1John 4:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 4:5
5Those people belong to this world, so they speak from the world's viewpoint, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846

---

(The Message) 1John 4:5
5These people belong to the Christ-denying world. They talk the world's language and the world eats it up.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(English Standard Version) 1John 4:5
5They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(New International Version) 1John 4:5
5They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(New King James Version) 1John 4:5
5They are of the world. Therefore they speak as of the world, and the world hears them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(New Revised Standard Version) 1John 4:5
5They are from the world; therefore what they say is from the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(New American Standard Bible) 1John 4:5
5They are from the world; therefore they speak [as] from the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Amplified Bible) 1John 4:5
5They proceed from the world {and} are of the world; therefore it is out of the world [its whole economy morally considered] that they speak, and the world listens (pays attention) to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 4:5
5TheyG846 areG1526 ofG1537 the worldG2889: thereforeG1223G5124 speak theyG2980 ofG1537 the worldG2889, andG2532 the worldG2889 hearethG191 themG846.
(쉬운 성경) 요한1서 4:5
5거짓 예언자들은 세상에 속한 사람들입니다. 그들이 말하는 것은 세상으로부터 온 것이며, 세상은 그들의 말을 듣습니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(현대인의 성경) 요한1서 4:5
5거짓 예언자들은 세상에 속하여 세상 일을 말하며 세상은 그들의 말을 듣습니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:5
5저희는G846 세상G2889 에 속G1537 한G1526 고로G1223 세상에G2889 속한G1537 말을 하매G2980 세상이G2889 저희 말을G846 듣느니라G191
(한글 킹제임스) 요한1서 4:5
5그들은 세상에 속하였으므로 세상에 관한 말을 하나니 세상이 그들의 말을 듣느니라.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(바른성경) 요한1서 4:5
5그들은 세상에 속하였으므로 세상에 속한 것을 말하며 또 세상은 그들의 말을 듣는다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(새번역) 요한1서 4:5
5그들은 세상에서 났습니다. 그런 까닭에 그들은 세상에 속한 것을 말하고, 세상은 그들의 말을 듣습니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(우리말 성경) 요한1서 4:5
5그들은 세상에서 나왔습니다. 그러므로 그들은 세상에 속한 것을 말하며 세상은 또한 그들의 말을 듣습니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:5
5그들은G846 세상G2889 에 속G1537 한G1526 고로G1223 세상에G2889 속한G1537 말을 하매G2980 세상이G2889 그들의 말을G846 듣느니라G191
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 4:5
5그들은 이 세상에서 나왔기 때문에 이 세상 일을 말하고 세상은 그들의 말에 귀를 기울입니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(한글 메시지) 요한1서 4:5
5G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 4:5
5Esas personas pertenecen a este mundo, por eso hablan desde el punto de vista del mundo, y el mundo les presta atención.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 4:5
5Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 4:5
5他们属于世界，所以他们谈论的都是世俗的事，世人也听从他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 4:5
5他们是属世界的，所以论世界的事，世人也听从他们。G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 4:5
5他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5
5αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 4:5
5彼らは世から出たものである。だから、彼らは世のことを語り、世も彼らの言うことを聞くのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  4:5
5هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 4:5
5os lalkj ds gSa] bl dkj.k os lalkj dh ckrsa cksyrs gSa] vkSj lalkj mu dh lqurk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 4:5
5Eles são do mundo, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 4:5
5Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 4:5
5그들은 이 세상에서 나왔기 때문에 이 세상 일을 말하고 세상은 그들의 말에 귀를 기울입니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(New International Version (1984)) 1John 4:5
5They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(현대어성경) 요한1서 4:5
5이 악한 예언자들은 세상에 속한 자들이라서 세상 사람들의 비위에 맞는 말만 골라 합니다. 그래서 세상 사람들도 그들의 말에 솔깃해 하는 것입니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(킹제임스 흠정역) 요한1서 4:5
5그들은 세상에 속하였으므로 그들이 세상에 대한 말을 하면 세상이 그들의 말을 듣느니라.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 국한문) 요한1서 4:5
5저희는 세상(世上)에 속(屬)한 고로 세상(世上)에 속(屬)한 말을 하매 세상(世上)이 저희 말을 듣느니라G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Good News Translation) 1John 4:5
5Those false prophets speak about matters of the world, and the world listens to them because they belong to the world.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(가톨릭 성경) 요한1서 4:5
5그들은 이 세상에 속한 자들입니다. 그런 까닭에 그들은 세상에 속한 것을 말하고 세상은 그들의 말을 듣습니다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 4:5
5그들은 世上에 屬한 故로 世上에 屬한 말을 하매 世上이 그들의 말을 듣느니라G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 4:5
5그들은 世上에 속하였으므로 世上에 屬한 것을 말하며 또 世上은 그들의 말을 듣는다.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 4:5
5저희는 세상(世上)에 속(屬)한 고로 세상(世上)에 속(屬)한 말을 하매 세상(世上)이 저희 말을 듣느니라G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Today's New International Version) 1John 4:5
5They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(Holman Christian Standard Bible) 1John 4:5
5They are from the world. Therefore what they say is from the world, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(International Standard Version) 1John 4:5
5These people belong to the world. That is why they speak from the world's perspective, and the world listens to them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(King James Version) 1John 4:5
5They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 한글판) 요한1서 4:5
5저희는 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 저희 말을 듣느니라G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846
(개역 개정판) 요한1서 4:5
5그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라G846G1526G1537G2889G1223G5124G2980G1537G2889G2532G2889G191G846