Hosea 2:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hosea 2:21
New Living Translation
(New Living Translation) Hosea 2:21 “In that day, I will answer,” says the Lord. “I will answer the sky as it pleads for clouds. And the sky will answer the earth with rain.
Hosea 2:21 (NLT)




(The Message) Hosea 2:21 "On the very same day, I'll answer"—this is GOD's Message— "I'll answer the sky, sky will answer earth,
Hosea 2:21 (MSG)
(English Standard Version) Hosea 2:21 "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
Hosea 2:21 (ESV)
(New International Version) Hosea 2:21 "In that day I will respond," declares the LORD—"I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
Hosea 2:21 (NIV)
(New King James Version) Hosea 2:21 "It shall come to pass in that day That I will answer," says the LORD; "I will answer the heavens, And they shall answer the earth.
Hosea 2:21 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hosea 2:21 On that day I will answer, says the LORD, I will answer the heavens and they shall answer the earth;
Hosea 2:21 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hosea 2:21 "And it will come about in that day that I will respond," declares the LORD. I will respond to the heavens, and they will respond to the earth,
Hosea 2:21 (NASB)
(Amplified Bible) Hosea 2:21 And in that day I will respond, says the Lord; I will respond to the heavens [which ask for rain to pour on the earth], and they shall respond to the earth [which begs for the rain it needs],
Hosea 2:21 (AMP)
(쉬운 성경) 호세아 2:21 그 날에 내가 너에게 대답하겠다. 나 여호와의 말이다. 내가 하늘에게 말하면, 하늘이 땅에 비를 내릴 것이다.
호세아 2:21 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 호세아 2:21 나 여호와가 말한다. 그 날에 내가 응답하겠다. 나는 하늘이 응답하고 하늘은 땅에 응답하고
호세아 2:21 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 호세아 2:21 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 응하리라 나는 하늘에 응하고 하늘은 땅에 응하고
호세아 2:21 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 호세아 2:21 그 날에 내가 들으리라. 주가 말하노라. 나는 하늘들을 들을 것이요, 그들은 땅을 들으리라.
호세아 2:21 (한글 킹제임스)
(바른성경) 호세아 2:21 여호와의 말이다. 그 날에 내가 응답할 것이니, 내가 하늘에 응답하고 하늘은 땅에 응답하며,
호세아 2:21 (바른성경)
(새번역) 호세아 2:21 그 날에 내가 응답할 것이다. 나 주의 말이다. 나는 하늘에 응답하고, 하늘은 땅에 응답하고,
호세아 2:21 (새번역)
(우리말 성경) 호세아 2:21 그날에 내가 대답할 것이다. 여호와의 말씀이다. 내가 하늘에 대답할 것이다. 그리고 그들이 땅에 대답할 것이다.
호세아 2:21 (우리말 성경)
(개역개정판) 호세아 2:21 여호와께서 이르시되 그 날에 내가 응답하리라 나는 하늘에 응답하고 하늘은 땅에 응답하고
호세아 2:21 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 호세아 2:21 그 날이 오면, 나는 들어주리라. -야훼의 말씀이시다. 내가 하늘의 청을 들어주면 하늘은 땅의 청을 들어주고
호세아 2:21 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ωσηέ 2:21 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Ωσηέ 2:21 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Oseas 2:21 En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.
Oseas 2:21 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 何西阿书 2:21 “那时,我要应允,
何西阿书 2:21 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 何西阿书 2:21 耶和華說:那日我必應允,我必應允天,天必應允地;
何西阿书 2:21 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 何西阿书 2:21 耶和华说:那日我必应允,我必应允天,天必应允地;
何西阿书 2:21 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ホセア記 2:21 主は言われる、その日わたしは天に答え、天は地に答える。
ホセア記 2:21 (JLB)
(Hindi Bible) होशे 2:21 vkSj ;gksok dh ;g ok.kh gS fd ml le; eSa vkdk'k dh lqudj mldks mÙkj nwaxk] vkSj og i`Foh dh lqudj mls mÙkj nsxk(
होशे 2:21 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) هوشع  2:21 ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
هوشع  2:21 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Osee 2:21 Et erit in die illa:
exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cælos,
et illi exaudient terram.

Osee 2:21 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ωσηέ 2:21 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
Ωσηέ 2:21 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Oseias 2:21 Naquele dia responderei, diz o Senhor; responderei aos céus, e estes responderão a terra;
Oseias 2:21 (JFA)
(Good News Translation) Hosea 2:21 At that time I will answer the prayers of my people Israel.
Hosea 2:21 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hosea 2:21 On that day I will respond— the LORD's declaration. I will respond to the sky, and it will respond to the earth.
Hosea 2:21 (HCSB)
(International Standard Version) Hosea 2:21 "It will come about at that time that I will respond," declares the Lord, "I will respond to the heavens, and they will respond to the earth.
Hosea 2:21 (ISV)
(King James Version) Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
Hosea 2:21 (KJV)
(Today's New International Version) Hosea 2:21 "In that day I will respond," declares the LORD—"I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
Hosea 2:21 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 호세아 2:21 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 응(應)하리라 나는 하늘에 응(應)하고 하늘은 땅에 응(應)하고
호세아 2:21 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 호세아 2:21 여호와의 말이다. 그 날에 내가 應答할 것이니, 내가 하늘에 應答하고 하늘은 땅에 應答하며,
호세아 2:21 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 호세아 2:21 여호와께서 이르시되 그 날에 내가 應答하리라 나는 하늘에 應答하고 하늘은 땅에 應答하고
호세아 2:21 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 호세아 2:21 그날에 내가 응답하리라. 주님의 말씀이다. 나는 하늘에 응답하고 하늘은 땅에 응답하리라.
호세아 2:21 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 호세아 2:21 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 응(應)하리라 나는 하늘에 응(應)하고 하늘은 땅에 응(應)하고
호세아 2:21 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 호세아 2:21 그 날에는 내가 들으리라. 주가 말하노라. 나는 하늘들의 말을 듣고 하늘들은 땅의 말을 들으며
호세아 2:21 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 호세아 2:21 너와 나는 약혼한 사이, 우리 사이는 영원히 변할 수 없다. 나의 약혼 선물은 정의와 공평, 한결같은 사랑과 뜨거운 애정이다.
호세아 2:21 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 호세아 2:21 여호와께서 말씀하셨다. '그날이 오면 비를 기다리는 대지의 호소에 하늘이 응답하고, 땅에 비를 내려 달라고 청원하는 하늘의 간청에 내가 응답하겠다. 그러면 습기와 이슬을 얻고자 부르짖는 오곡백과의 목타는 호소를 대지가 들어줄 수 있으리라. 천지의 대합창단이 '하나님께서 씨를 뿌리신다!'고 함께 노래 부르며 '모든 것을 주신 이는 그분이시다!'라고 찬양할 것이다.
호세아 2:21 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hosea 2:21 "In that day I will respond," declares the LORD--"I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
Hosea 2:21 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top