다. 넷째 강의 이름은 유브라데였다.
(New International Version (1984)) Genesis 2:14
14The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top