Hebrews 11:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:39
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:39
39All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.




(The Message) Hebrews 11:39
39Not one of these people, even though their lives of faith were exemplary, got their hands on what was promised.
(English Standard Version) Hebrews 11:39
39And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,
(New International Version) Hebrews 11:39
39These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
(New King James Version) Hebrews 11:39
39And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:39
39Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised,
(New American Standard Bible) Hebrews 11:39
39And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,
(Amplified Bible) Hebrews 11:39
39And all of these, though they won divine approval by [means of] their faith, did not receive the fulfillment of what was promised,
(쉬운 성경) 히브리서 11:39
39이 사람들은 모두 믿음으로 이름이 알려진 자들입니다. 그러나 그들 중 어느 누구도 하나님께서 약속하신 것을 받지는 못하였습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:39
39이 사람들은 모두 믿음으로 여러가지 증거를 받았지만 약속된 것을 받지는 못하였습니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:39
39이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니
(한글 킹제임스) 히브리서 11:39
39이 사람들이 모두 믿음을 통하여 좋은 평판을 얻었으나 그 약속을 받지는 못하였으니
(바른성경) 히브리서 11:39
39그런데 이들 모두는 믿음으로 증거는 받았으나, 약속된 것은 받지 못하였다.
(새번역) 히브리서 11:39
39이 사람들은 모두 믿음으로 말미암아 훌륭한 사람이라는 평판은 받았지만, 약속된 것을 받지는 못하였습니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:39
39그런데 이들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못했습니다.
(개역개정판) 히브리서 11:39
39이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:39
39이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:39
39Debido a su fe, todas esas personas gozaron de una buena reputación, aunque ninguno recibió todo lo que Dios le había prometido.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:39
39Y todos éstos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:39
39这些人的信心都得到了上帝的赞许,但他们还没有得到上帝的应许,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:39
39这些人都是因信得了美好的证据,却仍未得着所应许的;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:39
39這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:39
39καὶ οὖτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:39
39さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。神はわたしたちのために、さらに良いものをあらかじめ備えて下さっているので、わたしたちをほかにしては彼らが全うされることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:39
39فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:39
39lalkj mu ds ;ksX; u Fkk% vkSj fo'okl gh ds }kjk bu lc ds fo"k; esa vPNh xokgh nh xbZ] rksHkh mUgsa izfrKk dh gqbZ oLrq u feyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:39
39E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:39
39Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem,
(Good News Translation) Hebrews 11:39
39What a record all of these have won by their faith! Yet they did not receive what God had promised,
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:39
39All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,
(International Standard Version) Hebrews 11:39
39All these people won approval for their faith but they did not receive what was promised,
(King James Version) Hebrews 11:39
39And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
(Today's New International Version) Hebrews 11:39
39These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:39
39이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거(證據)를 받았으나 약속(約束)을 받지 못하였으니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:39
39그런데 이들 모두는 믿음으로 證據는 받았으나, 約束된 것은 받지 못하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:39
39이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 證據를 받았으나 約束된 것을 받지 못하였으니
(가톨릭 성경) 히브리서 11:39
39이들은 모두 믿음으로 인정을 받기는 하였지만 약속된 것을 얻지는 못하였습니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:39
39이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거(證據)를 받았으나 약속(約束)을 받지 못하였으니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:39
39이 사람들은 다 믿음을 통해 좋은 평판을 얻었으되 약속하신 것을 받지는 못하였으니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:39
39이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다.
(현대어성경) 히브리서 11:39
39이 사람들은 끝까지 하나님을 믿었으므로 하나님께 인정을 받았습니다. 그러나 약속하신 것을 전부 다 받은 것은 아니었습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:39
39These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top