Hebrews 10:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:20
Amplified Bible
(Amplified Bible) Hebrews 10:20
20By this fresh (new) and living way which He initiated {and} dedicated {and} opened for us through the separating curtain (veil of the Holy of Holies), that is, through His flesh,




(New Living Translation) Hebrews 10:20
20By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.
(The Message) Hebrews 10:20
20(SEE 10:19)
(English Standard Version) Hebrews 10:20
20by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,
(New International Version) Hebrews 10:20
20by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
(New King James Version) Hebrews 10:20
20by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:20
20by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),
(New American Standard Bible) Hebrews 10:20
20by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,
(쉬운 성경) 히브리서 10:20
20우리는 예수님께서 우리를 위해 열어 주신 새로운 길로 들어갑니다. 그것은 그분이 자신의 몸인 휘장을 찢어 생명의 길로 열어 놓으신 곳입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:20
20그분은 우리를 위해 자신의 몸인 휘장을 찢어 새로운 생명의 길을 열어 놓으셨습니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:20
20그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장은 곧 저의 육체니라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:20
20이는 그가 휘장 곧 그의 육체를 통해서 새롭고 살아 있는 길로 우리를 위해 바치셨음이라.
(바른성경) 히브리서 10:20
20그 길은 예수께서 우리를 위하여 휘장을 통해 열어 주신 새롭고 살아 있는 길이니, 이 휘장은 곧 그분의 육체이다.
(새번역) 히브리서 10:20
20예수께서는 휘장을 뚫고 우리에게 새로운 살 길을 열어 주셨습니다. 그런데 그 휘장은 곧 그의 육체입니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:20
20그 길은 예수께서 우리를 위해 휘장을 통해 열어 놓으신 새롭고 산 길입니다. 그런데 이 휘장은 바로 그분의 육체입니다.
(개역개정판) 히브리서 10:20
20그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 휘장은 곧 그의 육체니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:20
20예수께서는 휘장을 뚫고 새로운 살길을 우리에게 열어주셨습니다. 그 휘장은 곧 그분의 육체입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:20
20Por su muerte , Jesús abrió un nuevo camino —un camino que da vida— a través de la cortina al Lugar Santísimo.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:20
20por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:20
20是借着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:20
20是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20
20ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:20
20彼の肉体なる幕をとおり、わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道をとおって、はいって行くことができるのであり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:20
20طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:20
20tks ml us ijns vFkkZr~ vius 'kjhj esa ls gksdj] gekjs fy;s vfHk"ksd fd;k gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:20
20pelo novo e vivo caminho que ele consagrou por nós, através do véu, isto é, da sua carne,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:20
20quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam,
(Good News Translation) Hebrews 10:20
20He opened for us a new way, a living way, through the curtain - that is, through his own body.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:20
20by the new and living way that He has inaugurated for us, through the curtain (that is, His flesh);
(International Standard Version) Hebrews 10:20
20the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),
(King James Version) Hebrews 10:20
20By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
(Today's New International Version) Hebrews 10:20
20by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:20
20그 길은 우리를 위(爲)하여 휘장(揮帳) 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장(揮帳)은 곧 저의 육체(肉體)니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:20
20그 길은 예수께서 우리를 爲하여 揮帳을 通해 열어 주신 새롭고 살아 있는 길이니, 이 揮帳은 곧 그분의 肉體이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:20
20그 길은 우리를 爲하여 揮帳 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 揮帳은 곧 그의 肉體니라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:20
20그분께서는 그 휘장을 관통하는 새롭고도 살아 있는 길을 우리에게 열어 주셨습니다. 곧 당신의 몸을 통하여 그리해 주셨습니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:20
20그 길은 우리를 위(爲)하여 휘장(揮帳) 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장(揮帳)은 곧 저의 육체(肉體)니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:20
20이 길은 그분께서 우리를 위하여 휘장 곧 자기의 육체를 통해 거룩히 구분하신 것이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:20
20예수께서는 휘장을 뚫고 새로운 살길을 우리에게 열어 주셨습니다. 그 휘장은 곧 그분의 육체입니다.
(현대어성경) 히브리서 10:20
20신선하고 새로운 이 생명의 길을 그리스도께서는 그 휘장, 곧 당신의 몸을 찢으심으로써 우리에게 열어 주셨습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:20
20by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,



Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top