Genesis 49:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 49:23
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 49:23
23Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.




(The Message) Genesis 49:23
23The archers with malice attacked, shooting their hate-tipped arrows;
(English Standard Version) Genesis 49:23
23The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,
(New International Version) Genesis 49:23
23With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.
(New King James Version) Genesis 49:23
23The archers have bitterly grieved him, Shot at him and hated him.
(New Revised Standard Version) Genesis 49:23
23The archers fiercely attacked him; they shot at him and pressed him hard.
(New American Standard Bible) Genesis 49:23
23"The archers bitterly attacked him, And shot [at him] and harassed him;
(Amplified Bible) Genesis 49:23
23Skilled archers have bitterly attacked {and} sorely worried him; they have shot at him and persecuted him.
(쉬운 성경) 창세기 49:23
23사람들이 그를 화살로 맹렬히 공격하고, 무섭게 활을 쏘아댄다.
(현대인의 성경) 창세기 49:23
23그 원수들이 무섭게 그를 공격하며 활을 쏘고 추적하지만
(개역 한글판) 창세기 49:23
23활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나
(한글 킹제임스) 창세기 49:23
23활 쏘는 자들이 그를 몹시 괴롭히고 그에게 활을 쏘며 그를 미워하였으나
(바른성경) 창세기 49:23
23활 쏘는 자들이 그를 맹렬히 공격하고 그를 쏘며 그를 증오하였으나,
(새번역) 창세기 49:23
23사수들이 잔인하게 활을 쏘며 달려들어도, 사수들이 적개심을 품고서 그를 과녁으로 삼아도,
(우리말 성경) 창세기 49:23
23활 쏘는 사람들이 그를 맹렬히 공격하며 활을 쏘고 그에게 원한을 품어도
(개역개정판) 창세기 49:23
23활쏘는 자가 그를 학대하며 적개심을 가지고 그를 쏘았으나
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 49:23
23사람들이 활을 쏘며 무섭게 다그쳐 몰려왔다가
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 49:23
23Los arqueros lo atacaron ferozmente; le dispararon y lo hostigaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 49:23
23Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros;
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 49:23
23弓箭手凶猛地攻击他,恶狠狠地射他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 49:23
23弓箭手将他苦害,向他射箭,逼迫他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 49:23
23弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 49:23
23εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 49:23
23וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃
(Japanese Living Bible) 創世記 49:23
23射る者は彼を激しく攻め、彼を射、彼をいたく悩ました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  49:23
23فمرّرته ورمته واضطهدته ارباب السهام.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 49:23
23/kuq/kkZfj;ksa us mldks [ksfnr fd;k]vkSj ml ij rhj ekjs] vkSj mlds ihNs iM+s gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 49:23
23Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
(Vulgate (Latin)) Genesis 49:23
23Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt,
invideruntque illi habentes jacula.

(Good News Translation) Genesis 49:23
23His enemies attack him fiercely And pursue him with their bows and arrows.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 49:23
23The archers attacked him, shot at him, and were hostile toward him.
(International Standard Version) Genesis 49:23
23Even though enemies attacked him, shooting at him and pursuing him viciously,
(King James Version) Genesis 49:23
23The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
(Today's New International Version) Genesis 49:23
23With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 49:23
23활쏘는 자가 그를 학대(虐待)하며 그를 쏘며 그를 군박(窘迫)하였으나
(바른 성경 (국한문)) 창세기 49:23
23활 쏘는 者들이 그를 猛烈히 攻擊하고 그를 쏘며 그를 憎惡하였으나,
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 49:23
23활쏘는 자가 그를 虐待하며 敵愾心을 가지고 그를 쏘았으나
(가톨릭 성경) 창세기 49:23
23궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도
(개역 국한문) 창세기 49:23
23활쏘는 자가 그를 학대(虐待)하며 그를 쏘며 그를 군박(窘迫)하였으나
(킹제임스 흠정역) 창세기 49:23
23활 쏘는 자들이 그를 심히 괴롭게 하고 그를 쏘며 그를 미워하였으나
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 49:23
23사람들이 활을 쏘며 무섭게 다그쳐 몰려 왔다가
(현대어성경) 창세기 49:23
23원수들 맹렬히 덤벼들지만 화살통 메고 화살을 쏘아대며 득달같이 달려들지만
(New International Version (1984)) Genesis 49:23
23With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top