Hebrews 6:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 6:4
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 6:4
4For it is impossible to bring back to repentance those who were once enlightened - those who have experienced the good things of heaven and shared in the Holy Spirit,




(The Message) Hebrews 6:4
4Once people have seen the light, gotten a taste of heaven and been part of the work of the Holy Spirit,
(English Standard Version) Hebrews 6:4
4For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,
(New International Version) Hebrews 6:4
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
(New King James Version) Hebrews 6:4
4For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit,
(New Revised Standard Version) Hebrews 6:4
4For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,
(New American Standard Bible) Hebrews 6:4
4For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,
(Amplified Bible) Hebrews 6:4
4For it is impossible [to restore and bring again to repentance] those who have been once for all enlightened, who have consciously tasted the heavenly gift and have become sharers of the Holy Spirit,
(쉬운 성경) 히브리서 6:4
4변화된 새 생활로 다시 돌아오지 못하는 사람들도 있습니다. 그들은 한때, 하나님의 빛 가운데 살았고, 하늘의 은사를 맛보며 성령을 경험한 사람들이었습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 6:4

배반의 결과

4일단 하나님의 계시의 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 성령을 체험하며
(개역 한글판) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 비췸을 얻고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참예한 바 되고
(한글 킹제임스) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 깨우침을 받고 하늘의 선물을 맛보며, 성령의 동참자가 되고
(바른성경) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 번 비췸을 받고 하늘의 은사도 맛보고 성령에 참여한 자가 되고,
(새번역) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 빛을 받아서 하늘의 은사를 맛보고, 성령을 나누어 받고, 또
(우리말 성경) 히브리서 6:4

배반의 결과

4곧 한 번 비췸을 받고 하늘의 은사도 맛보고 성령님과 함께하고
(개역개정판) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 빛을 받아서 하늘의 선물이 주는 기쁨을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들이,
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 6:4
4Pues es imposible lograr que vuelvan a arrepentirse los que una vez fueron iluminados —aquellos que experimentaron las cosas buenas del cielo y fueron partícipes del Espíritu Santo,
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 6:4
4Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 6:4
4有些人曾蒙上帝光照,尝过天赐恩典的滋味,有份于圣灵,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 6:4
4论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 6:4
4論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:4
4ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 6:4
4いったん、光を受けて天よりの賜物を味わい、聖霊にあずかる者となり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  6:4
4لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس
(Hindi Bible) इब्रानियों 6:4
4D;ksafd ftUgksa us ,d ckj T;ksfr ikbZ gS] tks LoxhZ; ojnku dk Lokn p[k pqds gSa vkSj ifo=k vkRek ds Hkkxh gks x, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 6:4
4Porque é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 6:4
4Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum cæleste, et participes facti sunt Spiritus Sancti,
(Good News Translation) Hebrews 6:4
4For how can those who abandon their faith be brought back to repent again? They were once in God's light; they tasted heaven's gift and received their share of the Holy Spirit;
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 6:4
4For it is impossible to renew to repentance those who were once enlightened, who tasted the heavenly gift, became companions with the Holy Spirit,
(International Standard Version) Hebrews 6:4
4For it is impossible to keep on restoring to repentance time and again people who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have become partners with the Holy Spirit,
(King James Version) Hebrews 6:4
4For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
(Today's New International Version) Hebrews 6:4
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 비췸을 얻고 하늘의 은사(恩賜)를 맛보고 성령(聖靈)에 참예(參與)한바 되고
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 番 비췸을 받고 하늘의 은사도 맛보고 聖靈에 參與한 者가 되고,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 番 빛을 받고 하늘의 恩賜를 맛보고 聖靈에 參與한 바 되고
(가톨릭 성경) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 번 빛을 받아 하늘의 선물을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들이,
(개역 국한문) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 비췸을 얻고 하늘의 은사(恩賜)를 맛보고 성령(聖靈)에 참예(參與)한바 되고
(킹제임스 흠정역) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한 번 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 성령님께 참여한 자가 되고
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 6:4

배반의 결과

4한번 빛을 받아서 하늘의 선물이 주는 기쁨을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들이
(현대어성경) 히브리서 6:4

배반의 결과

4여러분은 어쨌든 복음을 이해하고, 하늘에서 내리신 기쁨을 맛보았고 성령도 받았습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 6:4
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top