Hebrews 9:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:1
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:1 That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth.
Hebrews 9:1 (NLT)




(The Message) Hebrews 9:1 That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship.
Hebrews 9:1 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 9:1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.
Hebrews 9:1 (ESV)
(New International Version) Hebrews 9:1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 9:1 Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 9:1 Now even the first [covenant] had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 9:1 NOW EVEN the first covenant had its own rules {and} regulations for divine worship, and it had a sanctuary [but one] of this world.
Hebrews 9:1 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 9:1 첫 번째 언약에도 예배 규칙이 있었으며, 또한 예배를 위해 사람이 만든 장소도 있었습니다.
히브리서 9:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 9:1 첫번째 계약에도 예배 규칙과 땅에 속한 성소가 있었습니다.
히브리서 9:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 9:1 첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라
히브리서 9:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 9:1 그런즉 첫 언약에도 실로 하나님을 섬기는 규례와 세상에 속한 성소가 있었도다.
히브리서 9:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 9:1 첫 언약에도 섬김을 위한 규례들과 세상에 속한 성소가 있었다.
히브리서 9:1 (바른성경)
(새번역) 히브리서 9:1 첫 번째 언약에도 예배 규정과 세상에 속한 성소가 마련되어 있었습니다.
히브리서 9:1 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 9:1 첫 언약에도 예배 규례들과 세상에 속한 성소가 있었습니다.
히브리서 9:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 9:1 첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라
히브리서 9:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:1 물론 먼젓번 계약에도 예배 규칙이 있었고 또 예배 장소가 있었습니다. 그러나 그 장소는 인간이 마련한 장소였습니다.
히브리서 9:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 9:1 Ese primer pacto entre Dios e Israel incluía ordenanzas para la adoración y un lugar de culto aquí, en la tierra.
Hebreos 9:1 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:1 Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto y un santuario terrenal.
Hebreos 9:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:1 旧约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。
希伯来书 9:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:1 原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。
希伯来书 9:1 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:1 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。
希伯来书 9:1 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:1 εἶχε μὲν οὗν [καὶ] ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:1 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:1 さて、初めの契約にも、礼拝についてのさまざまな規定と、地上の聖所とがあった。
ヘブライ人への手紙 9:1 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:1 ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.
عبرانيين  9:1 (Arabic)
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:1 funku] ml ifgyh okpk esa Hkh lsok ds fu;e Fks( vkSj ,slk ifo=kLFkku tks bl txr dk FkkA
इब्रानियों 9:1 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:1 Ora, a primeira [aliança] também tinha ordenanças de serviço sagrado, e um santuário terrestre.
Hebreus 9:1 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:1 Habuit quidem et prius justificationes culturæ, et Sanctum sæculare.
Ad Hebræos 9:1 (Vulgate)
(Good News Translation) Hebrews 9:1 The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well.
Hebrews 9:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:1 Now the first [covenant] also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 9:1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (ISV)
(King James Version) Hebrews 9:1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Hebrews 9:1 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 9:1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:1 첫 언약(言約)에도 섬기는 예법(禮法)과 세상(世上)에 속한 성소(聖所)가 있더라
히브리서 9:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:1 첫 言約에도 섬김을 爲한 規例들과 世上에 屬한 聖所가 있었다.
히브리서 9:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:1 첫 言約에도 섬기는 禮法과 世上에 屬한 聖所가 있더라
히브리서 9:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 9:1 첫째 계약에도 예배 법규가 있었고 지상 성소가 있었습니다.
히브리서 9:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 9:1 첫 언약(言約)에도 섬기는 예법(禮法)과 세상(世上)에 속한 성소(聖所)가 있더라
히브리서 9:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:1 그런즉 진실로 첫 언약에도 하나님을 섬기기 위한 규례들과 세상에 속한 성소가 있었느니라.
히브리서 9:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:1 물론 먼젓번 계약에도 예배 규칙이 있었고 또 예배 장소도 있었습니다. 그러나 그 장소는 인간이 마련한 장소였습니다.
히브리서 9:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 9:1 맨 처음 하나님과 그분의 백성 사이에 맺어진 계약에도 물론 예배 규정과 예배 장소에 대한 약속이 있었습니다.
히브리서 9:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 9:1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Hebrews 9:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top