Hebrews 11:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:15 If they had longed for the country they came from, they could have gone back.
Hebrews 11:15 (NLT)




(The Message) Hebrews 11:15 If they were homesick for the old country, they could have gone back any time they wanted.
Hebrews 11:15 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 11:15 If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (ESV)
(New International Version) Hebrews 11:15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 11:15 And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:15 If they had been thinking of the land that they had left behind, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 11:15 And indeed if they had been thinking of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 11:15 If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it.
Hebrews 11:15 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나온 고향을 생각한다면 다시 되돌아갈 수도 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 11:15 그들이 떠나온 옛 고향을 생각하고 있었다면 돌아갈 수도 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 11:15 저희가 나온 바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와
히브리서 11:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 11:15 만일 그들이 실로 떠나온 고향을 생각하였더라면 되돌아갈 기회가 있었겠지만
히브리서 11:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 기회를 가졌을 것이다.
히브리서 11:15 (바른성경)
(새번역) 히브리서 11:15 그들이 만일 떠나온 곳을 생각하고 있었더라면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 11:15 그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와
히브리서 11:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아갈 기회도 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:15 pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.
Hebreos 11:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:15 如果他们想念的是自己离开的家乡,就找机会回去了。
希伯来书 11:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:15 他們若想念所離開的家鄉,還有可以回去的機會。
希伯来书 11:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:15 他们若想念所离开的家乡,还有可以回去的机会。
希伯来书 11:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:15 もしその出てきた所のことを考えていたなら、帰る機会はあったであろう。
ヘブライ人への手紙 11:15 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:15 vkSj ftl ns'k ls os fudy vk, Fks] ;fn ml dh lqf/k djrs rks mUgsa ykSV tkus dk volj FkkA
इब्रानियों 11:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:15 فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
عبرانيين  11:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:15 Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi:
Ad Hebræos 11:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:15 E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.
Hebreus 11:15 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 11:15 They did not keep thinking about the country they had left; if they had, they would have had the chance to return.
Hebrews 11:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:15 If they had been remembering that land they came from, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 11:15 If they had been thinking about what they had left behind, they would have had an opportunity to go back.
Hebrews 11:15 (ISV)
(King James Version) Hebrews 11:15 And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Hebrews 11:15 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 11:15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:15 저희가 나온바 본향(本鄕)을 생각하였더면 돌아갈 기회(機會)가 있었으려니와
히브리서 11:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:15 萬一 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 機會를 가졌을 것이다.
히브리서 11:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:15 그들이 나온 바 本鄕을 생각하였더라면 돌아갈 機會가 있었으려니와
히브리서 11:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 11:15 저희가 나온바 본향(本鄕)을 생각하였더면 돌아갈 기회(機會)가 있었으려니와
히브리서 11:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:15 참으로 그들이 자기가 떠나온 본향을 깊이 생각하였더라면 돌아갈 기회가 그들에게 있었으려니와
히브리서 11:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:15 만일 그들이 떠나 온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아 갈 기회도 있었을 것입니다.
히브리서 11:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 11:15 만일 그들이 이 세상의 여러 가지 달콤한 생활로 돌아가기를 원했다면 언제든지 돌아 갈 수 있었습니다.
히브리서 11:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 11:15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
Hebrews 11:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top