3John 1:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) 3John 1:1

Greetings

1This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225

---

(The Message) 3John 1:1
1The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you!G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(English Standard Version) 3John 1:1

Greeting

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(New International Version) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(New King James Version) 3John 1:1

Greeting to Gaius

1THE ELDER, To the beloved Gaius, whom I love in truth:G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(New Revised Standard Version) 3John 1:1

Salutation

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(New American Standard Bible) 3John 1:1

You Walk in the Truth

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Amplified Bible) 3John 1:1

You Walk in the Truth

1THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(King James Version (with Strongs Data)) 3John 1:1
1The elderG4245 unto the wellbelovedG27 GaiusG1050, whomG3739 IG1473 loveG25 inG1722 the truthG225.
(쉬운 성경) 요한3서 1:1

그리스도인들을 도우십시오

1교회의 장로인 나는 진리 안에서 사랑하는 친구 가이오에게 이 편지를 씁니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(현대인의 성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 참으로 사랑하는 가이오에게 편지합니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한3서 1:1
1장로는G4245 사랑하는G27 가이오G1050 곧G0 나의G1473 참G225 으로G1722 사랑하는G25 자에게G3739 편지하노라G0
(한글 킹제임스) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지하노니, 내가 진리 안에서 그를 사랑하노라.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(바른성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지를 쓴다. 나는 너를 진정으로 사랑한다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(새번역) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 이 글을 씁니다. 나는 그대를 진정으로 사랑합니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(우리말 성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지를 씁니다. 나는 진리 안에서 그대를 사랑합니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한3서 1:1
1장로인G4245 나는G0 사랑하는G27 가이오G1050 곧G0 내가G1473 참G225 으로G1722 사랑하는G25 자에게G3739 편지하노라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한3서 1:1
1(없음)G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(한글 메시지) 요한3서 1:1
1[1-4] 목회자인 나는, 사랑하는 벗 가이오에게 편지합니다. 나는 그대를 진정으로 사랑합니다! 그대와 나는 가장 절친한 친구 사이이니, 나는 그대가 하는 모든 일이 잘되고, 그대가 건강하기를 기도합니다. 또한 그대의 영혼이 잘됨 같이, 그대의 일상의 일도 잘되기를 간구합니다! 몇몇 친구들이 와서, 그대가 끊임없이 진리의 길을 따라 살고 있다는 소식을 전해 주었을 때 나는 몹시 기뻤습니다. 나의 자녀들이 진리의 길을 꾸준히 걷고 있다는 소식을 듣는 것만큼 나를 행복하게 해주는 일도 없을 것입니다!G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Nueva Traduccion Viviente) 3ra Juan 1:1
1Yo, Juan, el anciano , le escribo esta carta a Gayo, mi querido amigo, a quien amo en la verdad.
(Reina-Valera (Spanish)) 3ra Juan 1:1
1El anciano a Gayo, el amado, a quien amo en la verdad.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰三书 1:1
1我这做长老的写信给亲爱的该犹，就是我本着真理所爱的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰三书 1:1
1作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰三书 1:1
1作長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1
1ὁ πρεσβύτερος γαΐῳ τῶ ἀγαπητῶ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙三 1:1
1長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 3 يوحنا  1:1
1:
(Hindi Bible) 3 यूहन्ना 1:1
1eq> izkphu dh vksj ls ml fiz; x;ql ds uke] ftl ls eSa lPpk izse j[krk gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) III João 1:1
1O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
(Vulgate (Latin)) III Ioannis 1:1
1Senior Gajo carissimo, quem ego diligo in veritate.
(공동번역 개정판(1977)) 요한3서 1:1
1[인사] 원로인 나는 친애하는 가이오에게 이 편지를 씁니다. 나는 진정으로 그대를 사랑합니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(New International Version (1984)) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(현대어성경) 요한3서 1:1
1[인 사] 장로 요한은 진심으로 사랑하는 가이오에게 이 편지를 습니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(킹제임스 흠정역) 요한3서 1:1
1장로는 극진히 사랑하는 가이오 곧 내가 진리 안에서 사랑하는 자에게 편지하노라.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 국한문) 요한3서 1:1
1장로(長老)는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자(者)에게 편지(便紙)하노라G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Good News Translation) 3John 1:1
1From the Elder—To my dear Gaius, whom I truly love.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(가톨릭 성경) 요한3서 1:1
1원로인 내가 사랑하는 가이오스에게 인사합니다. 나는 그대를 진리 안에서 사랑합니다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 개정판 (국한문)) 요한3서 1:1
1長老인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 者에게 便紙하노라G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(바른 성경 (국한문)) 요한3서 1:1
1長老인 나는 사랑하는 가이오에게 便紙를 쓴다. 나는 너를 眞正으로 사랑한다.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 한글판 (국한문)) 요한3서 1:1
1장로(長老)는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자(者)에게 편지(便紙)하노라G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Today's New International Version) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(Holman Christian Standard Bible) 3John 1:1

Greeting

1The Elder: To my dear friend Gaius, whom I love in truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(International Standard Version) 3John 1:1

Greetings from John

1From: The Elder To: My dear friend Gaius, whom I genuinely love.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(King James Version) 3John 1:1

Greeting to Gaius

1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 한글판) 요한3서 1:1
1장로는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225
(개역 개정판) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라G4245G27G1050G3739G1473G25G1722G225