1John 2:22 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 2:22
22And who is a liar? Anyone who says that Jesus is not the Christ. Anyone who denies the Father and the Son is an antichrist.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207

---

(The Message) 1John 2:22
22So who is lying here? It's the person who denies that Jesus is the Divine Christ, that's who. This is what makes an antichrist: denying the Father, denying the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(English Standard Version) 1John 2:22
22Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(New International Version) 1John 2:22
22Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist—he denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(New King James Version) 1John 2:22
22Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is antichrist who denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(New Revised Standard Version) 1John 2:22
22Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(New American Standard Bible) 1John 2:22
22Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Amplified Bible) 1John 2:22
22Who is [such a] liar as he who denies that Jesus is the Christ (the Messiah)? He is the antichrist (the antagonist of Christ), who [habitually] denies {and} refuses to acknowledge the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 2:22
22WhoG5101 isG2076 a liarG5583 butG1508 he that deniethG720 thatG3754 JesusG2424 isG2076G3756 the ChristG5547? HeG3778 isG2076 antichristG500, that deniethG720 the FatherG3962 andG2532 the SonG5207.
(쉬운 성경) 요한1서 2:22
22그렇다면 누가 거짓말쟁이입니까? 예수님께서 그리스도가 아니라고 말하는 사람이 아니겠습니까? 예수님을 그리스도가 아니라고 말하는 사람은 그리스도의 적입니다. 그는 하나님 아버지도, 그의 아들도 믿지 않습니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(현대인의 성경) 요한1서 2:22
22거짓말하는 사람이 누굽니까? 예수님이 그리스도라는 것을 부정하는 사람이 아닙니까? 하나님 아버지와 아들을 모른다고 하는 사람이 바로 그리스도의 원수입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:22
22거짓말 하는 자가G5583 누구G5101 뇨G2076 예수께서G2424 그리스도G5547 이심을G2076 부인하는G720 자가G3588 아니뇨G1508 아버지G3962 와G2532 아들을G5207 부인하는G720 그가G3778 적그리스도G500 니G2076
(한글 킹제임스) 요한1서 2:22
22예수께서 그리스도이심을 부인하는 자 외에 누가 거짓말쟁이뇨? 아버지와 아들을 부인하는 자가 곧 적그리스도니라.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(바른성경) 요한1서 2:22
22거짓말쟁이가 누구냐? 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니냐? 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도이다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(새번역) 요한1서 2:22
22누가 거짓말쟁이입니까? 예수가 그리스도이심을 부인하는 사람이 아니고 누구겠습니까? 아버지와 아들을 부인하는 사람이 곧 그리스도의 적대자입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(우리말 성경) 요한1서 2:22
22그러면 대체 누가 거짓말쟁이입니까? 예수께서 그리스도이심을 부인하는 사람이 아닙니까? 아버지와 아들을 부인하는 사람이 곧 그리스도의 적대자입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 2:22
22거짓말 하는 자가G5583 누구G5101 냐G2076 예수께서G2424 그리스도G5547 이심을G2076 부인하는G720 자가G3588 아니냐G1508 아버지G3962 와G2532 아들을G5207 부인하는G720 그가G3778 적그리스도G500 니G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:22
22누가 거짓말쟁이입니까? 예수께서 그리스도시라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(한글 메시지) 요한1서 2:22
22[22-23] 누가 거짓말을 하는 자입니까? 예수가 하나님의 그리스도이심을 부인하는 자입니다. 아버지를 부인하고 아들을 부인하는 자, 그가 바로 적그리스도입니다. 아들을 부인하는 자는 아버지와 전혀 관계없는 사람이며, 아들을 시인하는 자는 아버지까지도 받아들인 사람입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:22
22¿Y quién es un mentiroso? El que dice que Jesús no es el Cristo . El que niega al Padre y al Hijo es un anticristo .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:22
22¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es anticristo, el que niega al Padre y al Hijo.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:22
22谁是说谎的呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？那不承认父和子的就是敌基督者。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:22
22谁是说谎话的呢？不是那不认耶稣为基督的吗？不认父与子的，这就是敌基督的。G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:22
22誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的嗎？不認父與子的，這就是敵基督的。G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:22
22τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὖτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:22
22偽り者とは、だれであるか。イエスのキリストであることを否定する者ではないか。父と御子とを否定する者は、反キリストである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:22
22من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:22
22>wBk dkSu gS\ dsoy og] tks ;h'kq ds elhg gksus dk bUdkj djrk gS( vkSj elhg dk fojks/kh ogh gS] tks firk dk vkSj iq=k dk bUdkj djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:22
22Quem é o mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? Este é o anticristo, que nega o Pai e o Filho.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:22
22Quis est mendax, nisi is qui negat quoniam Jesus est Christus? Hic est antichristus, qui negat Patrem, et Filium.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:22
22누가 거짓말장입니까? 예수께서 그리스도시라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자들입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(New International Version (1984)) 1John 2:22
22Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(현대어성경) 요한1서 2:22
22가장 큰 거짓말쟁이는 누구인줄 아십니까? 예수께서 그리스도가 아니라고 하는 자입니다. 아버지 되시는 하나님과 그분의 아들을 믿지 않는 자가 적그리스도입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:22
22예수님께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니면 누가 거짓말하는 자냐? 아버지와 아들을 부인하는 자가 곧 적그리스도니라.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 국한문) 요한1서 2:22
22거짓말하는 자(者)가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인(否認) 하는 자(者)가 아니뇨 아버지와 아들을 부인(否認)하는 그가 적(敵)그리스도니G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Good News Translation) 1John 2:22
22Who, then, is the liar? It is those who say that Jesus is not the Messiah. Such people are the Enemy of Christ—they reject both the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(가톨릭 성경) 요한1서 2:22
22누가 거짓말쟁이입니까? 예수님께서 그리스도이심을 부인하는 사람이 아닙니까? 아버지와 아드님을 부인하는 자가 곧 ‘ 그리스도의 적’ 입니다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:22
22거짓말하는 者가 누구냐 예수께서 그리스도이심을 否認하는 者가 아니냐 아버지와 아들을 否認하는 그가 敵그리스도니G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:22
22거짓말쟁이가 누구냐? 예수께서 그리스도이심을 부인하는 者가 아니냐? 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도이다.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:22
22거짓말하는 자(者)가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인(否認) 하는 자(者)가 아니뇨 아버지와 아들을 부인(否認)하는 그가 적(敵)그리스도니G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Today's New International Version) 1John 2:22
22Who is the liar? It is whoever denies that Jesus is the Messiah. Such a person is the antichrist—denying the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:22
22Who is the liar, if not the one who denies that Jesus is the Messiah? He is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(International Standard Version) 1John 2:22
22Who is a liar but the person who denies that Jesus is the Messiah? The person who denies the Father and the Son is an antichrist.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(King James Version) 1John 2:22
22Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 한글판) 요한1서 2:22
22거짓말하는 자가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니뇨 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207
(개역 개정판) 요한1서 2:22
22거짓말하는 자가 누구냐 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니냐 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니G5101G2076G5583G1508G720G3754G2424G2076G3756G5547G3778G2076G500G720G3962G2532G5207