Hebrews 11:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:33
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:33
33By faith these people overthrew kingdoms, ruled with justice, and received what God had promised them. They shut the mouths of lions,




(The Message) Hebrews 11:33
33Through acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions,
(English Standard Version) Hebrews 11:33
33who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions,
(New International Version) Hebrews 11:33
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
(New King James Version) Hebrews 11:33
33who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:33
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions,
(New American Standard Bible) Hebrews 11:33
33who by faith conquered kingdoms, performed [acts of] righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,
(Amplified Bible) Hebrews 11:33
33Who by [the help of] faith subdued kingdoms, administered justice, obtained promised blessings, closed the mouths of lions,
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 11:33
33WhoG3739 throughG1223 faithG4102 subduedG2610 kingdomsG932, wroughtG2038 righteousnessG1343, obtainedG2013 promisesG1860, stoppedG5420 the mouthsG4750 of lionsG3023,
(쉬운 성경) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 나라들을 정복하고, 옳은 일을 하였으며, 하나님께서 약속하신 것들을 받았고, 사자의 입을 막았습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 여러 나라를 정복하였고 옳은 일을 하였으며 약속된 것을 받았고 사자들의 입을 막기도 했습니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:33
33저희가G3739 믿음G4102 으로G1223 나라들을G932 이기기도 하며G2610 의를G1343 행하기도 하며G2038 약속을G1860 받기도 하며G2013 사자들의G3023 입을G4750 막기도 하며G5420
(한글 킹제임스) 히브리서 11:33
33그들은 믿음을 통하여 왕국들을 정복하기도 하고 의를 이루기도 하며, 약속들을 받기도 하고 사자들의 입을 막기도 하며
(바른성경) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 왕국들을 정복하기도하고 의를 행하기도 하며 약속들을 받기도하고 사자들의 입을 막기도하며,
(새번역) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 나라들을 정복하고, 정의를 실천하고, 약속된 것을 받고, 사자의 입을 막고,
(우리말 성경) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 나라들을 정복하기도 하고 의를 행하기도 하고 약속들을 받기도 하고 사자들의 입을 막기도 하고
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:33
33그들은G3739 믿음G4102 으로G1223 나라들을G932 이기기도 하며G2610 의를G1343 행하기도 하며G2038 약속을G1860 받기도 하며G2013 사자들의G3023 입을G4750 막기도 하며G5420
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:33
33그들은 믿음을 가지고 여러 나라를 정복하였고 정의를 실천하였고 약속해 주신 것을 받았고 사자의 입을 막았으며
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:33
33Por la fe esas personas conquistaron reinos, gobernaron con justicia y recibieron lo que Dios les había prometido. Cerraron bocas de leones,
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:33
33que por fe conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:33
33他们凭信心战胜了敌国,行了公义,得到了应许,堵住了狮子的口,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:33
33他们因着信,制伏了敌国,行了公义,得了应许,堵了狮子的口,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:33
33他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:33
33οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:33
33彼らは信仰によって、国々を征服し、義を行い、約束のものを受け、ししの口をふさぎ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:33
33الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:33
33bUgksa us fo'okl gh ds }kjk jkT; thrs( /keZ ds dke fd,( izfrKk dh gqbZ oLrq,a izkIr dh] flagksa ds eqag cUn fd,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:33
33os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:33
33qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum,
(Good News Translation) Hebrews 11:33
33Through faith they fought whole countries and won. They did what was right and received what God had promised. They shut the mouths of lions,
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:33
33who by faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions,
(International Standard Version) Hebrews 11:33
33Through faith they conquered kingdoms, administered justice, received promises, shut the mouths of lions,
(Today's New International Version) Hebrews 11:33
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:33
33저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의(義)를 행(行)하기도 하며 약속(約束)을 받기도 하며 사자(獅子)들의 입을 막기도 하며
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 王國들을 征服하祈禱하고 의를 行하祈禱 하며 約束들을 받祈禱하고 獅子들의 입을 막祈禱하며,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 義를 行하기도 하며 約束을 받기도 하며 獅子들의 입을 막기도 하며
(가톨릭 성경) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 여러 나라를 정복하였고 정의를 실천하였으며, 약속된 것을 얻었고 사자들의 입을 막았으며,
(개역 국한문) 히브리서 11:33
33저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의(義)를 행(行)하기도 하며 약속(約束)을 받기도 하며 사자(獅子)들의 입을 막기도 하며
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:33
33그들은 믿음을 가지고 여러 나라를 정복하였고 정의를 실천하였고 약속해 주신 것을 받았고 사자의 입을 막았으며
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:33
33그들이 믿음을 통해 왕국들을 정복하기도 하며 의를 이루기도 하며 약속하신 것들을 얻기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며
(현대어성경) 히브리서 11:33
33이 사람들은 모두가 한결같이 하나님을 믿었습니다. 그 결과로 그들은 전쟁에서 승리하였고 이웃 나라들을 정복하였으며 자기 백성들을 정의로 다스리고 하나님께서 약속하신 것을 받았습니다. 또한 사자굴에 던져졌으나 해를 받지 않았고
(New International Version (1984)) Hebrews 11:33
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
(King James Version) Hebrews 11:33
33Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
(개역 한글판) 히브리서 11:33
33저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며
(개역 개정판) 히브리서 11:33
33그들은 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top