3John 1:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) 3John 1:1

Greetings

1This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.

---

(The Message) 3John 1:1
1The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you!
(English Standard Version) 3John 1:1

Greeting

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
(New International Version) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
(New King James Version) 3John 1:1

Greeting to Gaius

1THE ELDER, To the beloved Gaius, whom I love in truth:
(New Revised Standard Version) 3John 1:1

Salutation

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
(New American Standard Bible) 3John 1:1

You Walk in the Truth

1The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
(Amplified Bible) 3John 1:1

You Walk in the Truth

1THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.
(쉬운 성경) 요한3서 1:1

그리스도인들을 도우십시오

1교회의 장로인 나는 진리 안에서 사랑하는 친구 가이오에게 이 편지를 씁니다.
(현대인의 성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 참으로 사랑하는 가이오에게 편지합니다.
(개역 한글판) 요한3서 1:1
1장로는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라
(한글 킹제임스) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지하노니, 내가 진리 안에서 그를 사랑하노라.
(바른성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지를 쓴다. 나는 너를 진정으로 사랑한다.
(새번역) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 이 글을 씁니다. 나는 그대를 진정으로 사랑합니다.
(우리말 성경) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오에게 편지를 씁니다. 나는 진리 안에서 그대를 사랑합니다.
(개역개정판) 요한3서 1:1
1장로인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 자에게 편지하노라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한3서 1:1
1(없음)
(Nueva Traduccion Viviente) 3ra Juan 1:1
1Yo, Juan, el anciano , le escribo esta carta a Gayo, mi querido amigo, a quien amo en la verdad.
(Reina-Valera (Spanish)) 3ra Juan 1:1
1El anciano a Gayo, el amado, a quien amo en la verdad.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰三书 1:1
1我这做长老的写信给亲爱的该犹，就是我本着真理所爱的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰三书 1:1
1作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰三书 1:1
1作長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1
1ὁ πρεσβύτερος γαΐῳ τῶ ἀγαπητῶ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙三 1:1
1長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 3 يوحنا  1:1
1:
(Hindi Bible) 3 यूहन्ना 1:1
1eq> izkphu dh vksj ls ml fiz; x;ql ds uke] ftl ls eSa lPpk izse j[krk gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) III João 1:1
1O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
(Vulgate (Latin)) III Ioannis 1:1
1Senior Gajo carissimo, quem ego diligo in veritate.
(Good News Translation) 3John 1:1
1From the Elder—To my dear Gaius, whom I truly love.
(Holman Christian Standard Bible) 3John 1:1

Greeting

1The Elder: To my dear friend Gaius, whom I love in truth.
(International Standard Version) 3John 1:1

Greetings from John

1From: The Elder To: My dear friend Gaius, whom I genuinely love.
(King James Version) 3John 1:1

Greeting to Gaius

1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
(Today's New International Version) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
(개역 한글판 (국한문)) 요한3서 1:1
1장로(長老)는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자(者)에게 편지(便紙)하노라
(바른 성경 (국한문)) 요한3서 1:1
1長老인 나는 사랑하는 가이오에게 便紙를 쓴다. 나는 너를 眞正으로 사랑한다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한3서 1:1
1長老인 나는 사랑하는 가이오 곧 내가 참으로 사랑하는 者에게 便紙하노라
(가톨릭 성경) 요한3서 1:1
1원로인 내가 사랑하는 가이오스에게 인사합니다. 나는 그대를 진리 안에서 사랑합니다.
(개역 국한문) 요한3서 1:1
1장로(長老)는 사랑하는 가이오 곧 나의 참으로 사랑하는 자(者)에게 편지(便紙)하노라
(킹제임스 흠정역) 요한3서 1:1
1장로는 극진히 사랑하는 가이오 곧 내가 진리 안에서 사랑하는 자에게 편지하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한3서 1:1
1[인사] 원로인 나는 친애하는 가이오에게 이 편지를 씁니다. 나는 진정으로 그대를 사랑합니다.
(현대어성경) 요한3서 1:1
1[인 사] 장로 요한은 진심으로 사랑하는 가이오에게 이 편지를 습니다.
(New International Version (1984)) 3John 1:1
1The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.